Der Kuhhandel - Der Kuhhandel - Wikipedia

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Der Kuhhandel“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Dubna 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Der Kuhhandel
Opereta podle Kurt Weill
Skladatel v roce 1932
Překlad	Království pro krávu
Libretista	Robert Vambery
Jazyk	Němec
Premiéra	28. června 1935 (1935-06-28) (v angličtině) Savoy divadlo, Londýn

Der Kuhhandel (Království pro krávu nebo Paže a kráva) je opereta podle Kurt Weill. Německé libreto napsal Robert Vambery.

Genesis

Kurt Weill a Robert Vambery byli oba uprchlíci nacistické Německo. Setkali se Paříž v roce 1933 a práce na operetě zahájeny v roce 1934. Po dokončení libreta byly zahájeny pokusy o zájem divadelních manažerů v Paříži a Curych při inscenaci se opereta ukázala jako neúspěšná a Weill se obrátil k dalším projektům, přičemž většinu hudebních čísel nechal kompletní, ale neohlášenou.

Německé slovo Kuhhandel znamená „obchodování s dobytkem“. V německém slangu 30. let se jednalo o manévrování politiků.

Představení a verze

Na začátku roku 1935 spolupracovali Weill a Vambery Reginald Arkell (kniha) a Desmond Carter (texty) ve třech dějstvích v anglickém jazyce hudební komedie verze operety s názvem Království pro krávu. To mělo premiéru 28. Června 1935 v Savoy divadlo, Londýn, pod taktovkou Muir Mathieson a hrát populárního mladého tenora Webster Booth. To dosáhlo kritického úspěchu, ale selhalo u pokladny, běh jen dva týdny.

V roce 1978 Lys Symonette Weillův přítel a asistent připravil rekonstrukci původní dvouaktové operety, kterou vydal Schott Musik v roce 1981. Tato verze byla poprvé uvedena na koncertě v Düsseldorf dne 22. března 1990 (dirigent: Jan Latham Koenig ) a na jevišti v Deutsch-Sorbisches Volkstheater, Budyšín (dirigent: Dieter Kempe, režisér Wolfgang Poch) v roce 1994.

The Spojené státy premiéra, v anglické jazykové verzi Jeremy Sams, se konalo dne 11. dubna 2000 v Juilliard School (dirigent, Randall Behr, režisér Frank Corsaro ). První představení v Velká Británie verze Symonette byla dána Opera North dne 30. března 2006, v Divadlo Alhambra, Bradford. Dirigentem byl Jim Holmes a režisérem byl David Pountney, který také spolupracoval se Samsem na revidovaném překladu. Tato produkce byla poprvé (v němčině) k vidění v divadle Kornmarkttheater, Bregenz ze dne 13. srpna 2004.

Role

Synopse

Místo: Fiktivní země Santa Maria, která sdílí karibský ostrov s jiným státem, Ucqua.

1. dějství

Juan vlastní krávu, jejíž mléko generuje dostatek peněz, aby se mohl oženit se svou milou Juanitou, která nemá žádné věno. Mírem milujícího prezidenta Mendeze a jeho poradce Ximenesa mezitím osloví Jones, americký obchodník se zbraněmi, který vymýšlí zprávy o tom, že Ucqua se znovu vyzbrojuje, a přesvědčí je, aby od něj zbraně koupili.

Vzhledem k tomu, že Santa Maria nemá dostatek peněz, Mendez a Ximenez zavádějí novou daň, která platí za zbraně. Juan nemůže platit, jeho kráva je zabavena a svatba s Juanitou je odvolána. Juan pracuje jako obchodník, aby vydělal dost peněz na to, aby získal krávu zpět, ale druhý pokus o svatbu je opět zmařen zabavením krávy. Je to proto, že druhá daň musela být uvalena na příkaz válečného generála Conchase, který plánuje manévry na hranici s Ucquou. Juan je povolán do armády, a aby si vydělal peníze na náhradní krávu, jde Juanita do města pracovat jako prostitutka v provozovně madam Odette. Jones a Ximenes se spiknou, aby nahradili Mendeze jako prezidenta Conchasem, který organizuje puč a chopí se moci.

Zákon 2

Conchas navštíví madame Odette, aby oslavil jeho převzetí, a je uchvácen Juanitou. Následujícího dne se navzdory kocovině účastní vojenské přehlídky pořádané Ximenesem. Juan, který si nepřeje být vojákem, praští generála a je odsouzen k smrti. Naštěstí zbraně, které Jones prodal Santa Marii, se nepodařilo spustit, načež se ukázalo, že zbraně, které prodal také Ucquovi, jsou také vadné. Prezident Conchas se rozhodl pro mírové soužití s ​​Ucquou a odpustil Juanovi, který nyní může získat zpět svou krávu pomocí výplaty své armády a výdělků Juanity a konečně se pár může oženit.

Hudba

Hudebně, Der Kuhhandel je blíže hořce sladkým německým dílům (např. Žebrácká opera, Vzestup a pád města Mahagonny ), které za ním Weill nechal, než na Broadwayské opery Knickerbocker Holiday, Jeden dotek Venuše a Milostný život které měly následovat. Důležitým vlivem, který však není společný pro žádnou skupinu, je hudba Offenbach.

Nahrávky

• (CD) Výňatky, provedl Jan Latham Koenig, Eberhard Büchner, Lucy Peacock, Christian Schotenröhr, Walter Raffeiner, Oskar Hillebrandt, Kolínský rozhlasový symfonický orchestr a refrén; Capriccio 60 013-1 (1990).
• (DVD) Kompletní, dirigoval Christoph Eberle: Ursula Pfitznerová, Dietmar Kirschbaum, Michael Kraus, Vienna Volksoper, režie David Pountney; Phoenix 803 (2007).^[1]

Reference