Mahagonny-Songspiel - Mahagonny-Songspiel

Mahagonny-Songspiel
Scénická kantáta od Kurt Weill
Bundesarchiv Bild 146-2005-0119, Kurt Weill.jpg
Skladatel v roce 1932
PřekladMalý Mahagonny
LibretistaBertolt Brecht
JazykNěmecky, anglicky
Premiéra
17. července 1927 (1927-07-17)
Festival komorní hudby, Baden-Baden

Mahagonny-Songspiel, také známý jako Malý Mahagonny, je „scénická kantáta malého rozsahu“ napsaná skladatelem Kurt Weill a dramatik Bertolt Brecht v roce 1927. Weill byl na jaře pověřen napsáním jedné z řady velmi krátkých oper pro představení onoho léta a on se rozhodl využít příležitosti k vytvoření „stylistického cvičení“ jako přípravy na rozsáhlejší projekt, který zahájili společně vyvíjet (oba se poprvé setkali v březnu), jejich experimentální 'epické opera' Vzestup a pád města Mahagonny (1930).[1]

Malý Mahagonny byl založen na pěti písních Mahagonny, které byly publikovány na začátku roku v Brechtově básnické sbírce, Oddanost pro domov (Hauspostille), spolu s melodiemi od Brechta. K těmto pěti byla přidána nová báseň „Báseň o mrtvém muži“, která měla vytvořit finále. Dvě písně byly anglické parodie napsané autorem Elisabeth Hauptmann: „Alabamská píseň „a„ Benaresova píseň “. S využitím jedné nebo dvou Brechtových melodií jako výchozího bodu začal Weill v květnu zhudebňovat skladby a skládat orchestrální přestávky podle následujícího vzorce:

Píseň jedna | Malý pochod | Alabamská píseň | Vivace | Píseň druhá | Vivace assai | Benares Song | Sostenuto (Choral) | Píseň tři | Vivace assai | Finále: Báseň o mrtvém muži[2]

The Malý Mahagonny byl poprvé vyroben na novém německém festivalu komorní hudby v Baden-Baden dne 17. července 1927. Brecht režie, Lotte Lenya hrála Jessie a nastav vzhled byl tím Caspar Neher, který umístil scénu do boxerského ringu před projekcemi na pozadí, které na začátku každé sekce prohodily názvy scén.[3] Podle náčrtu zveřejněného o několik let později čtou:

  1. Velká města v dnešní době jsou plná lidí, kterým se tam nelíbí.
  2. Tak jděte pryč do Mahagonny, zlatého města na břehu útěchy daleko od shonu světa.
  3. Tady v Mahagonny je život krásný.
  4. Ale i v Mahagonny jsou chvíle nevolnosti, bezmocnosti a zoufalství.
  5. Je slyšet muže z Mahagonny, kteří odpověděli na Boží dotazy ohledně příčin jejich hříšného života.
  6. Krásná Mahagonny se před vašima očima rozpadá na nic.[4]

Programová poznámka k představení uvádí:

Mahagonny je krátký epická hra který jednoduše vyvozuje závěry z neodolatelného úpadku našeho existujícího sociální třída. Už se to obrací k veřejnosti, která jde do divadla naivně a pro zábavu. “[5]Výroba trvala asi čtyřicet pět minut a měla velký úspěch, i když neexistovaly žádné okamžité plány na oživení.[6]

Stephen Sondheim byl požádán, aby tento kousek jednou přeložil do W. H. Auden, ale odmítl. O této události řekl: „Ale nejsem fanoušek Brechta / Weilla a to je opravdu vše. Jsem odpadlík: Mám rád Weillovu hudbu, když přišel do Ameriky lépe než já předtím. .. Miluji Threepenny Opera, ale mimo The Threepenny Opera je jeho hudba, kterou mám rád, věci, které napsal v Americe - když nepisoval s Brechtem, když psal pro Broadway. “[7]

Historie výkonu

Po svém prvním vystoupení v roce 1927 na Deutsches Kammermusikfest pod vedením Walter Brügmann a provádí Ernst Mehlich, byla předložena dne 11. prosince 1932 v Paříži u Salle Gaveau. Hans Curjel režie a Maurice Abravanel byl dirigent.

O několik let později Malý Mahagonny byl vyroben v mnohem upravené verzi společností Berliner Ensemble na Theater am Schiffbauerdamm v Východní Berlín. To se otevřelo dne 10. února 1963 a režíroval Matthias Langhoff a Manfred Karge.[6]

Dne 20. Ledna 1971 Yale Repertory Theatre v Nové nebe představil práci v režii Michael Posnick a provádí Thomas Fay ve dvojitém účtu s Brechtem a Weillem Sedm smrtelných hříchů. [8]

Jiné pozoruhodné produkce zahrnovaly jednu od Anglická národní opera dne 8. září 1984, kterou provedl Lionel Friend; the Brooklynská hudební akademie produkce od Peter Sellars, provádí Craig Smith; a v rámci 12hodinového koncertu Ze zdi na zeď Kurt Weill, dne 30. března 1989 v Symphony Space v New Yorku.

Produkce dvacátého prvního století se konala dne 25. Března 2000 v New Yorku společností Ensemble Weill režie Ari Benjamin Meyers a ve dnech 5. a 7. června 2008 Seattle Symphony pod Gerard Schwarz provedl skladbu.

Nahrávky

Reference

Poznámky
  1. ^ Willett a Manheim (1994, xvi-xvii, 358).
  2. ^ Willett a Manheim (1994, 358).
  3. ^ Sacks (1994, xix) a Willett a Manheim (1994, xvi, 358-9).
  4. ^ Citují Willett a Manheim (1994, 359)
  5. ^ Citoval Willett (1967, 29).
  6. ^ A b Willett (1967, 29).
  7. ^ Pat Cerasaro, „InDepth InterView: Andrew Lloyd Webber Talks LOVE NIKDY DIES, PHANTOM 25, Ricky Martin a další“, 29. ledna 2012 na Broadwayworld.com Vyvolány 4 February 2012
  8. ^ http://www.library.yale.edu/humanities/theater/YRT_season_history_1966-1979.doc
Citované zdroje
  • Pytle, Glendyr. 1994. „Brechtův kalendář“. In Thomson and Sacks (1994, s. Xvii – xxvii).
  • Thomson, Peter a Glendyr Sacks, eds. 1994. Cambridge společník Brecht. (Cambridge Companions to Literature Series). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-41446-6.
  • Willett, John. 1967. Divadlo Bertolta Brechta: Studie z osmi aspektů. Třetí přepracované vydání. London: Methuen, 1977. ISBN  0-413-34360-X.
  • Willett, John a Ralph Manheim, eds. 1994. Úvod a úvodní poznámky v Shromážděné hry: dvě Bertolt Brecht. (Bertolt Brecht: Hry, poezie, próza). Londýn: Methuen. ISBN  0-413-68560-8.