Pokémon: Master Quest - Pokémon: Master Quest - Wikipedia

Pokémon: Master Quest
Sezóna 5
Pokemonseason5DVDBoxSet.jpg
Anglická přední obálka Pokémon: Master Quest sběrná krabice
Země původuJaponsko
Ne. epizod65 (Japonská verze)
64 (Mezinárodní verze)
Uvolnění
Původní síťTV Tokio
Původní vydání9. srpna 2001 (2001-08-09) –
14. listopadu 2002 (2002-11-14)
Chronologie sezóny
← Předchozí
Mistři Johto League
další →
Pokročilý

Pokémon: Master Quest je pátá sezóna roku Pokémon a závěrečná část Pokémon série: zlato a stříbro, Japonec anime televizní seriál známý v Japonsku jako Kapesní příšery: zlato a stříbro (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー 絹 と 銀, Poketto Monsutā Kin na Gin). To původně vysílalo v Japonsku od 9. srpna 2001 do 14. listopadu 2002 TV Tokio a ve Spojených státech od 14. září 2002 do 25. října 2003 Dětská WB. Byla to první sezóna Pokémonů, která byla digitálně animována, na rozdíl od animace cel, počínaje epizodou „Tady se na tebe dívám, Elekide“.

Sezóna navazuje na dobrodružství desetiletého chlapce Pokémon trenér Ash Ketchum a jeho partner elektrické myši Pikachu protože shromažďují odznaky Gym ve smyšleném regionu Johto, aby mohli soutěžit v soutěži Johto League.

Epizody režíroval Masamitsu Hidaka a produkovalo je animační studio OLM.

Japonské úvodní písně jsou „Aim to be a Pokemon Master“ (ー ざ せ ポ ケ モ ン マ ス タ ー 2001, Mezase Pokémon Masutā 2001) od Whiteberry pro 29 epizod a „Ready Go!“ podle Naomi Tamura pro 36 epizod. Končící písně jsou „Face Forward Team Rocket!“ (前 向 き ロ ケ ッ ト 団! Maemuki Roketto-dan!) Od týmu Team Rocket po 29 epizod a „Pocket-erring Monster-ing“ (ポ ケ ッ タ タ リ ・ モ ン ス タ ー リ Pokettāri Monsutāri) od Kany na 36 epizod. Anglická zahajovací píseň je „Believe in Me“ od autora David Rolfe. Zkrácená verze anglické úvodní písně byla použita pro závěrečné titulky.

