Matouš 8: 4 - Matthew 8:4 - Wikipedia

Matouš 8: 4
← 8:3
8:5 →
ChristCleansing.jpg
Zobrazení z devatenáctého století, kdy Ježíš uzdravil malomocného Jean-Marie Melchior Doze
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 8: 4 je čtvrtý verš z osmá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Tento verš uzavírá zázrak příběh o Ježíš očistil malomocného, první ze série zázraků u Matouše.

Obsah

V původní řečtině podle Westcott-Hort tento verš je:

και λεγει αυτω ο ιησους ορα μηδενι ειπης αλλα υπαγε σεαυτον δειξον
τω ιερει και προσενεγκον το δωρον ο προσεταξεν μωυσης εις μαρτυριον αυτοις

V Verze King James z bible text zní:

I řekl mu Ježíš: Hleď, nikomu to neřekneš; ale jdi svou cestou, ukáž se
knězi a obětovat dar, který přikázal Mojžíš, na svědectví jim.

The Anglická standardní verze překládá pasáž jako:

Ježíš mu řekl: „Hleď, abys nikomu nic neříkal, ale jdi, ukaž se
knězi a nabídnout dar, který jim přikázal Mojžíš, jako důkaz pro ně. “

Analýza

Jedním z problémů tohoto verše je to Matouš 8: 1 má velké zástupy obklopující Ježíše, což je v rozporu se slibem mlčenlivosti. Tento verš je paralelní s Marek 1:44 -45, ale Mark nezačíná svůj příběh přítomnými davy a autor Matouše nemusí při kopírování od Marka verše smířit.[1] The Mesiášské tajemství je pokračujícím tématem Markova evangelia, ale zdá se, že Matthewovi na této otázce záleží méně a upustil od svého vyprávění několik příkazů k utajení.[2]

Leviticus 13 a 14 upravte, že je to kněz, který může někoho prohlásit za čistého nebo nečistého. Návštěva kněze je nutná po očištění, aby byl malomocný znovu přijat do společnosti.[2] V židovských oblastech byli nalezeni místní kněží, ale aby se obětoval malomocný, musel by cestovat do jeruzalémského chrámu.[3]

První komentátoři, jako je John Zlatoústý, přečtěte si malomocného, ​​který poskytuje důkaz o zázraku jako útoku na židovské zřízení, vzdorný důkaz Ježíšova božství tomuto zřízení. Pravděpodobněji je verš chápán jako pozitivní důkaz toho, že malomocný je uzdraven a že se řídí příslušnými zákony.[4]

Reference

  1. ^ Gundry, Robert H. Matthew Komentář k jeho literárnímu a teologickému umění. Grand Rapids: William B.Eerdmans Publishing Company, 1982. str. 140
  2. ^ A b William David Davies; Dale C. Allison (Jr.) (1988). Matthew Vol 2. Clarku. str. 14.
  3. ^ Craig S.Keener (1999). Komentář k Matoušově evangeliu. Wm. B. Eerdmans Publishing. str. 262. ISBN  978-0-8028-3821-6.
  4. ^ Ulrich Luz (leden 2001). Matouš: 8-20. Pevnost Press. str.6. ISBN  978-0-8006-6034-5.


Předcházet
Matouš 8: 3		 Matoušovo evangelium
Kapitola 8		Uspěl
Matouš 8: 5