Seznam bylin kampo - List of kampo herbs

Kampo (nebo Kanpo, 漢方) lék je japonský studium a adaptace tradiční čínská medicína. V roce 1967 Japonci Ministerstvo zdravotnictví, práce a sociálních věcí schválil čtyři Kampo léky na úhradu v rámci Národního programu zdravotního pojištění (NHI). V roce 1976, 82 Kampo léky byly schváleny Ministerstvo zdravotnictví, práce a sociálních věcí. V současné době 148 Kampo léky jsou schváleny k úhradě. ^[1]

Čtrnácté vydání Japonský lékopis (JP) (日本薬局方 Nihon yakkyokuhō) uvádí 165 bylinných složek, jejichž použití je schváleno Kampo opravné prostředky.^[2]

Tsumura (ツムラ) je přední tvůrce^[3] což je 128 ze 148 léků na kampo. Sloupec „počet“ ukazuje, v kolika z těchto 128 vzorců se bylina nachází. Nejběžnější bylina je Glycyrrhizae Radix (Kořen čínského lékořice). Je v 94 ze 128 vzorců Tsumury. Jiné běžné byliny jsou Zingiberis Rhizoma (zázvor) (51 ze 128 receptur) a Paeoniae Radix (Kořen čínské pivoňky) (44 ze 128 vzorců).