Epizody

J #E#Anglický název
Japonský titul		Původní datum vysíláníDatum vysílání v angličtině
212210„Around the Whirlpool“ (Ostrovy Whirlpool! Nová výzva !!)
Přepis: „Uzumaki Rettō! Aratanaru Chōsen !!" (japonský: う ず ま き れ っ と う!あ ら た な る ち ょ う せ ん !!)		9. srpna 2001 (2001-08-09)14. září 2002
213211„Fly Me to the Moon“ (Poppo a obrovský Poppo! Směrem k dosud neviditelnému nebi !!)
Přepis: „Poppo na Deka Poppo! Mada Minu Sora e !!" (japonský: ポ ッ ポ と デ カ ポ ッ ポ!ま だ み ぬ そ ら へ !!)		16. srpna 2001 (2001-08-16)21. září 2002
214212„Takin 'It on the Chinchou“ (Vydejte se k moři! Řada Chonchie !!)
Přepis: „Tabidujte Umi e! Chonchī Gyōretsu !!" (japonský: た び だ て う み へ!チ ョ ン チ ー ぎ ょ う れ つ !!)		23. srpna 2001 (2001-08-23)28. září 2002
215213„Corsola Caper!“ (Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Isle !!)
Přepis: „Sanīgo de Amīgo! Ō Gantō no Taiketsu !!" (japonský: サ ニ ー ゴ で ア ミ ー ゴ!お う が ん と う の た い け つ !!)		30. srpna 2001 (2001-08-30)5. října 2002
216214„Mantine přes palubu!“ (Mantain and the Sunken Ship !! The Secret of the Mysterious Pokémon!)
Přepis: „Mantain to Chinbotsusen !! Nazo žádný Pokémon žádný Himitsu!" (japonský: マ ン タ イ ン と ち ん ぼ つ せ ん !!な ぞ の ポ ケ モ ン の ひ み つ!)		6. září 2001 (2001-09-06)12. října 2002
217215„Octillery the Outcast“ (Okutank a Teppouo! Whirlpool Cup Preliminaries !!)
Přepis: „Okutan do Teppouo! Uzumaki Kappu Yosen !!" (japonský: オ ク タ ン と テ ッ ポ ウ オ!う ず ま き カ ッ プ よ せ ん !!)		13. září 2001 (2001-09-13)19. října 2002
218216„Soubojoví hrdinové“ (Whirlpool Cup! Velká bitva ve vodním Colosseu !!)
Přepis: „Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de Daibatoru !!" (japonský: う ず ま き カ ッ プ!み ず の コ ロ シ ア ム で だ い バ ト ル !!)		20. září 2001 (2001-09-20)26. října 2002
219217„Perfektní shoda!“ (Satoshi vs. Kasumi! Poslední bitva ve Whirlpool Cupu !!)
Přepis: „Satoshi Tai Kasumi! Uzumaki Kappu Saigo no Tatakai !!" (japonský: サ ト シ VS カ ス ミ!う ず ま き カ ッ プ さ い ご の た た か い !!)		27. září 2001 (2001-09-27)2. listopadu 2002
220218„Zasadit to hned ... Diglett později“ (Chraňte vesnici Digda! Velká strategie úskalí !?)
Přepis: „Diguda no Mura o Mamore! Otoshiana Daisakusen !?" (japonský: デ ィ グ ダ の む ら を ま も れ!お と し あ な だ い さ く せ ん!?)		4. října 2001 (2001-10-04)9. listopadu 2002
221219„Ahoj Ho Silver ... pryč!“ (The Legend of Silver Wings! Battle at Silver Rock Island !!)
Přepis: „Gin'iro no Hane no Densetsu! Gin Gantō no Tatakai !!" (japonský: ぎ ん い ろ の は ね の で ん せ つ!ぎ ん が ん と う の た た か い !!)		11. října 2001 (2001-10-11)16. listopadu 2002
222220„The Mystery Is History“ (Tajemný Pokémon X !!)
Přepis: „Nazono Pokemon X !!" (japonský: な ぞ の ポ ケ モ ン X !!)		18. října 2001 (2001-10-18)23. listopadu 2002
223221„Rodič v pasti!“ (Zajatý Lugia)
