Čínská klasická bylinná formule - Chinese classic herbal formula
Čínské klasické bylinné vzorce (zjednodušená čínština : 经 方; tradiční čínština : 經方) jsou kombinace bylin používaných v Čínská herbologie pro předpokládanou vyšší účinnost ve srovnání s jednotlivými bylinami. Jedná se o základní bylinné vzorce, které studenti Tradiční čínská medicína Učit se. Později tito studenti přizpůsobí tyto klasické vzorce tak, aby odpovídaly potřebám každého pacienta.
Dějiny
Mnoho z těchto vzorců bylo vytvořeno průkopníky čínské medicíny a je poměrně staré. Například, "Liu Wei Di Huang Wan " (六味 地 黄 丸 liùwèi dìhuáng wán) vyvinul Qian Yi (钱 乙 Qián Yǐ) (asi 1032–1113 nl). Bylo zveřejněno v „Xiao'er Yao Zheng Zhi Jue „(také známý jako„ Klíč k terapii dětských nemocí “) 小儿 药 证 直 诀 xiǎoér yào zhèng zhí jué) v roce 1119 studentem Qian Yi.[1]
Moderní využití
Mnoho z těchto vzorců se stále vyrábí ve formě Čínská patentová medicína. Tyto vzorce se také používají v Kampo (tradiční japonská medicína ). v Japonsko, bylinkáři nevytvářejí léky pro každého pacienta. Bylinkář místo toho zvolí bylinný vzorec, který byl standardizováno japonskou vládou. Tyto vzorce jsou založeny na čínských klasických bylinných vzorcích. Často se však mírně liší. Někdy čínské rostliny nahrazují rostliny nalezené v Japonsku, nebo se mírně mění poměry vzorce.
Seznam výrobců
Top 5 výrobců na Tchaj-wanu
- Ne-deset (順 天堂)
- Chuang Song Zong Pharmaceutical Co., Ltd. (莊松榮 )
- Shen Chang (勝 昌)
- Kaiser (港 香蘭)
- Ko-da (科達)
Seznam
Existují stovky čínských klasických bylinných receptur. Mnoho z nich je však mírnou variací jiného vzorce. Je obtížné určit, které z těchto vzorců jsou nejběžnější. Dvě přední značky do vývozní Čínské klasické bylinné vzorce ve formě Čínská patentová medicína z Čína jsou Mín Shan (岷山) a švestkový květ (梅花). Některé z těchto vzorců jsou vyráběny těmito 2 značkami.
| Titul | Angličtina | Čínština (S ) | Čínština (T ) | Pchin-jin |
|---|---|---|---|---|
| Mian Pian | Klidné prášky na spánek | 安眠 片 | 安眠 片 | an mián piàn |
| Shen Bu Xin Wan[2] | Calm Spirit Tonify Heart Pills | 安神 补 心 丸 | 安神 補 心 丸 | ān shén bǔ xīn wán |
| Shui Wan | Klidné prášky na spaní | 安睡 丸 | 安睡 丸 | ānshuì wán |
| Zhong San | Uklidněte střední prášek | 安 中 散 | 安 中 散 | Zhn Zhōng Săn |
| Ba Wei Di Huang Wan | Osm přísadová pilulka s Rehmannií | 八味 地 黃 丸 | 八味 地 黄 丸 | Bā Wèi Dì Huáng Wán |
| Ba Zhen Tang | Odvar s osmi poklady | 八珍 汤 | 八珍 湯 | Bā Zhēn Tāng |
| Ba Zheng Wan | Osm bylinkový vzorec pro konvektomaty | 八珍 丸 | 八珍 丸 | bā zhèng wán |
| Bai He Gu Jin Wan | Lilium konvice | 百合 固 金丸 | 百合 固 金丸 | bǎi hé gù jīn wán |
| Bai Hu Jia Ren Shen Tang | Bílý tygr plus odvar z ženšenu | 白虎 加 人 参汤 | 白虎 加 人 參湯 | Bái Hŭ Jiā Rén Shēn Tāng |
| Bai Hu Tang | Konvice na čaj bílý tygr | 白虎 汤丸 | 白虎 湯丸 | bái hǔ tāng |
| Bai Xing Shi Gan Wan | 白 杏 石 甘 丸 | 白 杏 石 甘 丸 | bái xìng shí gān wán | |
| Bai Zi Yang Xin Wan | 柏 子 养 心 丸 | 柏 子 養 心 丸 | bǎi zǐ yǎng xīn wán | |
| Ba Ji Yin Yang Wan | 巴戟 阴阳 丸 | 巴戟 陰陽 丸 | bā jǐ yīn yáng wán | |
| Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang | Pinellia, Atractylodes Macrocephala a odvar z Gastrodia | 半夏 白 术 天麻 汤 | 半夏 白 朮 天麻 湯 | Bàn Xià Bái Zhú Tiān Má Tāng |
