Elisabeth Hauptmann - Elisabeth Hauptmann

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Červenec 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[:: de: Elisabeth Hauptmann]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Elisabeth Hauptmann}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Elisabeth Hauptmann (20. června 1897, Peckelsheim, Vestfálsko, Německá říše - 20. dubna 1973, Východní Berlín ) byl Němec spisovatel, který spolupracoval s německým dramatikem a režisérem Bertolt Brecht.

Poznala Brechta v roce 1922, téhož roku, kdy přišla do Berlína. Pracovala jako sekretářka německo-amerického básníka a spisovatele Herman George Scheffauer.^[1] S Brechtem začala spolupracovat v roce 1924 a je uvedena jako spoluautorka Žebrácká opera (1928). Údajně^[2] napsal většinu textu a poskytl německý překlad John Gay je Žebrácká opera, na kterém je hudební hra založena, jako pracovní materiál pro Brechta a Kurt Weill skladatel. Údajně napsala alespoň polovinu Mahagonny-Songspiel, ale nebyl připsán.^[2] Byla hlavním autorem textu hudební komedie Šťastný konec (1929).^{[Citace je zapotřebí ]}

Kvůli vzestupu nacismu vstoupil Hauptmann vyhnanství v Spojené státy od roku 1934 do roku 1949 se oženil s německým skladatelem a dirigentem Paul Dessau v roce 1943. Po Brechtově smrti v roce 1956 publikovala jeho díla v Suhrkamp Verlag, německé nakladatelství, a pracoval jako dramaturg pro Berlin Ensemble.^{[Citace je zapotřebí ]}

V roce 1961 získala cenu Lessing Award, kterou každoročně uděluje Ministerstvo kultury (východní Německo). Vytvořila německou verzi Heanshan (Konfliktní tílko), a Yuan Dynasty -era čínská hra. V roce 1977 byla pod jejím názvem vydána sbírka jejích děl Julia ohne Romeo (Julia bez Romea). ^[3]

Reference

• Hanssen, Paula. Elisabeth Hauptmann: Brechtův tichý spolupracovník. New York University / Ottendorfer, kniha 46, 1995; ISBN  9783906753119. 173pp.
• Tian, ​​min. Poetika rozdílu a posunutí: čínsko-západní mezikulturní divadlo dvacátého století. Hong Kong University Press, 1. června 2008; ISBN  9622099076/ISBN  9789622099074.

Poznámky

Tento článek o německém spisovateli nebo básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.