název	Běžné jméno	Kanji	Katakana	Pchin-jin	Čínština (T )	Čínština (S )	Rodové druhy	Počet
Achyranthis Radix	achyranthis kořen	牛膝	ゴシツ	niú xī	牛膝	牛膝	Achyranthes fauriei	3
Aconiti Rhizoma	Carmichaelův oddenek mnišství	附子	ブシ	fù zǐ	附子	附子	Aconitum carmichaelii	6
Akebiae Caulis	stonek čokoládové révy	木通	モクツウ	mù tong	木通	木通	Akebia quinata	5
Alismatis Rhizoma	vodní oddenek oddenek	沢瀉	タクシャ	zé xiè	澤瀉	泽泻	Alisma orientale	14
Alpiniae Officinari Rhizoma	menší galangální oddenek	良姜	リョウキョウ	liáng jiāng	良薑	良姜	Alpinia officinarum	1
Amomi Semen	semeno černého kardamonu	縮砂	シュクシャ	shā rén	砂仁	砂仁	Amomum xanthioides	1
Anemarrhenae Rhizoma	anemarrhena oddenek	知母	チモ	zhī mǔ	知母	知母	Anemarrhena asphodeloides	6
Angelicae Dahuricae Radix	kořen angeliky	白芷	ビャクシ	bái zhǐ	白芷	白芷	Angelica dahurica	5
Angelicae Radix	Kořen čínské angeliky	当帰	トウキ	dāng guī	當歸	当归	Angelica acutiloba	37
Araliae Cordatae Radix	Japonský kořen kořene	和羌活	ワキョウカツ	tǔ dāng guī	土當歸	土当归	Aralia cordata	1
Araliae Cordatae Rhizoma	Oddenek japonského špice	独活	ドッカツ	tǔ dāng guī	土當歸	土当归	Aralia cordata	1
Arctii Fructus	větší plody lopuchu	牛蒡子	ゴボウシ	niú bàng zǐ	牛蒡子	牛蒡子	Arctium lappa	2
Arecae Semen	betel ořech arekový ořech	檳榔子	ビンロウジ	bīng láng / bīn láng^[4]	檳榔	槟榔	Areca catechu	1
Arisaematis Rhizoma	arisaema oddenek	天南星	テンナンショウ	tiān nán xīng	天南星	天南星	Arisaema heterophyllum	1
Artemisiae Capillari Flos	pelyněk květ, květ pelyňku	茵蔯蒿	インチンコウ	yīn chén hāo	茵陳蒿	茵陈蒿	Artemisia capillaris	2
Artemisiae Folium	list pelyňku, list pelyňku	艾葉	ガイヨウ	ài yè	艾葉	艾叶	Artemisia princeps	1
Asiasari Radix	Čínský kořen divokého zázvoru	細辛	サイシン	xì xīn	細辛	细辛	Asarum sieboldii	5
Asini Corii Collas	kolagen	阿膠	アキョウ	ē jiāo	阿膠	阿胶		5
Asparagi Radix	kořen chřestu	天門冬	テンモンドウ	tiān mén dong	天門冬	天门冬	Asparagus cochinchinensis	2
Astragali Radix	kořen astragalus	黄耆	オウギ	huáng qí	黃蓍	黄芪	Astragalus membranaceus	14
Atractylodis Lanceae Rhizoma	atractylodes rhizome	蒼朮	ソウジュツ	cāng zhú	蒼朮	苍术	Atractylodes lancea	34
Atractylodis Rhizoma	bílý oddenek atractylodes	白朮	ビャクジュツ	bái zhú	白朮	白术	Atractylodes japonica	8
Aurantii Fructus Immaturus	nezralá hořká oranžová	枳実	キジツ	zhǐ shí	枳實	枳实	Citrus aurantium	14
Aurantii Nobilis Pericarpium	věku mikan pomerančová kůra	陳皮	チンピ	chén pí	陳皮	陈皮	Citrus unshiu	24
Bambusae Caulis, Phyllostachysis Caulis	bambusové hobliny	竹筎	チクジョ	zhú rú	竹茹	竹茹	Bambusa tuldoides	2
Benincasae Semen	semeno zimního melounu	冬瓜子	トウガシ	dong guā zǐ	冬瓜子	冬瓜子	Benincasa cerifera	1
Bovis Bezoar	dobytek žlučový kámen kalkul bovis	牛黄	ゴオウ	niú huáng	牛黃	牛黄	Bos taurus	0
Bupleuri Radix	kořen bupleurum	柴胡	サイコ	chái hú	柴胡	柴胡	Bupleurum falcatum	22
Camelliae Folium	čajový lístek	茶葉	チャヨウ	chá yè	茶葉	茶叶	Camellia sinensis	1
Cannabis Fructus	konopné ovoce	麻子仁	マシニン	má zǐ rén	麻子仁	麻子仁	Cannabis sativa	3