| Ban Xia Hou Po Wan | Konvice na čaj Pinellia & Magnolia | 半夏 厚朴 丸 | 半夏 厚樸 丸 | bàn xià hòu pō wán |
| Ban Xia Xie Xin Tang | Odvar z Pinellie, který vypouští epigastrium | 半夏 泻 心 汤 | 半夏 瀉 心 湯 | Bàn Xià Xiè Xīn Tang |
| Bao Chan Wu You Fang | Zachovejte těhotenství a odvar bez péče | 保 产 无忧 方 | 保 產 無憂 方 | Băo Chăn Wú Yōu Fang |
| Bao He Wan | Zachovejte pilulku Harmony | 保 和 丸 | 保 和 丸 | bǎo hé wán |
| Bei Mu Gua Lou San | Ovocný prášek Fritillaria a Trichosanthes | 贝母 瓜 蒌 散 | 貝母 瓜 蔞 散 | Bèi Mŭ Guā Lóu Săn |
| Bi Min Gan Wan | Pe Min Kan Wan | 鼻敏感 丸 | 鼻敏感 丸 | bí mǐn gǎn wán |
| Bi Xie Fen Qing Wan | 萆 薢 分清 丸 | 萆 薢 分清 丸 | bì xiè fēn qīng wán | |
| Bi Xie Sheng Shi Wan | Subdue The Dampness Teapills | 萆 懈 胜 湿 丸 | 萆 懈 勝 濕 丸 | bì xiè shèng shī wán |
| Bi Yan Pian | 鼻炎 片 | 鼻炎 片 | bí yán piàn | |
| Bu Fei Wan | 补肺 丸 | 補肺 丸 | bǔ fèi wán | |
| Bu Nao Pian | 补脑 片 | 補腦 片 | bǔ nǎo piàn | |
| Bu Yang Huan Wu Wan | Skvělé konvice na restaurování Yangu | 补阳 还 五 丸 | 補陽 還 五 丸 | bǔ yáng huán wǔ wán |
| Bu Zhong Yi Qi Wan | Tonizujte Middle Augment Qi Pill | 补中益气 丸 | 補中益氣 丸 | bǔ zhōng yì qì wán |
| Cang Er Zi | Konvice na čaj horní komory | 苍耳 子 丸 | 蒼耳 子 丸 | cāng ěr zǐ |
| Chai Ge Jie Ji Tang | Bupleurum a Kudzu odvar k uvolnění svalové vrstvy | 柴 葛 解肌 汤 | 柴 葛 解肌 湯 | Chái Gĕ Jiĕ Jī Tāng |
| Chai Hu Gui Zhi Tang | Bupleurum a skořicová větvička | 柴胡 桂枝 汤 | 柴胡 桂枝 湯 | Chái Hú Guì Zhī Tāng |
| Chai Hu Long Gu Mu Li Wan | Konvice na ústřice Bupleurum Dragonbone | 柴胡 龙骨 牡蛎 丸 | 柴胡 龍骨 牡蠣 丸 | chái hú lóng gǔ mǔ lì wán |
| Chai Hu Shu Gan Wan | Bupleurum zklidňuje jaterní konvice | 柴胡 舒肝 丸 | 柴胡 舒肝 丸 | chái hú shū gān wán |
| Chai Hu Qing Gan Tang | Odvar z bupleuru, který vyčistí játra | 柴胡 清肝 汤 | 柴胡 清肝 湯 | Chái Hú Qīng Gān Tāng |
| Chen Xiang Hua Qi Wan | Pilulky Aquilaria | 沉香 化 气丸 | 沉香 化 氣丸 | chén xiāng huà qì wán |
| Chuan Xin Lian Pian | 穿心莲 片 | 穿心蓮 片 | chuān xīn lián piàn | |
| Chuan Xiong Wan | Konvičky Ligusticum | 川芎 丸 | 川芎 丸 | chuān xiōng wán |
| Cong Rong Bu Shen Wan | 苁蓉 补肾 丸 | 蓯蓉 補腎 丸 | cong róng bǔ shèn wán | |
| Da Bu Yin Wan | Hojné čajové konvice Yin | 大 补阴 丸 | 大 補陰 丸 | dà bǔ yīn wán |
| Da Chai Hu Wan | Hlavní konvice na bupleurum | 大 柴胡 丸 | 大 柴胡 丸 | dà chái hú wán |
| Da Cheng Qi Tang | Objednejte si odvar Qi | 大 承 气 汤 | 大 承 氣 湯 | Dà Chéng Qì Tang |
| Da Huang Jiang Zhi Wan | Konvice na rebarboru | 大黄 降脂 丸 | 大黃 降脂 丸 | dà huáng jiàng zhī wán |
| Dan Shen Huo Xue Wan | Potlačte povrchové konvice | 丹参 活血 丸 | 丹參 活血 丸 | dān shēn huó xuè wán |
| Dan Shen Yin Wan | Salvia Teapills | 丹参 饮 丸 | 丹參 飲 丸 | dān shēn yǐn wán |
| Dang Gui Bu Xue Tang | Tangkuei odvar pro tonizaci krve | 当归 补血 汤 | 當歸 補血 湯 | Dāng Guī Bŭ Xuè Tāng |
| Dang Gui Jing | Tang Kwei Gin | 当归 精 | 當歸 精 | dāng guī jīng |
| Dang Gui Liu Huang Tang | Tangkuei a odvar ze šesti žlutých | 当归 六 黄 汤 | 當歸 六 黃 湯 | Dāng Guī Liù Huáng Tāng |
| Dang Gui Nian Tong Tang | Odvar Tangkuei, který zvedl bolest | 当归 拈 痛 汤 | 當歸 拈 痛 湯 | Dāng Guī Niăn Tòng Tāng |
| Dang Gui Shao Yao San | Prášek Tangkuei a Pivoňka | 当归 芍药 散 | 當歸 芍藥 散 | Dāng Guī Sháo Yào Săn |
| Dang Gui Si Ni Tang | 当归 四逆 丸 | 當歸 四逆 丸 | dāng guī sìnì wán | |
| Dang Gui Su Wan | Pilulky Angelica Dang Gui | 当归 素 丸 | 當歸 素 丸 | dāng guī sù wán |
