Kolik je vaše železo? - How Much Is Your Iron?

Kolik je vaše železo? (Němec: Byl kostet das Eisen?) je krátká hra od Němec modernista dramatik Bertolt Brecht. Brecht napsal Kolik je vaše železo? v [1939], zatímco v vyhnanství ve Švédsku, na pozadí blížících se Druhá světová válka po nacistickém Německu anexe z Rakousko a Československo, proti kterému západní mocnosti jako Velká Británie a Francie v této fázi ještě nezasáhl. Hra kriticky pohlíží na švédské účast s oběma Osa a Spojenecké síly v období před druhou světovou válkou.

Fotbalová branka

Touto hrou chce Brecht obvinit kapitalismus a obchodníky se zbraněmi, kteří poskytli druhou světovou válku.


Synopse

Kolik je vaše železo? se odehrává v obchodě mužské postavy jménem Svenson, kterou opakovaně navštěvuje gangsterská postava, která si chce koupit železo. Sousední obchodníci Herr Austrian a Frau Czech se stávají oběťmi násilnického chování gangstera, ale Svenson odmítá uzavřít smlouvu s obchodníkem Hertem Brittem, který by gangstera chránil. Nakonec se Svenson sám stane obětí gangstera.


Dramaturgická analýza

Kolik je vaše železo? je alegorická hra, kterou každá postava představuje evropský národ v období před druhou světovou válkou. Některé postavy jsou jasně pojmenovány podle země, kterou zastupují (Herr Austrian, Frau Czech), zatímco protagonista Svenson zastupuje Švédsko a gangster zosobňuje nacistické Německo prostřednictvím zastoupení Adolf Hitler. Není to poprvé, co Brecht použil alegorii k politickému komentáři svého scénáře, ani poprvé, co by našel inspiraci v reprezentaci gangstera, jak je popularizován v kině 30. let. Jeho dřívější hra The Resistible Rise of Arturo Ui také se zabýval vzestupem nacismu a jeho vazbami na předválečný německý průmysl a je prezentován prostřednictvím alegorického příběhu obchodníků se zeleninou, kteří se zabývají diktátorským Ui.