Pokémon: Black & White: Rival Destinies - Pokémon: Black & White: Rival Destinies - Wikipedia

Pokémon: Black & White: Rival Destinies
Sezóna 15
PokemonBWRivalDestinies15.pngLogo.png, sezóna 2, přání
Nahoře: anglicky Pokémon: Black & White: Rival Destinies logo názvu sezóny
Dno: japonština Pocket Monsters: Všechno nejlepší! Série 2 logo titulu
Země původuJaponsko
Ne. epizod49
Uvolnění
Původní síťTV Tokio
Původní vydání22. září 2011 (2011-09-22) –
4. října 2012 (2012-10-04)
Chronologie sezóny
← Předchozí
Černá bílá

Toto je seznam epizod filmu Pokémon: Black & White: Rival Destinies (inzerováno jako Pokémon: BW: Rival Destinies), patnáctá sezóna Pokémon animovaná série a druhá část Série Pokémon: Black & White. Původně známý jako Pocket Monsters: Všechno nejlepší! 2 (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ベ ス ト ウ イ ッ シ ュ 2, Poketto Monsutā Besuto Uisshu Tsu), původně vysílala v Japonsku od 22. září 2011 do 4. října 2012 TV Tokio a ve Spojených státech od 18. února 2012 do 26. ledna 2013 dále Cartoon Network, pokrývající pokračující dobrodružství protagonisty série Ash Ketchum a jeho Pikachu, když pokračují v cestování přes Unovu s Cilan a Duhovka převzít zbývajících pět odznaků z tělocvičny.

Japonské zahajovací písně jsou „Všechno nejlepší!“ (ベ ス ト ウ イ ッ シ ュ!, Besuto Uisshu!) A „Be Arrow!“ (や じ る し に な っ て Yajirushi ni Natte) od Rika Matsumoto. Končící písně jsou „Can You Name All the Pokemon? BW“ (ポ ケ モ ン 言 え る か な? BW, Pokémon Ierukana? BW) od Takeshi Tsuruno „Sedmbarevný oblouk“ (七色 ア ー チ Nanairo Āchi) Aki Okui, Toshiko Ezaki a Fumie Akiyoshi, „Podívejte se, podívejte se zde ☆“ (み て み て ☆ こ っ ち っ ち, roztoč ☆ Kotchitchi) od Momoiro Clover Z a „Team Rocket Forever“ (ロ ケ ッ ト 団 よ 永遠 に Roketto-dan yo Eien ni) Team Rocket Gang. Anglická úvodní píseň je „Rival Destinies“ od Alexe Nackmana a Kathryn Raio, jejíž instrumentální verze slouží jako píseň na konci úvěru.