Přepis: „Torawareno Rugia" (japonský: と ら わ れ の ル ギ ア)		25. října 2001 (2001-10-25)30. listopadu 2002
224222„Slib je slib“ (Slib s Lugií!)
Přepis: „Rugia k žádnému Yakusoku!" (japonský: ル ギ ア と の や く そ く!)		1. listopadu 2001 (2001-11-01)7. prosince 2002
225223„Throwing in the Noctowl“ (Fly Flight Hoho! Head for Asagi !!)
Přepis: „Tobe Hōhō-gō! Asagi o Mezashi !!" (japonský: と べ ホ ー ホ ー ご う!ア サ ギ を め ざ し !!)		8. listopadu 2001 (2001-11-08)14. prosince 2002
226224„Nervy z Steelixu!“ (Asagi Gym! Vs. Haganeil !!)
Přepis: „Asagi Jimu! Tai Haganēru !!" (japonský: ア サ ギ ジ ム! VS ハ ガ ネ ー ル !!)		15. listopadu 2001 (2001-11-15)21. prosince 2002
227225„Bulbasaur ... velvyslanec!“ (Sbohem, Fushigidane! Dobrodružství u Dr. Okida)
Přepis: „Sayonara Fushigidane! Idokido-tei no Bōken" (japonský: さ よ な ら フ シ ギ ダ ネ!オ ー キ ド て い の ぼ う け ん)		22. listopadu 2001 (2001-11-22)23. září 2002
228226„Espeon, není součástí dodávky“ (Eifie a Sakura! Enju City ještě jednou !!)
Přepis: „Ifi Sakura! Enju Shitei Futatabi !!" (japonský: エ ー フ ィ と サ ク ラ!エ ン ジ ュ シ テ ィ ふ た た び !!)		29. listopadu 2001 (2001-11-29)24. září 2002
229227„Za mýto Ho-Oh the Bells Toll!“ (Suikun a Minaki! The Legend of Houou !!)
Přepis: „Suikun do Minaki! Ahoj žádný Densetsu !!" (japonský: ス イ ク ン と ミ ナ キ!ホ ウ オ ウ の で ん せ つ !!)		6. prosince 2001 (2001-12-06)25. září 2002
230228„Extrémní Pokémon!“ (Běhejte rychle po Pokémon Ride !!)
Přepis: „Pokémon Raido de Tsuppashire !!" (japonský: ポ ケ モ ン ラ イ ド で つ っ ぱ し れ !!)		13. prosince 2001 (2001-12-13)4. ledna 2003
231229„Dobrodružství zaměřené na VEJCE!“ (Slavný detektiv Junsar! Tajemství zmizelého vejce !!)
Přepis: „Meitantei Junsā! Kieta Tamago no Nazo !!" (japonský: め い た ん て い ジ ュ ン サ ー!き え た タ マ ゴ の な ぞ !!)		20. prosince 2001 (2001-12-20)11. ledna 2003
232230„Šrafování plánu“ (vejce, šrafování)
Přepis: „Tamago, Kaeru" (japonský: タ マ ゴ 、 か え る)		27. prosince 2001 (2001-12-27)18. ledna 2003
233231„Dues and Don'ts“ (Rocket-dan a Delibird!)
Přepis: „Roketto-dan Deribadovi!" (japonský: ロ ケ ッ ト だ ん と デ リ バ ー ド!)		10. ledna 2002 (2002-01-10)25. ledna 2003
234232„Jen čekám na přítele“ (Kyukon v mlze!)
Přepis: „Kiri no Naka no Kyūkon!" (japonský: き り の な か の キ ュ ウ コ ン!)		17. ledna 2002 (2002-01-17)26. září 2002
235233„Tyroga plná potíží“ (Balkie a král karate Nobuhiko!)
Přepis: „Barukī do Karateō Nobuhiko!" (japonský: バ ル キ ー と か ら て お う ノ ブ ヒ コ!)		24. ledna 2002 (2002-01-24)1. února 2003
236234„Xatu budoucnost“ (Natiova velká předpověď!)
Přepis: „Neitio no Daiyogen!" (japonský: ネ イ テ ィ オ の だ い よ げ ん!)		31. ledna 2002 (2002-01-31)8. února 2003
237235„Talkin '' Bout an Evolution“ (Wataru a Red Gyarados!)
