Seznam sdružení překladatelů a tlumočníků - List of translators and interpreters associations

Část série na
Překlad
Typy
Právní Literární bible Korán Kural Jazyková validace Lékařský Regulační Technický Výklad Kulturní Slovo od slova vs. Smysl pro smysl Homofonní
Teorie
Překladatelské studie Skoposova teorie Překladatelský projekt Kritika překladu Dynamická a formální rovnocennost Kontrastivní lingvistika
Technologie
KOČKA Strojový překlad Mobilní (strojový) překlad Systém řízení překladu Dabing Titulky Předběžné úpravy Postediting Překlad multimédií
Lokalizace
Glokalizace Internacionalizace a lokalizace Jazyková lokalizace Lokalizace hry Dub lokalizace Lokalizace webových stránek lokalizace softwaru
Institucionální
Sdružení Ocenění Organizace Školy
související témata
Transkripce Přepis Video reléová služba (VRS) Telefonické tlumočení Jazyková bariéra Překlad fanoušků Fansub Fandub Skenování Novinářský překlad Knihy a časopisy o překladu Překlady Bible podle jazyka Přeložené knihy Překladatelé Kural překlady podle jazyka

Toto je seznam pozoruhodných překladatelské a tlumočnické organizace (profesionální asociace, nikoli komerční překladatelské agentury) po celém světě.

Většina z nich je Mezinárodní federace překladatelů členové stejně.

Celosvětově

• Mezinárodní federace překladatelů
• Mezinárodní asociace profesionálních překladatelů a tlumočníků
• Mezinárodní asociace konferenčních tlumočníků
• Mezinárodní asociace pro překlad a mezikulturní studia
• Americká asociace jazykových specialistů
• Překladatelé bez hranic
• Evropská společnost pro překladatelská studia
• Tremédica
• Světová asociace tlumočníků znakového jazyka

Argentina

• Argentinská asociace technicko-vědeckých překladatelů (AATT)
• Argentinské sdružení překladatelů a tlumočníků

Austrálie

• Australský institut tlumočníků a překladatelů

Kanada

• Asociace tlumočníků vizuálního jazyka v Kanadě
• Kanadská rada překladatelů, terminologů a tlumočníků
• Asociace literárních překladatelů Kanady
• Na úrovni provincie:
  • Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

Čína

• Sdružení překladatelů v Číně

Francie

• Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d'Appel
• Sdružení Française des Interprètes de Conférence Indépendants
• Société française des traducteurs
• Association des traducteurs et éditeurs en sciences sociales

Japonsko

Vidět Seznam japonských tlumočnických a překladatelských asociací

Nový Zéland

• Novozélandská společnost překladatelů a tlumočníků

Severní Makedonie

• Sdružení makedonských překladatelů

Norsko

• Norská asociace literárních překladatelů
• Norská asociace audiovizuálních překladatelů

Polsko

• Polská asociace konferenčních tlumočníků PSTK
  • [1]

Jižní Afrika

• Jihoafrický institut překladatelů

Španělsko

• Sdružení na národní úrovni:
  • Asetrad (Španělská asociace překladatelů, editorů kopií a tlumočníků)
  • ATRAE (Španělská asociace audiovizuálních překladatelů)
• Regionální sdružení:
  • APTIC (Profesní sdružení překladatelů a tlumočníků Katalánska)
  • EIZIE (Sdružení překladatelů, korektorů a tlumočníků baskického jazyka)

Rusko

• Svaz překladatelů Ruska

Spojené království

Vidět Seznam britských tlumočnických a překladatelských asociací

Spojené státy

• Americká asociace literárních překladatelů
• Americká asociace překladatelů
• Národní asociace soudních tlumočníků a překladatelů
• Registr tlumočníků pro neslyšící
• Americká asociace jazykových specialistů
• Existuje několik sdružení na regionální, státní a místní úrovni, například:
  • Asociace překladatelů v Coloradu
  • Registr tlumočníků pro neslyšící na Floridě
  • Středozápadní sdružení překladatelů a tlumočníků
  • New England Translators Association
  • Sdružení překladatelů v severní Kalifornii
  • Severozápadní společnost překladatelů a tlumočníků
  • Association Northeast Ohio Translators Association
  • Komunitní a soudní tlumočníci z Ohia
  • Sdružení překladatelů a tlumočníků v Chicagu

Uruguay

• Colegio de Traductores Públicos del Uruguay