| Dang Gui Wan | Čajníky Angelica Dang Gui | 当归 丸 | 當歸 丸 | dāng guī wán |
| Dang Gui Yin Zi | Vyživujte povrchové konvice | 当归 饮子 丸 | 當歸 飲子 丸 | dāng guī yǐn zǐ |
| Daochi Wan | Červené konvice na čaj | 导 赤 丸 | 導 赤 丸 | dǎochì wán |
| Ding Chuan Wan | Čisté horské vzduchové konvice | 定喘 丸 | 定喘 丸 | dong chuǎn wán |
| Du Huo Ji Sheng Wan | Osamělé poustevnické konvice | 独 活 寄生 丸 | 獨 活 寄生 丸 | dú huó jì shēng wán |
| Du Zhong Pian | Kombinované tablety Eucommia | 杜仲 片 | 杜仲 片 | dù zhòng piàn |
| Dun Sou San | Prášek na kašel s dlouhým záchvatem | 顿 嗽 散 | 頓 嗽 散 | Dùn Sòu Săn |
| Er Chen Wan | Dvě tablety ve věku | 二 陈 丸 | 二 陳 丸 | èr chén wán |
| Erlong Zuoci Wan | 耳聋 左慈 丸 | 耳聾 左慈 丸 | ěr lóng zuǒ cí wán | |
| Er Xian Tang Wan | Dva čajníky nesmrtelných | 二仙 汤丸 | 二仙 湯丸 | èr xiān tāng wán |
| Er Zhi Wan | Two-Ultimate Pill | 二 至 丸 | 二 至 丸 | Èr Zhì Wán |
| Er Zhu Tang | Odvar se dvěma atractylody | 二 术 汤 | 二 朮 湯 | Èr Zhú Tāng |
| Fang Feng Tong Sheng Wan | Ledebouriella Sagely odblokuje konvice | 防风 通 圣 丸 | 防風 通 聖 丸 | fáng fēng tōng shèng wán |
| Fang Ji Huang Qi Wan | Konvičky Stephania a Astragalus | 防 己 黄耆 丸 | 防 己 黃耆 丸 | fáng jǐ huáng qí wán |
| Fu Fang Zhen Zhu An Chuang Wan | Margaritové pilulky na akné | 复方 珍珠 暗疮 丸 | 復方 珍珠 暗瘡 丸 | fù fāng zhēn zhū àn chuāng wán |
| Fu Ke Tong Jing Wan | Klid v moři životních konvic | 妇科 通 经 丸 | 婦科 通 經 丸 | fù kē tōng jīng wán |
| Fu Ke Zhong Zi Wan | 妇科 种子 丸 | 婦科 種子 丸 | fù kē zhǒng zǐ wán | |
| Fu Tu Dan | Speciální pilulka Poria a Cuscuta | 茯 菟 丹 | 茯 菟 丹 | Fú Tù Dān |
| Fu Zi Li Zhong Wan | 附子 理 中 丸 | 附子 理 中 丸 | fù zǐ lǐ zhōng wán | |
| Gan Lu Yin | Sladký rosný odvar | 甘露 饮 | 甘露 飲 | Gan Lù Yĭn |
| Gan Mai Da Zao Wan | Klidné duchovní konvice | 甘 麦 大枣 丸 | 甘 麥 大棗 丸 | gān mài dà zǎo wán |
| Gan Mao Ling | 感冒灵 | 感冒靈 | gǎn mào líng | |
| Generál Huang Qin Huang Lian Tang | Kudzu, Coptis a Scutellaria odvar | 葛根 黄 芩 黄连 汤 | 葛根 黃 芩 黃連 湯 | Gĕ Gēn Huáng Qín Huáng Lián Tāng |
| Ge Gen Wan | Čajové konvice Kudzu | 葛根 丸 | 葛根 丸 | gé gēn wán |
| Ge Jie Da Bu Wan | Gecko Great Tonic Teapills | 隔 界 大补 丸 | 隔 界 大補 丸 | gé jiè dà bǔ wán |
| Ge Xia Zhu Yu Wan | Stáze v dolní komoře | 膈下 逐瘀 丸 | 膈下 逐瘀 丸 | gé xià zhú yū wán |
| Gou Pi Gao | Náplast pro psí kůži | 狗皮 膏 | 狗皮 膏 | gou pi gao |
| Gu Ben Wan | 固本 丸 | 固本 丸 | gù běn wán | |
| Gua Lou Zhi Shi Tang | Trichosanthes Ovoce a nezralý hořce oranžový odvar | 瓜 蒌 枳实 汤 | 瓜 蒌 枳實 湯 | Guā Lóu Zhĭ Shí Tang |
| Guan Jie Yan Wan | Konvice na zánět kloubů | 关节炎 丸 | 關節炎 丸 | guan jié yán wán |
| Gui Pi Wan | Obnovte / vraťte se na pilulku sleziny | 归脾丸 | 歸脾丸 | guī pí wán |
| Gui Ling Gao[Citace je zapotřebí ] | 龟苓膏 | 龜苓膏 | guī líng gāo | |
| Gui Qi Jian Zhong Tang | Odvar z Tangkuei a Astragalus na stavbu středu | 归 芪 建中 汤 | 歸 耆 建中 湯 | Guī Qí Jiàn Zhōng Tāng |
| Gui Zhi Fu Ling Wan | Konvice na čaj a skořici | 桂枝 茯苓 丸 | 桂枝 茯苓 丸 | guì zhī fú líng wán |
| Gui Zhi Tang | Skořice větvičky konvice | 桂枝 汤丸 | 桂枝 湯丸 | guìzhī tāng |
| Hai Ma Wan | Kombinace mořských koníků | 海马 丸 | 海馬 丸 | hǎi mǎ wán |
| Hu Qian Wan | Skrytá tygří pilulka | 虎 潛 丸 | 虎 潜 丸 | Ahoj Qián Wán |
| Hua She Jie Yang Wan | 花 蛇 解 痒 丸 | 花 蛇 解 癢 丸 | huā shé jiě yǎng wán | |
