Si (píseň) - Sì (song)
![]() | |
---|---|
![]() | |
Eurovision Song Contest 1974 vstup | |
Země | |
Umělci | |
Jazyk | |
Skladatel (é) | Mario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat, Corrado Conti |
Textař | Mario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat, Corrado Conti |
Dirigent | Gianfranco Monaldi |
Finálový výkon | |
Konečný výsledek | 2. místo |
Závěrečné body | 18 |
Vstupní chronologie | |
◄ „Chi sarà con te“ (1973) | |
"Era" (1975) ► |
"Si" (Angličtina: "Yes") je název italština vstup do Eurovision Song Contest 1974, který skončil druhý za švédský vstup "Waterloo "zpíval ABBA.
Pozadí
Texty a hudbu napsal Mario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat a Corrado Conti. Bylo to zpíváno italština podle Gigliola Cinquetti.
Během ukázkových programů zpíval Cinquetti píseň sám v temné místnosti. Hudební video bylo vysíláno v černé a bílé barvě RAI přesunul do plnobarevného vysílání až v roce 1977. V noci soutěže předvedl Cinquetti baladu v modrých šatech, doprovázenou orchestrem a čtyřmi dospívajícími zpěvačkami, oblečenými do světle žlutých halenek a podzimních květinový sukně. Píseň je zpívána v první osobě, kde odráží a popisuje svou lásku k muži a nadšení, které cítí, když mu nakonec řekne „ano“, což znamená, že mohou začít zbytek svého života společně. V celé písni se slovo „sì“ opakuje šestnáctkrát.
Byla to sedmnáctá a poslední píseň večera Portugalsko píseň "E depois do adeus "který byl použit jako signál v Portugalsku k zahájení Karafiátová revoluce.[1][2]
Podle bodovacího systému té doby měla každá země deset porotců, z nichž každý přidělil jeden bod písni, kterou považovali za nejlepší. Si obdržel tímto způsobem 18 hlasů, z toho pět hlasů od Spojené království, čtyři z Monako, po dvou od Finsko a Španělsko a jednotlivé hlasy od Izrael, Lucembursko, Belgie, Irsko a Portugalsko, a odešel zbytečný z ostatních šesti zúčastněných zemí. [2] Byl to zatím druhý nejlepší výsledek Itálie, kdy Cinquetti zvítězil v soutěži s „Non Ho L'Età „o deset let dříve.[2][3]
Cinquetti později zaznamenal verze v Angličtina ("Jít (Než mi zlomíš srdce)"), francouzština („Lui“), Němec („Ja“) a španělština („Si“), které byly vydány po celé Evropě. Finské ztvárnění: „Niin“, nahrál uživatel Lea Laven a stal se hitem první desítky ve Finsku.
Cenzura písně v roce 1974
Živé televizní vysílání písně bylo ve své domovské zemi zakázáno italským národním hlasatelem RAI událost se částečně shodovala s kampaní za rok 1974 Italské referendum o rozvodu který se konal o měsíc později v květnu.[2]
RAI cenzuroval píseň kvůli obavám o název a text písně (která neustále opakovala slovo „SI“) lze obvinit z toho, že podprahové sdělení a forma propaganda ovlivnit italskou hlasující veřejnost, aby v referendu hlasovala „ANO“. Píseň zůstala cenzurována na většině italských státních televizních a rozhlasových stanic déle než měsíc. V důsledku toho se skladbě nepodařilo vstoupit do žebříčku Top 40 v Itálii a stále zůstává jedním z méně známých záznamů Eurovize v zemi. Na rozdíl od „Non ho l'età“ „Sì“ také nedokázalo významně ovlivnit grafy v kontinentální Evropě a Skandinávii - až na jednu významnou výjimku; anglická verze „Go (Before You Break My Heart)“ dosáhla v červnu 1974 osmé pozice v britských hitparádách (se španělskou verzí na straně „b“), čímž se stala jednou z mála nevýherních položek Eurovize obchodní úspěch ve Velké Británii.[4]
Grafy
Chart (1974) | Vrchol pozice |
---|---|
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[5] Italská verze | 30 |
Německo (Media Control AG )[6] Italská verze | 13 |
Německo (Media Control AG )[7] Německá verze | 45 |
Britští jednotlivci (Official Charts Company )[8] Anglická verze | 8 |
Viz také
Reference
- ^ ESCtoday.com, Eurovision Song Contest 1974
- ^ A b C d O'Connor, John Kennedy. Eurovision Song Contest: The Official History. Carlton Books, Velká Británie. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
- ^ Hlasování o soutěži Eurovision Song Contest, podle roku
- ^ ESCtoday.com, informace o písni "Sì"
- ^ „Grafy Vlaanderen - Gigliola Cinquetti - Si“ (v holandštině). Ultratop.
- ^ „Single - Gigliola Cinquetti, Si“ (v němčině). Charts.de. Ovládání médií.
- ^ „Single - Gigliola Cinquetti, Ja“ (v němčině). Charts.de. Ovládání médií.
- ^ „The Official Charts Company - Gigliola Cinquetti - Go“. Officialcharts.com.