Epizody

J #E#Anglický název
Japonský titul		Původní datum vysíláníDatum vysílání v angličtině
708702„Vstupte do Elesy, elektrizujícího vůdce tělocvičny!“ (Vedoucí tělocvičny je model charisma! Objevuje se Kamitsure !!)
Přepis: „Jimu Rīdā wa Karisuma Moderu! Kamisure Tōjō !!" (japonský: ジ ム リ ー ダ ー は カ リ ス マ モ デ ル！ カ ミ ツ レ 登場 ！！)		22. září 2011 (2011-09-22)18. února 2012
709703„Oslňující tělocvična Nimbasa!“ (Raimon Gym! Splendid Lightning Battle !!)
Přepis: „Raimon Jimu! Kareinaru Dengeki Batoru !!" (japonský: ラ イ モ ン ジ ム！ 華麗 な る 電 撃 バ ト ル ！！)		29. září 2011 (2011-09-29)25. února 2012
710704„Ztracen na rally známek!“ (Satoshi a Dent vs. mistři metra!)
Přepis: „Satoshi, Dento Tai Sabuwei Masutā!" (japonský: サ ト シ 、 デ ン ト VS サ ブ ウ ェ イ マ ス タ ー！)		6. října 2011 (2011-10-06)3. března 2012
711705„Ash versus šampion!“ (Satoshi vs. Champion Adeku!)
Přepis: „Satoshi Tai Chanpion Adeku!" (japonský: サ ト シ VS チ ャ ン ピ オ ン ・ ア デ ク！)		13. října 2011 (2011-10-13)10. března 2012
712706„Muzikál Maractus!“ (Na druhou stranu duhy! Hudební Maracacchi !!)
Přepis: „Niji no Kanata e! Marakatchi de Myūjikaru !!" (japonský: 虹 の 彼方 へ！ マ ラ カ ッ チ で ミ ュ ー ジ カ ル ！！)		27. října 2011 (2011-10-27)17. března 2012
713707„Čtyři roční období Sawsbuck!“ (Mebukijika! Sezónní sestava !!)
Přepis: „Mebukijika! Shunkashūtō Seizoroi !!" (japonský: メ ブ キ ジ カ！ 春夏 秋冬 勢 揃 い ！！)		3. listopadu 2011 (2011-11-03)24. března 2012
714708„Scraggy a náročná Gothita!“ (Zuruggu a sobecký Gothimu!)
Přepis: „Zuruggu do Wagamama Gochimu!" (japonský: ズ ル ッ グ と わ が ま ま ゴ チ ム！)		10. listopadu 2011 (2011-11-10)31. března 2012
715709„Osamělý Deino!“ (Iris a Monozu! Školení v denní péči !!)
Přepis: „Airisu do Monozu! Sodateya Shugyō !!" (japonský: ア イ リ ス と モ ノ ズ！ 育 て 屋 修行 ！！)		24. listopadu 2011 (2011-11-24)7. dubna 2012
716710„The Mighty Accelguard to the Rescue!“ (Happy Hero A ☆ gilder vs. Freege-Man!)
Přepis: „Kaiketsu A ☆ girudā Tai Furīji-Otoko!" (japonský: 快 傑 ア ☆ ギ ル ダ ー VS フ リ ー ジ 男！)		1. prosince 2011 (2011-12-01)14. dubna 2012
717711„Výzva k bratrské lásce!“ (Bitva bratra Denta a Poda! Baoppu vs. Yanappu !!)
Přepis: „Dento do Poddo Kyōdai Batoru! Baoppu Tai Yanappu !!" (japonský: デ ン ト と ポ ッ ド 兄弟 バ ト ル！ バ オ ッ プ VS ヤ ナ ッ プ ！！)		8. prosince 2011 (2011-12-08)21. dubna 2012
718712„Stoping the Rage of Legends !: Episode 1“ (Tornelos vs. Voltolos vs. Landlos !: Episode 1)
Přepis: „Torunerosu Tai Borutorosu Tai Randorosu! (Zenpen)" (japonský: ト ル ネ ロ ス VS ボ ル ト ロ ス VS ラ ン ド ロ ス！ （前 編）)		15. prosince 2011 (2011-12-15)28.dubna 2012
719713„Stoping the Rage of Legends !: Episode 2“ (Tornelos vs. Voltolos vs. Landlos!: Episode 2)
Přepis: „Torunerosu Tai Borutorosu Tai Randorosu! (Kohen)" (japonský: ト ル ネ ロ ス VS ボ ル ト ロ ス VS ラ ン ド ロ ス！ （後 編）)		22. prosince 2011 (2011-12-22)5. května 2012
720714„Bojovat s králem dolů!“ (Underground Gym Battle! Vs. Yacon !!)