| Hua Zhi Ling Wan | Fargelin pilulky | 化 痔 灵 丸 | 化 痔 靈 丸 | huà zhì líng wán |
| Huai Hua San | Květinový prášek Sophora Japonica | 槐花 散 | Huái Huā Săn | |
| Huai Jiao Wan | Konvice na čaj Sophora japonica | 槐角 丸 | 槐角 丸 | huái jiǎo wán |
| Huan Shao Dan | Vraťte se na jarní konvice | 还 少 丹 | 還 少 丹 | huán shǎo dān |
| Huang Lian Jie Du Wan | 黄连 解毒 丸 | 黃連 解毒 丸 | huáng lián jiě dú wán | |
| Huang Lian Shang Qing Wan[3] | Huang Lian Shang Ching Wan | 黄连 上清 丸 | 黃連 上清 丸 | huáng lián shàng qīng wán |
| Huang Lian Su Wan | Coptis Teapills | 黄连 素 丸 | 黃連 素 丸 | huáng lián sù wán |
| Huang Qi Jian Zhong Tang | Astragalus odvar na konstrukci středu | 黄芪 建中 汤 | 黃耆 建中 湯 | Huáng Qí Jiàn Zhōng Tāng |
| Huo Luo Xiao Ling Wan | Červené konvice na čaj | 活络 效 灵 丸 | 活絡 效 靈 丸 | huó luò xiào líng wán |
| Huo Xiang Zheng Qi Shui | 藿香正气 水 | 藿香正氣 水 | huò xiāng zhèng qì shuǐ | |
| Jiang Ya Pian | 降压 片 | 降壓 片 | jiàng yā piàn | |
| Jian Pi Wan[4] | Pilulka na povzbuzení sleziny | 健脾 丸 | 健脾 丸 | jiàn pí wán |
| Jiao Gu Lan Wan | Panta konvice | 胶 股 兰 丸 | 膠 股 蘭 丸 | jiāo gǔ lán wán |
| Jia Wei Xiao Yao Wan | Zdarma a snadné konvice na čaj Wanderer Plus | 加味 逍遥丸 | 加味 逍遙丸 | jiā wèi xiāo yáo wán |
| Jie Geng Wan | Pladycodon konvice | 桔梗 丸 | 桔梗 丸 | jié gěng wán |
| Jie Jie Wan (Kai Kit Wan) | Snižte pilulky na zvětšení prostaty | 解 结 丸 | 解 結 丸 | jiě jié wán |
| Ji Gu Cao Pian | 鸡骨草 片 | 雞骨草 片 | jī gǔ cǎo piàn | |
| Jingu Dieshang Wan | Skvělé Mender Teapills | 筋骨 跌伤 丸 | 筋骨 跌傷 丸 | jīngǔ diēshāng wán |
| Jin Gui Shen Qi Wan | Zlaté konvice na knihy | 金 柜 肾气 丸 | 金 柜 腎氣 丸 | jīn guì shèn qì wán |
| Jin Suo Gu Jing Wan | Čajníky Golden Lock | 金锁 固 精 丸 | 金鎖 固 精 丸 | jīn suǒ gù jīng wán |
| Jing Fang Bai Du Wan | Uvolněte vnější konvice | 荆 放 败毒 丸 | 荊 放 敗毒 丸 | jīng fàng bài dú wán |
| Ji Sheng Ju He Wan | 济 生 橘核 丸 | 濟 生 橘核 丸 | jì shēng jú hé wán | |
| Ju He Wan | Pilulka ze semen mandarinky | 橘核 丸 | Jú Hé Wán | |
| Juan Bi Wan | Vymazat kanály kanálek | 蠲 痹 丸 | 蠲 痹 丸 | juān bì wán |
| Kang Gu Zeng Sheng Wan | Pilulky na kosti a šlachy | 抗 骨 增生 丸 | 抗 骨 增生 丸 | kàng gǔ zēng shēng wán |
| Kang Ning Wan | Léčení prášky | 康宁 丸 | 康寧 丸 | kāng níng wán |
| Li Zhong Wan | Regulujte střední pilulku | 理 中 丸 | Lĭ Zhōng Wán | |
| Liang Ge Wan | Cool Valley Teapills | 凉 膈 丸 | 涼 膈 丸 | liáng gé wán |
| Lian Qiao Bai Du Pian | 连翘 败毒 片 | 連翹 敗毒 片 | lián qiáo bài dú piàn | |
| Li Dan Pai Shi Pian | 利胆 排 石片 | 利膽 排 石片 | lì dǎn pái shí piàn | |
| Li Fei Pian | 利 肺 片 | 利 肺 片 | lì fèi piàn | |
| Ling Gui Zhu Gan Tang | Poria, větvička skořice, Atractylodes Macrocephala a odvar z lékořice | 苓 桂 术 甘 汤 | 苓 桂 朮 甘 湯 | Líng Guì Zhú Gān Tāng |
| Liu Jun Zi Wan | Šest džentlmenů | 六君子 丸 | 六君子 丸 | liù jūn zǐ wán |
| Liu Wei Di Huang Wan | Šest konvice na čaj | 六味 地 黄 丸 | 六味 地 黃 丸 | liù wèi dì huáng wán |
| Long Dan Xie Gan Wan | Snake & The Dragon Teapills | 龙胆泻肝丸 | 龍膽瀉肝丸 | dlouho d xn xiè gān wán |
| Luo Bu Ma Pian | 罗布麻 片 | 羅布麻 片 | luó bù má piàn | |
| Ma Huang Tang | Ephedra odvar pilulka | 麻黄 汤丸 | 麻黃 湯丸 | má huáng tāng |
| Ma Huang Xing Ren Gan Cao Shi Gao Tang | Ephedra, meruňkové jádro, lékořice a odvar ze sádry | 麻 黄杏仁 甘草 石膏 汤 | 麻 黃杏仁 甘草 石膏 湯 | Má Huáng Xìng Rén Gān Căo Shí Gāo Tang |
