Let přes oceán - The Flight Across the Ocean

Let přes oceán (Němec: Der Ozeanflug) je Lehrstück německý dramatik Bertolt Brecht, inspirovaný My, Charles Lindbergh jeho účet z roku 1927 transatlantický let v letadle Duch St. Louis. Napsáno pro Baden-Baden Music Festival, původně měl nárok Lindberghův let (Der Lindberghflug) a měl premiéru v roce 1929 hudbou Kurt Weill a Paul Hindemith ve vysílání Frankfurter Rundfunk-Symphonie-Orchester pod vedením Hermann Scherchen a produkoval Ernst Hardt.[1][2]

Krátce nato Weill nahradil sekce Hindemith svou vlastní hudbou a tato nová verze (popsaná jako „kantáta pro sólisty, sbor a orchestr“) se otevřela v berlínské Krollovo divadlo dne 5. prosince 1929, kterou provedl Otto Klemperer. Hra byla zvětšena jako Der Flug der Lindbergh v roce 1930, ale nová část nebyla zhudebněna.[3]

V prosinci 1949 Brecht odstranil Lindberghovo jméno ze hry pro nadcházející produkci Südwestrundfunk. Přidal také novou předmluvu, která odsuzuje Lindberghovy příspěvky k technologii společnosti teroristické bombardování stejně jako jeho válečné období izolacionismus a jeho široce vnímané nacistické sympatie. Původní řádek „Meine Name ist Charles Lindbergh“ („Jmenuji se Charles Lindbergh“) se stal „Mein Name tut nichts zur Sache“ („Na mém jménu nezáleží“).[4][5][3]

Záznam

Hindemith, Weill: Der Lindberghflug - Berlínský rozhlasový orchestr a sbor (1930), Kolínský rozhlasový orchestr a Pro Musica Vocal Ensemble (1987)

  • Dirigent: Hermann Scherchen (1930), Jan Latham-Koenig (1987)
  • Hlavní zpěváci: Ernest Ginsberg (vypravěč), Erik Wirl (tenor), Fritz Duttbernd (tenor), Gerhard Pechner (hlas), Betty Mergler (soprán) (1930), Wolfgang Schmidt, Herbert Feckler, Lorenz Minth, Christoph Scheeben (1987)
  • Místo a datum záznamu: 18. března 1930 (Berlín) a 1987
  • Štítek: Capriccio - C60012-1 (CD)

Viz také

Reference

  1. ^ Klasická čistá recenze Steva Schwartze z Capriccio nahrávky (1999)
  2. ^ Brecht, Bertolt (2015). Brecht Collected Plays: 3: Lindbergh's Flight; Baden-Baden lekce o souhlasu; Řekl ano / řekl ne; Rozhodnutí; Matka; Výjimka a pravidlo; Horatians & the Curiatians; Sv. Jana ze Stockyardů. Bloomsbury Publishing. ISBN  9781472538529. Citováno 28. ledna 2018.
  3. ^ A b Klaus-Dieter Krabiel: Die Lehrstücke Brechts als editorisches Problem. In: Walter Dürr (ed.): Der Text im musikalischen Werk: Editionsprobleme aus musikwissenschaftlicher und literaturwissenschaftlicher Sicht. Erich Schmidt Verlag, 1998, ISBN  9783503037896, str. 338-341 (německy)
  4. ^ Andreas Conrad: Ein Naziorden für Charles Lindbergh. Der Tagesspiegel, 2002-02-03 (německy)
  5. ^ Jan Knopf: Brecht-Handbuch. J. B. Metzler, 1980, S. 71-74 (Němec)