Co udržuje lidstvo naživu? - What Keeps Mankind Alive?

„Co udržuje lidstvo naživu?“
Píseň
Publikováno1928
Skladatel (y)Bertolt Brecht
Skladatel (é)Kurt Weill

"Co udržuje lidstvo naživu?„je píseň složená z Kurt Weill s texty od Bertolt Brecht za jejich hudební drama Žebrácká opera (Die Dreigroschenoper), která měla premiéru v Berlíně v roce 1928 na Theater am Schiffbauerdamm. Název odkazuje na středovou linii z finále aktu 2, Denn wovon lebt der Mensch?.[1] V opeře dva sloky z strofický skladbu zpívají Macheath a paní Peachum a poslední řádek se zpívá fortissimo sborem.

Je to agitprop socialista hymna vyjadřující, že pohodlný životní styl, který si užívají bohatí, je placen utrpením mas. Texty začínají: „Vy, pánové, kteří si myslíte, že máte misi / Očistit nás od sedmi smrtelných hříchů / Měli byste nejprve vyřešit základní pozici jídla / Poté zahájit kázání, tam to začíná.“ Píseň končí závěrem: „Pro jednou se nesmíte snažit vyhýbat faktům / Lidstvo je udržováno při životě bestiálními činy.“

Přeložil do angličtiny Marc Blitzstein, píseň byla pokryta Tom Waits (na albu z roku 1985 Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill a znovu na albu z roku 2006 Sirotci: Brawlers, Bawlers & Bastards ), Zverimex (jako strana B na singlu "Můžete jí odpustit? “a na kompilačním albu z roku 1995 Alternativní ), William S. Burroughs (v dokumentu z roku 1994 Září Songs - Hudba Kurta Weilla ), a další. Úvodní kapitola v Liga výjimečných, svazek III: století se jmenuje „Co udržuje lidstvo naživu?“.

Reference

  1. ^ „Ballade über die Frage:„ Wovon lebt der Mensch “?, Německý text, Oregonská státní univerzita

externí odkazy