| Mai Men Dong Tang | Ophiopogonis odvar | 麦 门冬 汤 | 麥 門冬 湯 | Mài Mén Dong Tang |
| Ma Zi Ren Wan | 麻子 仁 丸 | 麻子 仁 丸 | má zǐ rén wán | |
| Mai Wei Di Huang Wan[5] | Osm nesmrtelných konvic | 麦 味 地 黄 丸 | 麥 味 地 黃 丸 | mài wèi dì huáng wán |
| Ming Mu Di Huang Wan | 明目 地 黄 丸 | 明目 地 黃 丸 | míng mù dì huáng wán | |
| Mu Xiang Shun Qi Wan | 木香 顺 气丸 | 木香 順 氣丸 | mù xiāng shùn qì wán | |
| Nei Xiao Luo Li Wan | 内 消 漯 厉 丸 | 內 消 漯 厲 丸 | nèi xiāo luo lì wán | |
| Ning Sou Wan | Tiché čajové konvice | 宁 嗽 丸 | 寧 嗽 丸 | níng sòu wán |
| Nu Ke Ba Zhen Wan | Dámské drahé konvice | 女 科 八珍 丸 | 女 科 八珍 丸 | nǚ kē bā zhēn wán |
| Ping Chuan Pian | 平喘 片 | 平喘 片 | píng chuǎn piàn | |
| Ping Wei San Wan | Klidné konvice na žaludek | 平胃散 丸 | 平胃散 丸 | píng wèi sǎn wán |
| Pu Ji Xiao Du Yin | Univerzální čajové konvice | 普 济 消毒 饮 丸 | 普 濟 消毒 飲 丸 | pǔ jì xiāo dú yǐn |
| Qi Bao Mei Ran Dan Wan | Sedm pokladů pro krásné konvice na vlasy | 七宝 美髯 丹丸 | 七寶 美髯 丹丸 | qī bǎo měi rán dān wán |
| Qi Guan Yan Wan | 气管炎 丸 | 氣管炎 丸 | qì guǎn yán wán | |
| Qi Ju Di Huang Wan | Čajníky chryzantémy Lycii | 杞 菊 地 黄 丸 | 杞 菊 地 黃 丸 | qǐ jú dì huáng wán |
| Qi Ye Lian | 七叶 莲 | 七葉 蓮 | qī yè lián | |
| Qian Jin Zhi Dai Wan | Chien Chin Chih Tai Wan | 千金 止 带 丸 | 千金 止 帶 丸 | qiān jīn zhǐ dài wán |
| Qiang Huo Sheng Shi Tang | Odvar Notopterygium k překonání vlhkosti | 羌活 胜 湿 汤 | 羌活 勝 濕 湯 | Qiāng Huó Shèng Shī Tāng |
| Qing Bi Tang | Vyčistěte odvar z nosu | 清 鼻 汤 | 清 鼻 湯 | Qīng Bí Tāng |
| Qing Fei Tang | Vyčistěte odvar z plic | 清肺 汤 | 清肺 湯 | Qīng Fèi Tāng |
| Qing Fei Yi Huo Wan | Ching Fei Yi Huo Wan | 清肺 抑 火 丸 | 清肺 抑 火 丸 | qīng fèi yì huǒ wán |
| Qing Gu Wan | Konvičky Cool Bones | 清 骨 丸 | 清 骨 丸 | qīng gǔ wán |
| Qing Hao Bie Jia Tang | Artemisia Annua a odvar z želví skořápky | 青蒿 鳖甲 汤 | 青蒿 鱉甲 湯 | Qīng Hāo Biē Jiă Tāng |
| Qing Qi Hua Tan Wan | Čisté vzduchové konvice | 清 气 化痰 丸 | 清 氣 化痰 丸 | qīng qì huà tán wán |
| Qing Shang Fang Feng Tang | Vyčistěte svršek a hlídejte odvar větru | 清 上 防风 汤 | 清 上 防風 湯 | Qīng Shàng Fáng Fēng Tāng |
| Qing Shu Yi Qi Tang | Vyčistěte letní teplo a zvyšte odvar Qi | 清暑 益气 汤 | 清暑 益氣 湯 | Qīng Shŭ Yì Qì Tāng |
| Qing Wei San Wan | 清胃 散 丸 | 清胃 散 丸 | qīng wèi sǎn wán | |
| Qing Xin Li Ge Tang | Vyčistěte epigastrium a využijte odvar z bránice | 清心 利 膈 汤 | 清心 利 膈 湯 | Qīng Xīn Lì Gé Tāng |
| Qing Xin Lian Zi Yin | Odvar z lotosového semene k očištění srdce | 清心 莲子 饮 | 清心 蓮子 飲 | Qīng Xīn Lián Zĭ Yĭn |
| Qing Zao Jiu Fei Tang | Odstraňte suchost a zachraňte odvar z plic | 清燥 救 肺 汤 | 清燥 救 肺 湯 | Qīng Zào Jiù Fèi Tāng |
| Ren Shen Bai Du Wan | Odolné válečnické konvice | 人参 败毒 丸 | 人參 敗毒 丸 | rén shēn bài dú wán |
| Ren Shen Yang Ying Tang | Odvar z ženšenu vyživuje výživnou Qi | 人参 养 荣 汤 | 人參 養 榮 湯 | Rén Shēn Yăng Yíng Tāng |
| Spusťte Chang Wan | Navlhčete pilulky na střeva | 润肠 丸 | 潤腸 丸 | Rùn Cháng Wán |
| San Bi Wan | 三 痹 丸 | 三 痹 丸 | sán bì wán | |
| San Huang Xie Xin Tang | Tříbarevný odvar k uklidnění epigastria | 三 黄 泻 心 汤 | 三 黃 瀉 心 湯 | Sān Huáng Xiè Xīn Tāng |
| San Miao Wan | Tři Marvel Pill | 三 妙 丸 | 三 妙 丸 | sán miáo wán |
| San Zhong Kui Jian Tang | Rozptýlejte otoky a prolomte odvar tvrdosti | 散 肿 溃 坚 汤 | 散 腫 潰 堅 湯 | Sàn Zhŏng Kùi Jiān Tāng |
