Norská asociace audiovizuálních překladatelů - Norwegian Association of Audiovisual Translators

The Norská asociace audiovizuálních překladatelů (Norština: Norsk audiovisuell oversetterforening, NAViO) je sdružení organizující hlavně překladatelé zabývající se titulkování pro kino, televize, video, DVD a internetové trhy.

NAViO byla založena v roce 1997. K asociaci se přidalo téměř 140 překladatelů z přibližně 180 aktivních překladatelů v roce Norsko (2007).

Hlavní úkol

Hlavními cíli NAViO jsou

  • sjednotit překladatele pracující v audiovizuálních médiích,
  • chránit společné ekonomické zájmy svých členů,
  • podporovat profesionální rozvoj a sociální výměnu svých členů,
  • - usilovat o uznání titulků jako profesionálů a -
  • zviditelnit kulturní význam práce prováděné překladateli v audiovizuálních médiích.

externí odkazy