Přepis: „Chitei no Jimu Sen! Tai Yākon !!" (japonský: 地 底 の ジ ム 戦！ VS ヤ ー コ ン ！！)		5. ledna 2012 (2012-01-05)12. května 2012
721715„Krize v jeskyni Chargestone!“ (Bachuru, Dentula! Electric Rock Cave !!)
Přepis: „Bachuru, Denchura! Denkiishi no Horaana !!" (japonský: バ チ ュ ル 、 デ ン チ ュ ラ！ 電 気 石 の 洞穴 ！！)		12. ledna 2012 (2012-01-12)19. května 2012
722716„Evolution Exchange Excitement!“ (The Trade Evolution! Chevargo and Agilder !!)
Přepis: „Tsūshin Kōkan Shinka! Shubarugo do Agirudā !!" (japonský: 通信 交換 進化！ シ ュ バ ル ゴ と ア ギ ル ダ ー ！！)		19. ledna 2012 (2012-01-19)26. května 2012
723717„Explorers of the Hero's Ruin!“ (Zřícenina černého hrdiny! Symboler a Desukarn !!)
Přepis: „Kuroki Eiyū no Iseki! Šinbora do Desukanu !!" (japonský: 黒 き 英雄 の 遺跡！ シ ン ボ ラ ー と デ ス カ ー ン ！！)		26. ledna 2012 (2012-01-26)2. června 2012
724718„Bojovat s tyranem!“ (Dvojitá bitva! Pikachu a Waruvile vs. Pendror a Gamageroge !!)
Přepis: „Daburu Batoru! Pikachū, Warubiru Tai Pendorā, Gamageroge !!" (japonský: ダ ブ ル バ ト ル！ ピ カ チ ュ ウ ・ ワ ル ビ ル VS ペ ン ド ラ ー ・ ガ マ ゲ ロ ゲ ！！)		2. února 2012 (2012-02-02)9. června 2012
725719„Zmatený Bouffalant!“ (Afro je GO! Buffalon je NE !!)
Přepis: „Afuro de Go! Baffuron wa Nō !!" (japonský: ア フ ロ で GO！ バ ッ フ ロ ン は NE ！！)		16. února 2012 (2012-02-16)16. června 2012
726720„Cilan letí!“ (Fukiyose Gym's Air Battle! Challenger Dent !?)
Přepis: „Fukiyose Jimu no Ea Batoru! Chōsensha Dento !?" (japonský: フ キ ヨ セ ジ ム の エ ア バ ト ル！ 挑 戦 者 デ ン ト！？)		23. února 2012 (2012-02-23)23. června 2012
727721„Úžasná letecká bitva!“ (Fukiyose Gym! Vs. Fūro Mid-Air Match !!)
Přepis: „Fukiyose Jimu! Tai Fūro Kūchū Kessen !!" (japonský: フ キ ヨ セ ジ ム！ VS フ ウ ロ 空中 決 戦 ！！)		1. března 2012 (2012-03-01)30. června 2012
728722„Lezení na věži úspěchu!“ (Průlomová výzva !! Vylezte na nebeskou věž)
Přepis: „Nankan Toppa !! Tenkū no Tó o Nobore !!" (japonský: 難関 突破 ！！ 天空 の 塔 を 登 れ ！！)		8. března 2012 (2012-03-08)7. července 2012
729723„Klubová exploze začíná!“ (Donamite začíná! Zuruggu vs. Yanakkie !!)
Přepis: „Donnamaito Kaimaku! Zuruggu tai Yanakkī !!" (japonský: ド ン ナ マ イ ト 開幕！ ズ ル ッ グ ＶＳ ヤ ナ ッ キ ー ！！)		15. března 2012 (2012-03-15)14. července 2012
730724„Hledejte Clubultimate!“ (The Continuing Donamite! Crimgan vs. Kirikizan !!)
Přepis: „Dondon Tsuzuku yo Donnamaito! Kurimugan tai Kirikizan !!" (japonský: ど ん ど ん 続 く よ ド ン ナ マ イ ト！ ク リ ム ガ ン ＶＳ キ リ キ ザ ン ！！)		22. března 2012 (2012-03-22)21. července 2012
731725„Klubová vzrušení!“ (The Burning Fights of Donamite! Kirikizan vs. Enbuoh !!)
Přepis: „Netto Donnamaito! Kirikizan tai Enbuo !!" (japonský: 熱 闘 ド ン ナ マ イ ト！ キ リ キ ザ ン VS エ ン ブ オ ー ！！)		29. března 2012 (2012-03-29)28. července 2012
732726„Velící koruně Clubsplosion!“ (Rozhodující zápas Donamite! Nageki vs. Dageki !!)
Přepis: „Kessen Donnamaito! Nageki tai Dageki !!" (japonský: 決 戦 ド ン ナ マ イ ト！ ナ ゲ キ VS ダ ゲ キ ！！)		5. dubna 2012 (2012-04-05)4. srpna 2012