| Sang Ju Yin Wan | Čiré konvice na teplo | 桑菊 饮 丸 | 桑菊 飲 丸 | sang červenec |
| Sang Piao Xiao Wan | Konvičky kolébky kudlanky | 桑 螵蛸 丸 | 桑 螵蛸 丸 | sāng piāo xiāo |
| Muži Sha Shen Mai Dong Wan | Podzimní dešťové konvice | 沙 参麦 门冬 丸 | 沙 參麥 門冬 丸 | shā shēn mài mén dōng wán |
| Shao Fu Zhu Yu Wan | Stáze v konvici Dolního paláce | 少 俯 逐瘀 丸 | 少 俯 逐瘀 丸 | shǎo fǔ zhú yū wán |
| Shao Yao Gan Cao Wan | Konvice na pivoňky a lékořice | 芍药 甘草 丸 | 芍藥 甘草 丸 | sháo yào gān cǎo wán |
| Shao Yao Tang | Pivoňka odvar | 芍药 汤 | 芍藥 湯 | Sháo Yào Tang |
| Shen Ling Bai Zhu Pian | 参 苓 白 术 片 | 參 苓 白 術 片 | shēn líng bái zhú piàn | |
| Shen Qi Da Bu Wan | 参 耆 大补 丸 | 參 耆 大補 丸 | shēn qí dà bǔ wán | |
| Shen Qi Wu Wei Zi Wan | 参 耆 五味子 丸 | 參 耆 五味子 丸 | shēn qí wǔ wèi zǐ wán | |
| Shen Tong Zhu Yu Wan | Skvělé osvěžovač konvice | 身 痛 逐瘀 丸 | 身 痛 逐瘀 丸 | shēn tòng zhú yū wán |
| Sheng Hua Tang | 生化 汤 | 生化 湯 | shēng huà tāng | |
| Sheng Mai Wan | Skvělé pulzní konvice | 生 脉 丸 | 生 脈 丸 | shēng mài wán |
| Shi Quan Da Bu Wan | Deset čajových příchutí | 十全 大补 丸 | 十全 大補 丸 | shí quán dà bǔ wán |
| Shi Hu Ye Guang Wan | 石斛 夜光 丸 | 石斛 夜光 丸 | shí hú yè guangng wán | |
| Shi Liu Wei Liu Qi Yin | Šestnáct přísad do odvádění Qi | 十六 味 流 气 饮 | 十六 味 流 氣 飲 | Shí Liù Wèi Liú Qì Yĭn |
| Shou Wu Wan | 首 乌丸 | 首 烏丸 | shǒu wū wán | |
| Shou Wu Zhi | Esence Shou Wu | 首乌 汁 | 首烏 汁 | shǒu wū zhī |
| Shu Gan Wan | Uklidněte čajové konvice | 舒肝 丸 | 舒肝 丸 | shū gān wán |
| Shu Jing Huo Xue Tang | Uvolněte kanály a oživte odvar krve | 疏 经 活血 汤 | 疏 經 活血 湯 | Shū Jīng Huó Xuè Tāng |
| Sijunzi Tang Wan | Čtyři čajové konvice | 四 君子 汤丸 | 四 君子 湯丸 | sì jūn zǐ tāng |
| Sì Miào Wán | Čtyři čajové konvice Marvel | 四 妙 丸 | 四 妙 丸 | sì miào wán |
| Si Ni San | Čtyři pilíře konvice | 四逆 散 丸 | 四逆 散 丸 | sì nì sǎn wán |
| Si Wu Tang | Čtyři látky pro ženy | 四 物 汤丸 | 四 物 湯丸 | sì wù tāng |
| Suan Zao Ren Tang | 酸枣仁 汤 片 | 酸棗仁 湯 片 | suān zǎo rén tāng | |
| Suo Quan Wan | Zavřete stavidlo | 缩 泉 丸 | 縮 泉 丸 | Suo Quán Wán |
| Tao He Cheng Qi Tang | Odvar z broskvové jámy na objednávku Qi | 桃核 承 气 汤 | 桃核 承 氣 湯 | Táo Hé Chéng Qì Tāng |
| Tao Hong Si Wu Tang | 桃红 四 物 汤丸 | 桃紅 四 物 湯丸 | táo hóng sì wù tāng | |
| Tao Ren Wan / Runchang Wan | Konvičky broskvového jádra | 桃仁 丸 / 润肠 丸 | 桃仁 丸 / 潤腸 丸 | táo rén wán / rùncháng wán |
| Tian Ma Gou Teng Yin | 天麻 勾 藤 饮 丸 | 天麻 勾 藤 飲 丸 | tiān má gōu téng yǐn | |
| Tian Ma Mi Huan Su | 天麻 蜜 环 素 | 天麻 蜜 環 素 | tiān má mì huán sù | |
| Tian Ma Wan | 天麻 丸 | 天麻 丸 | tiān má wán | |
| Tian Qi Du Zhong Wan | 田七 杜仲 丸 | 田七 杜仲 丸 | tián qī dù zhòng wán | |
| Tian Qi Wan | 田七 丸 | 田七 丸 | tián qī wán | |
| Tian Tai Wu Yao Wan | Kombinované konvice Lindera | 天台 乌 药丸 | 天臺 烏 藥丸 | tiān tái wū yào wán |
| Tian Wang Bu Xin Dan | Císařovy konvice | 天王 补 心 丹 | 天王 補 心 丹 | tiān wáng bǔ xīn dān |
| Tong Jing Wan | 痛经 丸 | 痛經 丸 | tng jīng wán | |
| Tong Qiao Huo Xue Wan | 通窍 活血 丸 | 通竅 活血 丸 | tōng qiào huó xuè wán | |
| Tong Shun Wan | 通顺 丸 | 通順 丸 | tong shùn wán | |
| Tong Xie Yao Fang Wan | Klidné větrné konvice | 痛 泻 要 方 丸 | 痛 瀉 要 方 丸 | tòng xiè yào fāng wán |
| Wei Ling Tang | Uklidněte odvar z žaludku a poria | 胃 苓 汤 | 胃 苓 湯 | Wèi Líng Tang |
| Wen Dan Tang | Rostoucí odvahy | 温 胆 汤丸 | 溫 膽 湯丸 | wēn dǎn tāng |