Přepis: „Wataru do Akai Gyaradosu!" (japonský: ワ タ ル と あ か い ギ ャ ラ ド ス!)		7. února 2002 (2002-02-07)15. února 2003
238236„Rage of Innocence“ (Červený Gyaradosův hněv!)
Přepis: „Akai Gyaradosu žádný Ikari!" (japonský: あ か い ギ ャ ラ ド ス の い か り!)		14. února 2002 (2002-02-14)22. února 2003
239237„Tak studený jako Pryce“ (Inomoo a Yanagi zimy!)
Přepis: „Inomú do Fuyu no Yanagi!" (japonský: イ ノ ム ー と ふ ゆ の ヤ ナ ギ!)		21. února 2002 (2002-02-21)1. března 2003
240238„Pěkný Pryce, zlato!“ (Chouji Gym! Ice Battle!)
Přepis: „Choji Jimu! Kori žádný Tatakai!" (japonský: チ ョ ウ ジ ジ ム!こ お り の た た か い!)		28. února 2002 (2002-02-28)8. března 2003
241239„Ať už fouká vítr jakoukoli cestou“ (Kireihana a Ruffresia! Mír na louce!)
Přepis: „Kireihana do Rafureshia! Sögen no Heiwa!" (japonský: キ レ イ ハ ナ と ラ フ レ シ ア!そ う げ ん の へ い わ!)		7. března 2002 (2002-03-07)22. března 2003
242240"Někdo to rád horké!" (Magcargot! Získání horkého srdce !!)
Přepis: „Magukarugo! Atsui Kokoro de Getto da ze !!" (japonský: マ グ カ ル ゴ!あ つ い こ こ ろ で ゲ ッ ト だ ぜ !!)		14. března 2002 (2002-03-14)29. března 2003
243241„Hocus Pokémon“ (Obrovská transformace s Pokémon Magic !?)
Přepis: „Pokémon Maho de Daihenshin !?" (japonský: ポ ケ モ ン ま ほ う で だ い へ ん し ん!?)		21. března 2002 (2002-03-21)5. dubna 2003
244242„Jasné jako křišťál“ (Hrom a krystal! Tajemství jezera!)
Přepis: „Sandá do Kurisutaru! Mizūmi no Himitsu!" (japonský: サ ン ダ ー と ク リ ス タ ル!み ず う み の ひ み つ!)		28. března 2002 (2002-03-28)12. dubna 2003
245243„Same Old Song and Dance“ (Pupurin Twins vs. Purin! Singing Pokémon Concert!)
Přepis: „Futago žádný Pupurin Tai Purin! Utau Pokemon Konsāto!" (japonský: ふ た ご の プ プ リ ン VS プ リ ン!う た う ポ ケ モ ン コ ン サ ー ト!)		11. dubna 2002 (2002-04-11)19. dubna 2003
246244„Osvítit se!“ (Yadonovo chápání! Satoshiho chápání!)
Přepis: „Yadon no Satori! Satoshi no Satori!" (japonský: ヤ ド ン の さ と り!サ ト シ の さ と り!)		18. dubna 2002 (2002-04-18)26.dubna 2003
247245„Postaví se pravý dub, prosím?“ (Fake Okido !? Pokémon Senryu Confrontation !!)
Přepis: „Nise idokido !? Pokemon Senryū Taiketsu !!" (japonský: に せ オ ー キ ド!?ポ ケ モ ン せ ん り ゅ う た い け つ !!)		25. dubna 2002 (2002-04-25)27. září 2002
248246„Wish Upon a Star Shape“ (Py, Pippy a padající hvězda!)
Přepis: „Pi do Pippi do Nagareboshi!" (japonský: ピ ィ と ピ ッ ピ と な が れ ぼ し!)		2. května 2002 (2002-05-02)3. května 2003
249247„Outrageous Fortunes“ (Nyorozova evoluce!)
Přepis: „Nyorozo no Shinka!" (japonský: ニ ョ ロ ゾ の し ん か!)		9. května 2002 (2002-05-09)10. května 2003
250248„One Trick Phony!“ (Battle Park! Vs. Kamex, Lizardon, Fushigibana!)
Přepis: „Batoru Pāku! Tai Kamekkusu, Rizādon, Fushigibana!" (japonský: バ ト ル パ ー ク! VS カ メ ッ ク ス ・ リ ザ ー ド ン ・ フ シ ギ バ ナ!)		16. května 2002 (2002-05-16)17. května 2003