Carthami Flos	světlicový květ	紅花	コウカ	hóng huā	紅花	红花	Carthamus tinctorius	2
Caryophylli Flos	hřebíček květ	丁子	チョウジ	dīng zǐ	丁子	丁子	Syzygium aromaticum	2
Cassiae Semen	semeno senny	決明子	ケツメイシ	jué míng zǐ	決明子	决明子	Senna obtusifolia (dříve Cassia)	0
Chrysanthemi Flos	květ chryzantémy	菊花	キッカ	jú huā	菊花	菊花	Chrysanthemum morifolium	1
Cicadae Periostracum	cikáda líná	蝉退	ゼンタイ	chán tuì	蟬退	蝉退	Cryptotympana tustulata	1
Cimicifugae Rhizoma	bugbane rhizome, cohosh rhizome	升麻	ショウマ	shēng má	升麻	升麻	Cimicifuga simplex	5
Cinnamomi Cortex	Čínská skořicová kůra	桂皮	ケイヒ	guì pí	桂皮	桂皮	Cinnamomum cassia	39
Clematidis Radix	kořen plamének	威霊仙	イレイセン	wēi líng xiān	威靈仙	威灵仙	Clematis chinensis	2
Cnidii Rhizoma	kořen cnidium	川芎	センキュウ	chuan xiong	川芎	川芎	Cnidium officinale	25
Coicis Semen	Semeno Jobových slz	薏苡仁	ヨクイニン	yì yǐ rén	薏苡仁	薏苡仁	Coix lacryma	3
Coptidis Rhizoma	zlatá oddenka	黄連	オウレン	huáng lián	黃連	黄连	Coptis japonica	11
Corni Fructus	Japonské plody cornel	山茱萸	サンシュユ	shān zhū yú	山茱萸	山茱萸	Cornus officinalis	3
Corydalis Rhizoma	corydalis oddenek	延胡索	エンゴサク	yán hú suǒ	延胡索	延胡索	Corydalis turtschaninovii	1
Crassostreae Testa	mírumilovná ústřice	牡蛎	ボレイ	mǔ lì	牡蠣	牡蛎	Crassostrea gigas	4
Crataegi Fructus	Plody japonského hlohu	山楂子	サンザシ	shan zhā	山楂	山楂	Crataegus cuneata	1
Crotonis Semen	semeno rushfoil, krotonové semeno	巴豆	ハズ	bā dòu	巴豆	巴豆	Croton tiglium	0
Cyperi Rhizoma	ořechová tráva oddenek	香附子	コウブシ	xiāng fù zǐ	香附子	香附子	Cyperus rotundus	6
Dioscoreae Rhizoma	Čínský oddenek	山薬	サンヤク	shan yào	山藥	山药	Dioscorea japonica D. opozita	4
Ephedrae Herba	bylina ephedra	麻黄	マオウ	má huáng	麻黃	麻黄	Ephedra sinica	13
Eriobotryae Folium	mišpule list	枇杷葉	ビワヨウ	pí pá yè	枇杷葉	枇杷叶	Eriobotrya japonica	1
Eucommiae Cortex	kůra eucommia	杜仲	トチュウ	dù zhòng	杜仲	杜仲	Eucommia ulmoides	1
Eupolyphaga	střevlík, bezkřídlý šváb	庶虫 (1)	シャチュウ	tǔ biē chóng	土鱉蟲	土鳖虫	Eupolyphaga sinensis	0
Fel Ursi	medvědí žlučník	熊胆	ユウタン	xióng dǎn	熊膽	熊胆	Ursus arctos	0
Foeniculi Fructus	fenyklové ovoce	茴香	ウイキョウ	huí xiāng	茴香	茴香	Foeniculum vulgare	1
Forsythiae Fructus	forsythia ovoce	連翹	レンギョウ	lián qiào	連翹	连翘	Forsythia suspensa	5
Fossilia Ossis Mastodi	dračí kost, zkamenělé obratle a kosti	竜骨	リュウコツ	dlouho gǔ	龍骨	龙骨		2
Fritillariae Bulbus	žárovka fritillaria	貝母	バイモ	bèi mǔ	貝母	贝母	Fritillaria verticillata	2
Gardeniae Fructus	gardénie ovoce	山梔子	サンシシ	shān zhī zǐ	山梔子	山栀子	Gardenia jasminoides	13
Gastrodiae Rhizoma	gastrodia oddenek	天麻	テンマ	tiān má	天麻	天麻	Gastrodia elata	1
Gentianae Scabrae Radix	Kořen čínského hořce	竜胆	リュウタン	dlouho před caǒ	龍膽草	龙胆草	Gentiana scabra	3
Glehniae Radix Cum Rhizoma	glehnia oddenek	浜防風	ハマボウフウ	běi shā shēn	北沙參	北沙参	Glehnia littoralis	1
Glycyrrhizae Radix	Čínský kořen lékořice	甘草	カンゾウ	gān cǎo	甘草	甘草	Glycyrrhiza uralensis	94
Glycyrrhizae Radix preparata	Čínský kořen lékořice	炙甘草	シャカンゾウ	zhì gān cǎo	炙甘草	炙甘草	Glycyrrhiza uralensis	1