| Wen Jing Tang | Konvice na čaj s teplým cyklem | 温 经 汤丸 | 溫 經 湯丸 | wēn jīng tāng |
| Wen Qing Yin | Oteplování a čištění odvaru | 温 清 饮 | 溫 清 飲 | Wēn Qīng Yĭn |
| Wu Ji Bai Feng Wan[6] | Wuchi Paifeng Wan | 乌鸡白凤丸 | 烏雞白鳳丸 | wū jī bái fèng wán |
| Wu Ling San | 五苓散 丸 | 五苓散 丸 | wǔ líng sǎn | |
| Wu Mei Wan | Mume Pill | 乌梅 丸 | 烏梅 丸 | Wū Méi Wán |
| Wu Pi Yin | Pět šupinkových čajníků | 五 皮 饮 丸 | 五 皮 飲 丸 | wǔ pí yǐn |
| Wu Ren Wan | Pět konvice na čaj | 五 仁 丸 | 五 仁 丸 | wǔ rén wán |
| Wu Wei Xiao Du Wan | Pět konviček s příchutí | 五味 消毒 丸 | 五味 消毒 丸 | wǔ wèi xiāo dú wán |
| Wu Zhu Yu Tang | Evodia odvar | 吴茱萸 汤 | 吳茱萸 湯 | Wú Zhū Yú Tāng |
| Wu Zi Yan Zong Wan | Pět předků konvice | 五 子 衍 宗 丸 | 五 子 衍 宗 丸 | wǔ zǐ yǎn zōng wán |
| Xiang Fu Wan | 香附 丸 | 香附 丸 | xiāng fù wán | |
| Xiang Lian Wan | Konvičky Aucklandia a Coptis | 香莲 丸 | 香蓮 丸 | xiāng lián wán |
| Xiang Sha Liu Jun Wan | Šest čajovníků Gentlemen Plus | 香砂 六君 丸 | 香砂 六君 丸 | xiāng shā liù jūn wán |
| Xiang Sha Ping Wei San | Cyperus a Amomum Powder na uklidnění žaludku | 香砂 平胃散 | Xiāng Shā Píng Wèi Săn | |
| Xiang Sha Yang Wei Wan | 香砂 养胃 丸 | 香砂 養胃 丸 | xiāng shā yǎng wèi wán | |
| Xiao Chai Hu Tang [2] | Drobný odvar z bupleuru | 小 柴胡 汤丸 | 小 柴胡 湯丸 | xiǎo chái hú tāng |
| Xiao Cheng Qi Tang | Menší objednávka odvaru Qi | 小 承 气 汤 | 小 承 氣 湯 | Xiăo Chéng Qì Tāng |
| Xiao Feng Wan | Skvělé čajníkové konvice | 消 风 丸 | 消 風 丸 | xiāo fēng wán |
| Xiao Huo Luo Dan Wan | 小 活络 丹丸 | 小 活絡 丹丸 | xiǎo huó luò dān wán | |
| Xiao Jian Zhong Wan | Menší obnovení středních konvic | 小 健 中 丸 | 小 健 中 丸 | xiǎo jiàn zhōng wán |
| Xiao Qing Long Wan | Minor Blue Dragon Teapills | 小 青龙 丸 | 小 青龍 丸 | xiǎo qīng lóng wán |
| Xiao Yao Wan | Zdarma a snadné konvice na čaj | 逍遥丸 | 逍遙丸 | xiāo yáo wán |
| Xie Huang San | Vypusťte žlutý prášek | 泻 黄 散 | 瀉 黃 散 | Xiè Huáng Săn |
| Xin Yi Qing Fei Yin | Odvar z magnólie k odstranění plic | 辛夷 清肺 飲 | 辛夷 清肺 饮 | Xīn Yí Qīng Fèi Yĭn |
| Xin Yi Wan | Konvice na květiny magnólie | 辛夷 丸 | 辛夷 丸 | xīn yí wán |
| Xuan Bi Wan | 宣 痹 丸 | 宣 痹 丸 | xuān bì wán | |
| Xue Fu Zhu Yu Tang | Stáze v sídle konvic na krev | 血 府 逐瘀 汤丸 | 血 府 逐瘀 湯丸 | xuè fǔ zhú yū tāng |
| Yan Hu Suo Zhi Tong Wan | Velké čajovníky Corydalis | 延胡索 止痛 丸 | 延胡索 止痛 丸 | yán hú suǒ zhǐ tòng wán |
| Yang Rong Wan | 养 荣 丸 | 養 榮 丸 | y rng róng wán | |
| Yang Xin Tang | Vyživujte odvar srdce | 养 心 汤 | 養 心 湯 | Yang Xin Tang |
| Yang Ying Wan | 养 营 丸 | 養 營 丸 | y yng yíng wán | |
| Yao Tong Pian | 腰痛 片 | 腰痛 片 | yāo tòng piàn | |
| Yi Gan San | Omezte játrový prášek | 抑 肝 散 | Yì Gān Săn | |
| Yi Guan Jian | Propojení odvarových konviček | 一贯 煎 丸 | 一貫 煎 丸 | yī guàn jiān |
| Yin Chen Hao Tang | Artemisia Scoparia odvar | 茵陈 蒿 汤 | 茵陳 蒿 湯 | Yīn Chén Hāo Tāng |
| Yinqiao Jiedu Wan | Yin Chiao Chieh Tu Wan | 银 翘 解毒 丸 | 銀 翹 解毒 丸 | yín qiáo jiě dú wán |
| Yin Qiao San | Zimolez a prášek Forsythia | 银 翘 散 | 銀 翹 散 | Yín Qiào Săn |
| Ty Gui Wan | Doplňování konvic na pravé straně | 右 归 丸 | 右 歸 丸 | yòu guī wán |
| Yu Dai Wan | 愈 带 丸 | 愈 帶 丸 | yù dài wán | |
| Yu Ping Feng San | Konfety z nefritové obrazovky | 玉屏风 散 丸 | 玉屏風 散 丸 | yù píng fēng sǎn |
| Yu Nu Jian | Odvar z nefritové ženy | 玉女煎 | Yù Nŭ Jiān | |