251249„Politoed Ya So!“ (Nyorotono's Cheerleading!)
Přepis: „Nyorotono no Chiarīdeingu!" (japonský: ニ ョ ロ ト ノ の チ ア リ ー デ ィ ン グ!)		23. května 2002 (2002-05-23)24. května 2003
252—[A]"Ledová jeskyně! "
Přepis: „Kori žádný Dōkutsu!" (japonský: こ お り の ど う く つ!)		30. května 2002 (2002-05-30)N / A
253250„Beauty Is Skin Deep“ (Ibuki a Miniryu!)
Přepis: „Ibuki na Miniryū!" (japonský: イ ブ キ と ミ ニ リ ュ ウ!)		6. června 2002 (2002-06-06)31. května 2003
254251„Fangs for Nothin '“ (Fusube Gym's Dragon Fang!)
Přepis: „Fusube Jimu no Ryū no Kiba!" (japonský: フ ス ベ ジ ム の り ゅ う の き ば!)		13. června 2002 (2002-06-13)7. června 2003
255252„Velké ohnivé mísy!“ (Kairyu! Použijte Imperial Rage!)
Přepis: „Kairyū! Gekirin Hatsudo!" (japonský: カ イ リ ュ ー!げ き り ん は つ ど う!)		20. června 2002 (2002-06-20)14. června 2003
256253„Lepší osm než nikdy“ (Fusube Gym! The Final Badge !!)
Přepis: „Fusube Jimu! Saigo no Bajji !!" (japonský: フ ス ベ ジ ム!さ い ご の バ ッ ジ !!)		27. června 2002 (2002-06-27)21. června 2003
257254„Proč? Wynaut!“ (Sohnano !? Gym Badges and Sonans !!)
Přepis: „Sōnano !? Jimu Bajji do Sōnansu !!" (japonský: ソ ー ナ ノ!?ジ ム バ ッ ジ と ソ ー ナ ン ス !!)		4. července 2002 (2002-07-04)28. června 2003
258255„Stačí přidat vodu“ (Ryugu Gym! Battle in the Water!)
Přepis: „Ryūgū Jimu! Mizu no Nakade Batoru da ze!" (japonský: リ ュ ウ グ ウ ジ ム!み ず の な か で バ ト ル だ ぜ!)		11. července 2002 (2002-07-11)12. července 2003
259256„Lapras of Luxury“ (Laplaceova píseň!)
Přepis: „Rapurasu žádný Uta!" (japonský: ラ プ ラ ス の う た!)		18. července 2002 (2002-07-18)26. července 2003
260257„Hatch Me If You Can“ (Ochrana vejce! Život zrozený v bouři!)
Přepis: „Tamago o Mamore! Arashi no Naka de Umareta Inochi!" (japonský: タ マ ゴ を ま も れ!あ ら し の な か で う ま れ た い の ち!)		25. července 2002 (2002-07-25)9. srpna 2003
261258„Entei na vlastní nebezpečí“ (Entei a přátelé horkého pramene!)
Přepis: „Entei to Onsen no Nakama-tachi!" (japonský: エ ン テ イ と お ん せ ん の な か ま た ち!)		1. srpna 2002 (2002-08-01)16. srpna 2003
262259„Crowning Achievement“ (Yadoking! King's Symbol!)
Přepis: „Yadokingu! Ōja ne Shirushi!" (japonský: ヤ ド キ ン グ!お う じ ゃ の し る し!)		8. srpna 2002 (2002-08-08)23. srpna 2003
263260„Tady se na tebe dívám, Elekide!“ (Nanako a Elekid!)
Přepis: „Nanako do Erekiddo!" (japonský: ナ ナ コ と エ レ キ ッ ド!)		15. srpna 2002 (2002-08-15)30. srpna 2003
264261„Jsi hvězda, Larvitar!“ (Snažte se, Yogire!)
Přepis: „Yōgirasu Ganbaru!" (japonský: ヨ ー ギ ラ ス が ん ば る!)		22. srpna 2002 (2002-08-22)6. září 2003
265262„Adresa neznámá!“ (Neznámý ze země tajemství)
Přepis: „Fushigi no Kuni no Annon" (japonský: ふ し ぎ の く に の ア ン ノ ー ン)		29. srpna 2002 (2002-08-29)13. září 2003
266263„Matka všech bitev“ (Bangiry a Yogiry!)
