Matouš 8: 5 - Matthew 8:5 - Wikipedia

Matouš 8: 5
← 8:4
8:6 →
Jesús y el centurión (El Veronés) .jpg
Paolo Veronese Renesanční zobrazení Ježíše a Setník
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 8: 5 je pátý verš z osmá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Tento verš začíná zázrak příběh, ve kterém a sluha setníka je uzdraven, druhý ze série zázraků hlášených u Matouše.

Obsah

V původní řečtině podle Westcott-Hort tento verš je:

εισελθοντος δε αυτου εις καφαρναουμ
προσηλθεν αυτω εκατονταρχος παρακαλων αυτον

V Verze King James z bible text zní:

A když byl Ježíš zapsán do Kafarnaum,
přišel k němu setník, prosil ho,

The Anglická standardní verze překládá pasáž jako:

Když vstoupil do Kafarnaum, setník
přistoupil k němu a přitahoval ho.

Tento verš má paralelu v Lukáš 7: 1.

Analýza

Ježíš se vrací Kafarnaum v Galilee, který Matouš 4:13 poznamenal jako Ježíšův domov. Setník byl hodnost v římské armádě, důstojník nízké úrovně ve vedení 100 pěchoty. V té době byla oblast ovládána Herodes Antipas, ne přímo pod římskou vládou, takže jedna otázka je, proč by byl přítomen římský centurián. Učenec Nového zákona Robert Gundry představuje tři možnosti: jako příhraniční město mohla být ještě římská posádka; setník mohl cestovat z přímo spravovaného regionu Římská Sýrie; nebo Herodovy síly mohly použít hodnosti podobné římské armádě a setník mohl být z těchto místních sil.[1] Carr, v Cambridge Bible pro školy a vysoké školy, rovněž naznačuje, že „[setník] byl pravděpodobně důstojníkem armády Heroda Antipase, který by byl modelován podle římské módy“.[2] Craig Keener dodává možnost, že by mohl být centurionem ve výslužbě, kterému byla v této oblasti udělena půda.[3]

Jako člen římské armády by byl setník pověřen vykonáváním kultovních obřadů uctívání císaře. Setníci by byli římští důstojníci, s nimiž by se místní lidé nejčastěji potýkali.[3]

Tento setník je jedním z několika objevujících se v Novém zákoně, přičemž většina z nich je prezentována pozitivně.[4] v Luke Vzhledem k tomu, že setník je popisován jako vlivný s místními židovskými staršími.

Reference

  1. ^ Gundry, R. H., Matthew: Komentář k jeho literárnímu a teologickému umění„Grand Rapids: William B.Eerdmans Publishing Company, 1982. str. 141
  2. ^ Cambridge Bible pro školy a vysoké školy na Matouše 8, zpřístupněno 22. prosince 2016
  3. ^ A b Craig S.Keener (1999). Komentář k Matoušově evangeliu. Wm. B. Eerdmans Publishing. str. 264. ISBN  978-0-8028-3821-6.
  4. ^ William David Davies; Dale C. Allison (Jr.) (1988). Matthew Vol 2. Clarku. str. 18.


Předcházet
Matouš 8: 4		 Matoušovo evangelium
Kapitola 8		Uspěl
Matouš 8: 6