733727„Bojovat se zloději listů!“ (Rescue Kibago! The Den of Durant !!)
Přepis: „Kibago Kyūshutsu! Aianto no Sōkutsu !!" (japonský: キ バ ゴ 救出！ ア イ ア ン ト の 巣 窟 ！！)		12. dubna 2012 (2012-04-12)11. srpna 2012
734728„A Restoration Confrontation !: Episode 1“ (Divoký boj na hoře Neji! Abagourův zázrak !!: 1. Díl)
Přepis: „Nejiyama no Gekitō! Abagora žádný Kiseki !! (Zenpen)" (japonský: ネ ジ 山 の 激 闘！ ア バ ゴ ー ラ の 奇跡 ！！ （前 編）)		19. dubna 2012 (2012-04-19)18. srpna 2012
735729„A Restoration Confrontation !: Episode 2“ (Divoký boj na hoře Neji! Abagourův zázrak !!: Episode 2)
Přepis: „Nejiyama no Gekitō! Abagora žádný Kiseki !! (Kohen)" (japonský: ネ ジ 山 の 激 闘！ ア バ ゴ ー ラ の 奇跡 ！！ （後 編）)		26.dubna 2012 (2012-04-26)25. srpna 2012
736730„Evoluce ohněm!“ (Paměť plamenů! Pokabu vs. Enbuoh !!)
Přepis: „Honó žádné Memorī! Pokabu tai Enbuo !!" (japonský: 炎 の メ モ リ ー！ ポ カ ブ ＶＳ エ ン ブ オ ー ！！)		3. května 2012 (2012-05-03)1. září 2012
737731„Strážce Strážce hory!“ (Objeví se Hachiku! Ulgamothova svatá hora !!)
Přepis: „Hachiku Tojo! Urugamosu no Seinaru Yama !!" (japonský: ハ チ ク 登場！ ウ ル ガ モ ス の 聖 な る 山 ！！)		10. května 2012 (2012-05-10)8. září 2012
738732„Pozor: Podmínky ledové bitvy!“ (Sekka Gym Battle! The Icy Battlefield !!)
Přepis: „Sekka Jimu Sen! Kōri no Batorufīrudo !!" (japonský: セ ッ カ ジ ム 戦！ 氷 の バ ト ル フ ィ ー ル ド ！！)		17. května 2012 (2012-05-17)15. září 2012
739733„Souboj znalců!“ (Pokémon Sommelier Showdown! Tasting Battle !!)
Přepis: „Pokemon Somurie Taiketsu! Teisutingu Batoru !!" (japonský: ポ ケ モ ン ソ ム リ エ 対 決！ テ イ ス テ ィ ン グ バ ト ル ！！)		24. května 2012 (2012-05-24)22. září 2012
740734„Krize ve Ferroseed Research!“ (Tesseed Institute! Airis a Bivanilla !!)
Přepis: „Tesshīdo Kenkyūjo! Airisu do Baibanira !!" (japonský: テ ッ シ ー ド 研究所！ ア イ リ ス と バ イ バ ニ ラ ！！)		31. května 2012 (2012-05-31)29. září 2012
741735„Velkolepé obranné síly!“ (Movie Showdown! Sortie Out Isshu Defence Forces !!)
Přepis: „Eiga Taiketsu! Shutsugeki Isshu Bōeitai !!" (japonský: 映 画 対 決！ 出 撃 イ ッ シ ュ 防衛 隊 ！！)		7. června 2012 (2012-06-07)6. října 2012
742736„Rocking the Virbank Gym !: Episode 1“ (Zuřivá bitva v tělocvičně Tachiwaki! Vs. Homika !!: Episode 1)
Přepis: „Gekito Tachiwaki Jimu! Bui Esu Homika !! (Zenpen)" (japonský: 激 闘 タ チ ワ キ ジ ム！ VS ホ ミ カ ！！ （前 編）)		14. června 2012 (2012-06-14)13. října 2012
743737„Rocking the Virbank Gym !: Episode 2“ (Divoká bitva v tělocvičně Tachiwaki! Vs. Homika !!: Episode 2)
Přepis: „Gekito Tachiwaki Jimu! Bui Esu Homika !! (Kohen)" (japonský: 激 闘 タ チ ワ キ ジ ム！ VS ホ ミ カ ！！ （後 編）)		14. června 2012 (2012-06-14)20. října 2012
744738„Vše pro lásku k Meloettě!“ (Sing Meloetta! Love's Melody !!)
Přepis: „Utae Meroetta! Ai no Senritsu !!" (japonský: 歌 え メ ロ エ ッ タ！ 愛 の 旋律 ！！)		21. června 2012 (2012-06-21)[A]27. října 2012
745739„Piplup, Pansage a Setkání časů!“ (Pochama vs. Yanappu! The Magnificent Battle !!)