Sádrovec Fibrosum	sádrový minerál	石膏	セッコウ	shí gāo	石膏	石膏		10
Hordei Fructus Germinatus	ječmen klíček	麦芽	バクガ	mài yá	麥芽	麦芽	Hordeum vulgare	1
Houttuyniae Herba	bylina houttuynia	十薬	ジュウヤク	shí yào	十藥	十药	Houttuynia cordata	0
Leonuri Herba	Bylina čínské motherwort	益母草	ヤクモソウ	ano mǔ cǎo	益母草	益母草	Leonurus japonicus	0
Lilii Bulbus	žárovka tygří lilie	百合	ビャクゴウ	bǎi ahoj	百合	百合	Lilium lancifolium	1
Linderae Radix	kořen koření, kořen benjaminu keře	烏薬	ウヤク	wu yào	烏樂	乌乐	Lindera strychnifolia	0
Lithospermi Radix	kořen lithospermum	紫根	シコン	zǐ gēn	紫根	紫根	Lithospermum erythrorhizon	0
Longan Arillus	Longan ovoce maso	竜眼肉	リュウガンニク	dlouho yǎn ròu	龍眼肉	龙眼肉	Euphoria longana	2
Lonicerae Folium Cum Caulis	Stonka japonského zimolezu	忍冬	ニンドウ	rěn dōng téng	忍冬藤	忍冬疼	Lonicera japonica	1
Lycii Cortex	kůra vlčího stromu	地骨皮	ジコッピ	dì gǔ pí	地骨皮	地骨皮	Lycium chinense	2
Lycii Fructus	ovoce bobuloviny	枸杞子	クコシ	gǒu qǐ zǐ	枸杞子	枸杞子	Lycium chinense	0
Magnoliae Cortex	kůra magnólie houpu	厚朴	コウボク	hòu pò	厚朴	厚朴	Magnolia officinalis	12
Magnoliae Flos	květ magnólie listové	辛夷	シンイ	xīn yí	辛夷	辛夷	Magnolia salicifolia	2
Menthae Herba	divoká bylina	薄荷	ハッカ	bò hé	薄荷	薄荷	Mentha arvensis	7
Mori Cortex	bílá morušová kůra	桑白皮	ソウハクヒ	sāng bái pí	桑白皮	桑白皮	Morus alba	2
Natrii Sulfus	síran sodný	芒硝	ボウショウ	máng xiāo	芒硝	芒硝		6
Nelumbis Semen	posvátné lotosové semeno	蓮肉	レンニク	lián ròu	蓮肉	莲肉	Nelumbo nucifera	2
Notopterygii Rhizoma	notopterygium oddenek	羌活	キョウカツ	qiāng huó	羌活	羌活	Notopterygium incisum	3
Nupharis Rhizoma	Japonský leknín oddenek	川骨	センコツ	chuān gǔ	川骨	川骨	Nuphar japonicum	1
Druh Ophiopogonis Rhizoma	mondo tráva oddenek	麦門冬	バクモンドウ	mài mén dong	麥門冬	麦门冬	Druh Ophiopogon japonicus	11
Oryzae Semen	rýžové semínko	粳米	コウベイ	jīng mǐ	粳米	粳米	Oryza sativa	2
Paeoniae Moutan Cortex	kůra stromové pivoňky	牡丹皮	ボタンピ	mǔ dān pí	牡丹皮	牡丹皮	Paeonia moutan	8
Paeoniae Radix	Kořen čínské pivoňky	芍薬	シャクヤク	sháo yào	芍藥	芍药	Paeonia lactiflora	44
Panacis Ginseng Radix	kořen ženšenu	人参	ニンジン	rén shēn	人參	人参	Panax ginseng	37
Panacis Japonicus	Japonský kořen ženšenu	竹節人参	チクセツニンジン	zhú jié rén shēn	竹節人參	竹节人参	Panax japonicus	0
Perillae Herba	bylina shiso, biftek	蘇葉	ソヨウ	sū yè	蘇葉	苏叶	Perilla frutescens	6
Persicae Semen	broskvové jádro	桃仁	トウニン	táo rén	桃仁	桃仁	Prunus persica	6
Peucedani Radix	kořen peucedanu	前胡	ゼンコ	qián hú	前胡	前胡	Peucedanum praeruptorum	1
Phellodendri Cortex	korkovou kůru	黄柏	オウバク	huáng bǎi	黃柏	黄柏	Phellodendron amurense	8
Pinelliae Rhizoma	Pinellia oddenek	半夏	ハンゲ	bàn xià	半夏	半夏	Pinellia ternata	27
Plantaginis Semen	Semeno jitrocel čínský	車前子	シャゼンシ	chē qián zǐ	車前子	车前子	Plantago asiatica	4
Platycodi Radix	Kořen čínské zvonice, kořen balónku	桔梗	キキョウ	jié gěng	桔梗	桔梗	Platycodon grandiflorus	12
