Llévame Donde Nací - Llévame Donde Nací
„Llévame Donde Nací“ | |
---|---|
Píseň | |
Jazyk | španělština |
Uvolněno | 30. léta USA |
Žánr | Tradiční hudba |
Skladatel (y) | Pepe Roman |
Skladatel (é) | Pepe Roman |
Llévame Donde Nací (Angličtina: Vezměte mě zpět na místo, kde jsem se narodil) je název a tradiční španělština vlastenecký píseň o Gibraltar přičítáno Gibraltář, kytarista a hudební skladatel Pepe Roman.[1]
Dějiny
Píseň byla napsána počátkem 30. let po mnoha Gibraltarianech emigroval do Spojené státy americké při hledání pracovních příležitostí, ale místo toho čelili těžkostem Velká deprese. Píseň odráží deziluzi, úzkost a stesk po domově těchto emigrantů.[1]
Během Druhá světová válka, tato píseň se stala hymna pro ty civilisté, kteří byli evakuováni z Kámen.[1][2]
Popularita písně byla udržována poté jako Nároky španělské svrchovanosti nad Gibraltarem během šedesátých let vedlo k případnému uzavření pozemních hranic, což mělo za následek úplnou izolaci od zázemí, vedlo k nárůstu vlastenecké horlivosti.[1]
Aktuální použití
Llévame Donde Nací je nyní jednou z mnoha vlasteneckých písní zpívaných davy na velkých veřejných akcích, jako je politický demonstrace a kulturní akce. Nejpozoruhodnější je Národní den Gibraltaru když to zpívá školní sbor mimo Radnice každých 10. září před starosta čte Deklaraci národního dne.[3]
Je to také melodie, kterou hrají zvonkohry hodin umístěných na Watergate House v Náměstí Grand Casemates na hodinu.
Text
Španělština (originál)Llévame donde nací,
| Anglický překlad)Vezměte mě zpět do mého rodiště
|
Viz také
Poznámky
i^ Toto je překlad původní španělštiny pro použití na Wikipedii, jehož jediným účelem je pomoci španělsky mluvícímu porozumět obsahu textů. Není to v žádném případě oficiální překlad.
Reference
- ^ A b C d E Hymny Gibraltaru Archivováno 11.07.2011 na Wayback Machine
- ^ Archer, Edward G (2006). Gibraltar, Identita a říše. p. 233. ISBN 9780415347969. Citováno 27. ledna 2009.
- ^ Události národního dne - středa 10. září 2008 Archivováno 13. listopadu 2009 v Wayback Machine