Přepis: „Potchama Tai Yanappu! Karei naru Batoru !!" (japonský: ポ ッ チ ャ マ ＶＳ ヤ ナ ッ プ！ 華麗 な る バ ト ル ！！)		28. června 2012 (2012-06-28)3. listopadu 2012
746740„Expedice na ostrov Onix!“ (Přežití na ostrově Iwarka!)
Přepis: „Iwāku no Shima de Sabaibaru!" (japonský: イ ワ ー ク の 島 で サ バ イ バ ル！)		5. července 2012 (2012-07-05)10. listopadu 2012
747741„Záhada pohřešovaného Cubchoo!“ (Sommelier Detective Dent! The Mystery of the Missing Kumasyun !!)
Přepis: „Somurie Tantei Dento! Kieta Kumashun no Nazo !!" (japonský: ソ ム リ エ 探 偵 デ ン ト！ 消 え た ク マ シ ュ ン の 謎 ！！)		19. července 2012 (2012-07-19)17. listopadu 2012
748742„Iris a Rogue Dragonite!“ (Iris a Roughneck Kairyu!)
Přepis: „Airisu do Abaremono Kairyū!" (japonský: ア イ リ ス と 暴 れ 者 カ イ リ ュ ー！)		26. července 2012 (2012-07-26)24. listopadu 2012
749743„Skok o juniorský pohár!“ (Junior Cup Otvírák! Kairyu vs. Tunbear !!)
Přepis: „Junia Kappu Kaimaku! Kairyū tai Tsunbeā !!" (japonský: ジ ュ ニ ア カ ッ プ 開幕！ カ イ リ ュ ー ＶＳ ツ ン ベ ア ー ！！)		2. srpna 2012 (2012-08-02)1. prosince 2012
750744„Úřad pro boj, ještě jednou !!“ (Power Battle! Iris vs. Hikari !!)
Přepis: „Pawā Batoru! Airisu tai Hikari !!" (japonský: パ ワ ー バ ト ル！ ア イ リ ス ＶＳ ヒ カ リ ！！)		23. srpna 2012 (2012-08-23)8. prosince 2012
751745„Ash, Iris a Trip: Pak tam byli tři !!“ (Satoshi, Iris a Shooty! Poslední bitva !!)
Přepis: „Satoshi, Airisu, Shūtī! Saigo no Batoru !!" (japonský: サ ト シ 、 ア イ リ ス 、 シ ュ ー テ ィ ー！ 最後 の バ ト ル ！！)		30. srpna 2012 (2012-08-30)15. prosince 2012
752746„Sbohem, Junior Cup - ahoj dobrodružství!“ (The Hellos and Goodbyes of the Junior Cup!)
Přepis: „Wakare na Deai no Junia Kappu!" (japonský: 別 れ と 出 会 い の ジ ュ ニ ア カ ッ プ！)		6. září 2012 (2012-09-06)22. prosince 2012
753747„The Road to Humilau“ (Seigaiha Gym Battle! Mantain vs. Daikenki !!)
Přepis: „Seigaiha Jimu Sen! Mantain tai Daikenki !!" (japonský: セ イ ガ イ ハ ジ ム 戦！ マ ン タ イ ン ＶＳ ダ イ ケ ン キ ！！)		13. září 2012 (2012-09-13)5. ledna 2013
754748„Unrest at the Nursery“ (Big Fuss at the Pokémon Daycare! Washibon and Vulchai!)
Přepis: „Pokemon Hoikuen wa Ōsawagi! Washibon do Baruchai!" (japonský: ポ ケ モ ン 保育 園 は 大 騒 ぎ！ ワ シ ボ ン と バ ル チ ャ イ！)		20. září 2012 (2012-09-20)12. ledna 2013
755749„Meloetta a podmořský chrám“ (Meloetta a podmořský chrám!)
Přepis: „Meroetta do Kaitei no Shinden!" (japonský: メ ロ エ ッ タ と 海底 の 神殿！)		27. září 2012 (2012-09-27)19. ledna 2013
756750„Krize přežití Unova“ (The Therian Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis !!)
Přepis: „Reijū Forumu Sōshingeki! Isshu Saidai no Kiki !!" (japonský: 霊 獣 フ ォ ル ム 総 進 撃！ イ ッ シ ュ 最大 の 危機 ！！)		4. října 2012 (2012-10-04)26. ledna 2013

Vydání pro domácí média

Viz Media a Warner Home Video vydala v letech 2013 až 2014 celou sérii ve Spojených státech ve dvou svazcích se 2 disky a jednom svazku se 4 disky.

Poznámky

  1. ^ Tato epizoda začala Všechno nejlepší! Série 2 v Japonsku.

Reference

externí odkazy