Polygalae Radix	kořen mléka, snakeroot	遠志	オンジ	yuǎn zhì	遠志	远志	Polygala tenuifolia	3
Polygoni Multiflori Radix	Kořen čínské křídlatky	何首烏	カシュウ	hé shǒu wū	何首烏	何首乌	Reynoutria multiflora	1
Polyporus	houba polyporus	猪苓	チョレイ	zhū líng	豬苓	猪苓	Polyporus umbellatus	6
Poria	houba tuckahoe	茯苓	ブクリョウ	fú líng	茯苓	茯苓	Poria cocos	46
Prunus armeniaca	meruňkové jádro	杏仁	キョウニン	xìng rén	杏仁	杏仁	Prunus armeniaca	9
Puerariae Radix	kořen kudzu	葛根	カッコン	gé gēn	葛根	葛根	Pueraria lobata	4
Quercus Cortex	dubová kůra pilovitá	樸樕	ボクソク	xiàng shí	橡實	橡实	Quercus acutissima	2
Rehmanniae Radix	Kořen čínské náprstníku	地黄	ジオウ	dì huáng	地黃	地黄	Rehmannia glutinosa	22
Rhei Rhizoma	oddenek z turecké rebarbory	大黄	ダイオウ	dà huáng	大黃	大黄	Rheum palmatum	16
Saccharum granorum	mletý cukr	膠飴	コウイ	jiāo yí	膠飴	胶饴		0
Saposhnikoviae Radix	kořen saposhnikovia	防風	ボウフウ	fáng fēng	防風	防风	Saposhnikovia divaricata	11
Sappan Lignum	hobliny ze sappanu	蘇木	ソボク	sū mù	蘇木	苏木	Caesalpinia sappan	1
Saussureae Radix	kořen pily, kořen lotosu sněhu	木香	モッコウ	mù xiāng	木香	木香	Saussurea lappa	3
Schisandrae Fructus	ovoce schisandra	五味子	ゴミシ	wǔ wèi zǐ	五味子	五味子	Schisandra chinensis	5
Schizonepetae Spica	schizonepeta hroty	荊芥	ケイガイ	jīng jìe	荊芥	荆芥	Schizonepeta tenuifolia	8
Scutellariae Radix	kořen lebky	黄芩	オウゴン	huáng qín	黃芩	黄芩	Scutellaria baicalensis	27
Sesami Semen	sezamové semínko	胡麻	ゴマ	hú má	胡麻	胡麻	Druh Sesamum indicum	1
Sinomeni Caulis et Rhizoma	orient oddenek révy	防已	ボウイ	qīng fēng téng	青風藤	青风藤	Sinomenium acutum	3
Sophorae Radix	kořen sophora	苦参	クジン	kǔ shēn	苦參	苦参	Sophora flavescens	2
Swertiae Herba	bylina šarlatová	当薬	トウヤク	dāng yào	當藥	当药	Swertia japonica	0
Mastek krystalický (kadinum)	mastek	滑石	カッセキ	huá shí	滑石	滑石		4
Tetradii Fructus	ovoce evodia	呉茱萸	ゴシュユ	wú zhū yú	吳茱萸	吴茱萸	Tetradium rutaecarpa	3
Tribuli Fructus	propíchněte ovoce révy	蒺藜子 (2)	シツリシ	jí lí zǐ	蒺藜子	蒺藜子	Tribulus terrestris	1
Trichosanthis Radix	kořen trichosanthes	栝楼根	カロコン	guā lóu gēn	瓜蔞根	瓜蒌根	Trichosanthes kirilowii	2
Trichosanthis Semen	semeno trichosanthes	栝楼仁	カロニン	guā lóu rén	栝蔞仁	栝蒌仁	Trichosanthes kirilowii	1
Tritici Semen	pšeničné semeno	小麦	ショウバク	xiǎo mài	小麥	小麦	Triticum aestivum	1
Uncariae gambir	hazardní extrakt	阿仙薬	アセンヤク	ā xiān yào	阿仙藥	阿仙药	Uncaria gambir	0
Uncariae Uncis Cum Ramulus	hazardní extrakt	釣藤鈎	チョウトウコウ	diào gōu téng	釣鉤藤	钓钩藤	Uncaria rhynchophylla	4
Zanthoxyli Fructus	Plody japonského pepře	山椒	サンショウ	shan jiāo	山椒	山椒	Zanthoxylum piperitum	2
Zingiberis Rhizoma	čerstvý oddenek zázvoru	生姜	ショウキョウ	shēng jiāng	生薑	生姜	Zingiber officinale	51
Zingiberis Siccatum Rhizoma	sušený zázvorový oddenek	乾姜	カンキョウ	gān jiāng	乾薑	干姜	Zingiber officinale	12
Zizyphi Fructus	ovoce jujube, čínské datum	大棗	タイソウ	dà zǎo	大棗	大枣	Ziziphus zizyphus	39
Zizyphi Spinosi Semen	semeno jujube, čínské datum	酸棗仁	サンソウニン	suān zǎo rén	酸棗仁	酸枣仁	Ziziphus zizyphus	3