| Yu Quan Wan | Jade Spring Teapills | 玉泉 丸 | 玉泉 丸 | yù quán wán |
| Yue Ju Wan | Úniková omezovací pilulka | 越 鞠 丸 | Yuè Jú Wán | |
| Zhe Chong Yin | Break the Conflict Decoction | 折 冲饮 | 折 衝飲 | Zhé Chong Yĭn |
| Zhen Gan Xi Feng Wan | 镇 肝 息 风 丸 | 鎮 肝 息 風 丸 | zhèn gān xī fēng wán | |
| Zhen Wu Tang | Pravé válečkové konvice | 真 武 汤丸 | 真 武 湯丸 | zhēn wǔ tāng |
| Zheng Gu Zi Jin Dan | Fialová a zlatá pilulka pro spravedlivé kosti | 正骨 紫金 丹 | 正骨 紫金 丹 | Zhèng Gŭ Zĭ Jīn Dān |
| Zhi Bai Di Huang Wan | Osm čajových konviček s příchutí Rehmannie | 知柏地黄丸 | 知柏地黃丸 | zhī bǎi dì huáng wán |
| Zhi Gan Cao | Pilulka kořene lékořice smažené na medu | 炙 甘草 丸 | 炙 甘草 丸 | zhì gān cǎo |
| Zhi Sou San | Přestaňte kašlat | 止嗽 散 | 止嗽 散 | Zhĭ Sòu Săn |
| Zhong Gan Ling Pian | Důležitá emoce a pilulka ducha | 重 感 灵 片 | 重 感 靈 片 | zhòng gǎn líng piàn |
| Zhong Guo Tong Xue Pian | China Tung Hsueh Pills | 中国 通 血 片 | 中國 通 血 片 | zhong guó tong xuè piàn |
| Zhu Ling Tang | Polyporus odvar | 猪苓 汤 | 豬苓 湯 | Zhū Líng Tāng |
| Zhu Ye Shi Gao Tang | Bambusové listy a odvar ze sádry | 竹叶 石膏 汤 | 竹葉 石膏 湯 | Zhú Yè Shí Gāo Tāng |
| Zhui Feng Tou Gu Wan | Chui Feng Tou Gu Wan | 追风 透骨 丸 | 追風 透骨 丸 | zhuī fēng tòu gǔ wán |
| Zi Sheng Wan | Zdroje pilulky na život | 资 生 丸 | 資 生 丸 | zī shēng wán |
| Zi Yin Jiang Huo Tang | Nourish Yin a Descend the Fire Decoction | 滋阴 降火 汤 | 滋陰 降火 湯 | Zī Yīn Jiàng Huŏ Tang |
| Zuo Jin Wan | Zlatá pilulka na levé straně | 左 金丸 | 左 金丸 | zuǒ jīn wán |
| Zuo Gui Wan | Bolus pro tonizaci ledvin-jin | 左 归 丸 | 左 歸 丸 | zuǒ guī wán |
Viz také
- Kampo, Japonská adaptace čínské medicíny
- Tradiční čínská medicína
- Čínská patentová medicína
Poznámky
- ^ [1]
- ^ Státní lékopisná komise ČLR (2005). „Lékopis Čínské lidové republiky (svazek I)“. Press pro chemický průmysl. ISBN 7-117-06982-1.
- ^ Zuo Yanfu, Zhu Zhongbao, Huang Yuezhong, Tao Jinweng, Li Zhaoguo. „Science of Prescriptions“, vydavatelství Šanghajské univerzity tradiční čínské medicíny. 2002. ISBN 7-81010-650-3.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 06.07.2011. Citováno 2009-08-12.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Long Zhixian, Li Qingye, Liu Zhanwen. „Formulas of traditional Chinese Medicine“ (方剂 学 fāngjì xué), Academy Press (学苑 出版社 xuéyuàn chūbǎnshè), Pekingská univerzita tradiční medicíny. 2005. ISBN 7-5077-1270-2.
- ^ Pekingské digitální muzeum TCM (http://www.tcm-china.info/zyg/bjlyd/trt/73783.shtml )
externí odkazy
- Čínská bylinná medicína
- Čínská bylinná medicína
- Nařízení o čínské medicíně, kapitola 549, plán 2 (Hongkong)
- Databáze vzorců čínské medicíny School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University. (v angličtině a čínštině)
- Databáze čínských léčivých materiálů School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University. (v angličtině a čínštině)
- Databáze léčivých rostlin School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University. (v angličtině a čínštině)
- Databáze fytochemických obrazů School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University. (v angličtině a čínštině)
- Databáze vzorků čínské medicíny School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University. (v angličtině a čínštině)