Přepis: „Bangirasu do Yōgirasu!" (japonský: バ ン ギ ラ ス と ヨ ー ギ ラ ス!)		5. září 2002 (2002-09-05)15. září 2003
267264„Pop jde na hada“ (Nyula and the Sacred Flame!)
Přepis: „Nyūra do Seinaru Honō!" (japonský: ニ ュ ー ラ と せ い な る ほ の お!)		12. září 2002 (2002-09-12)16. září 2003
268265„Nárok na plamen!“ (Stříbrná liga začíná! Shigeru se vrací!)
Přepis: „Shirogane Rīgu Kaimaku! Shigeru Futatabi!" (japonský: シ ロ ガ ネ リ ー グ か い ま く!シ ゲ ル ふ た た び!)		19. září 2002 (2002-09-19)17. září 2003
269266„Love, Pokémon Style“ (Předkola ligy! Bitva o Magmarashi Flame !!)
Přepis: „Yosen Rīgu! Magumarashi Honō no Batoru !!" (japonský: よ せ ん リ ー グ!マ グ マ ラ シ ほ の お の バ ト ル !!)		26. září 2002 (2002-09-26)18. září 2003
270267„Přivázat jednoho!“ (Meganium vs. Fushigidane! Duch druhů trávy!)
Přepis: „Meganiumu Tai Fushigidane! Kusa Taipu no Iji!" (japonský: メ ガ ニ ウ ム VS フ シ ギ ダ ネ!く さ タ イ プ の い じ!)		3. října 2002 (2002-10-03)19. září 2003
271268„The Ties That Bind“ (Finále ligy! Plná bitva 6 vs. 6 !!)
Přepis: „Kesshō Rīgu! Furu Batoru Roku Tai Roku !!" (japonský: け っ し ょ う リ ー グ! V ル バ ト ル 6VS6 !!)		10. října 2002 (2002-10-10)20. září 2003
272269„Nemůžu porazit vedro!“ (Rival Confrontation! Kamex vs. Lizardon !!)
Přepis: „Raibaru Taiketsu! Kamekkusu Tai Rizadon !!" (japonský: ラ イ バ ル た い け つ!カ メ ッ ク ス VS リ ザ ー ド ン !!)		17. října 2002 (2002-10-17)27. září 2003
273270„Hraní s ohněm“ (Bursyamo se vrací! Bitva proti Hazuki!)
Přepis: „Bashamo Futatabi! Hazuki k žádnému Tatakai !!" (japonský: バ シ ャ ー モ ふ た た び!ハ ヅ キ と の た た か い !!)		24. října 2002 (2002-10-24)4. října 2003
274271„Johto Photo Finish“ (Na konec bitvy o osud! Respektivně!)
Přepis: „Furu Batoru no Hate ni! Sorezore no Michi !!" (japonský: フ ル バ ト ル の は て に!そ れ ぞ れ の み ち !!)		31. října 2002 (2002-10-31)11. října 2003
275272„Musím tě chytit později!“ (Sbohem ... a pak, vyrazte!)
Přepis: „Sayonara ... Soshite, Tabidachi!" (japonský: サ ヨ ナ ラ… そ し て 、 た び だ ち!)		7. listopadu 2002 (2002-11-07)18. října 2003
276273„Hoenn Alone!“ (Rozloučení s Pikachu ...!)
Přepis: „Pikachū k žádnému Wakare ...!" (japonský: ピ カ チ ュ ウ と の わ か れ!)		14. listopadu 2002 (2002-11-14)25. října 2003

Domácí média

Ve Spojených státech byly vydány dva DVD disky se třemi disky Viz Video a distribuce Ventura,[1][2] z nichž každá obsahovala 32 epizod (10/11 epizod na DVD). Tyto disky DVD jsou nyní mimo tisk.

Viz Media a Warner Home Video propuštěn Pokémon: Master Quest - Kompletní kolekce na DVD ve Spojených státech 11. října 2016.

Poznámky

  1. ^ Tento epizoda byla odstraněna z rotace v mezinárodním vysílání.

Reference

  1. ^ https://www.amazon.com/Pokemon-Master-Quest-DVD-Collectors/dp/B0002YLDQO/
  2. ^ https://www.amazon.com/Pokemon-Master-Quest-Boxset/dp/B000V6W0CE/

externí odkazy