Poznámka 1: Tento znak nelze v počítači správně zobrazit. Slovo „庶“ se obvykle nahrazuje v čínštině a japonštině. Znak „灬“ v „庶“ by měl být nahrazen „虫“.
Poznámka 2: Tento znak nelze v počítači správně zobrazit. Slovo „梨“ je obvykle nahrazeno v čínštině. „梨“ nebo „藜“ je obvykle nahrazeno v japonštině. „勿“ v „藜“ by mělo být nahrazeno „刂“.

Viz také

Reference

^ [1]
^ [2]
^ [3]
^ 教育部重編國語辭典修訂本 (v čínštině). Citováno 25. srpna 2019. 字詞【檳榔】注音ㄅㄧㄣㄌㄤ ˊ 漢語拼音 bīn láng

Příručka Tsumura Herb (v japonštině)
Bensky, Dan, Steve Clavey, Erich Stöger a Andrew Gamble „Čínská bylinná medicína: Materia Medica“ 3. vydání. Eastland Press, 2004. (ISBN 0-939616-42-4) Seznam bylin Eastland Press byl uspořádán Pinyinem
Wiseman, Nigel. „Learner's Disney Character Dictionary of Chinese Medicine“

externí odkazy

Svět Kampo

[1] [1]

[2] [2]

[3] [3]

[4] 教育部重編國語辭典修訂本 (v čínštině). Citováno 25. srpna 2019. 字詞【檳榔】注音ㄅㄧㄣㄌㄤ ˊ 漢語拼音 bīn láng

[1]

[2]

[3]

[4]

Léčivé byliny a houby
Byliny	Vojtěška Aloe vera Anýz Rostlina astmatu Astragalus Konopí lékařské použití Kmín Kardamon Heřmánek Chaparral Pískavice řecké seno Feverfew Lněné semínko Zrzavý Ginkgo Ženšen Goldenseal Citronový balzám Lékořice Měsíček Ibišek Neem Mák setý Oregano Máta peprná Třapatka nachová Rosemary Šalvěj Badyán Letní slané Olej z čajovníku Tymián Kurkuma Umckaloabo Kozlík lékařský Verbena Bílá vrba Řebříček Za'atar
Houby	Mandlová houba Houba chaga Echigoshirayukidake Houba Lingzhi Maitake Meshima Hlíva smrková Shiitake
Regionální postupy	Čínská herbologie Indická herbologie Islámská herbologie Japonská herbologie Korejská herbologie
Související předměty	Alternativní medicína Doktrína podpisů Bylinková zahrada Bylinný Bylinkový čaj Bylinkářství Homeopatie Léčivé rostliny
Seznam rostlin používaných v bylinkářství