Předání Hongkongu - Handover of Hong Kong

Předání Hongkongu
Termíny)1. července 1997
UmístěníHongkong
ÚčastníciČína Čína
Spojené království Spojené království
Tento článek je součástí série o
Historie Hongkongu
Hkhistory.jpg
Časová osa
Prehistorický
Císařský  (221 př.nl - 1800s)
Bao'an County a Xin'an County
Britský Hong Kong
Koloniální(1800–30. Léta)
Konvence Chuenpi
Smlouva o Nankingu
Pekingská úmluva
Japonská okupace(1940)
Moderní Hongkong(1950–1997)
Retrocese do Číny
Hong Kong od roku 2000
Podle tématu
Dějiny lidu
Čínská republika (ČLR)
Státní znak Čínské lidové republiky
Historie
Generace vedení
Vlajka Čínské lidové republiky.svg Čína portál

The převod suverenity nad Hongkongem,[1][2][3] běžně známý jako předání Hongkongu (nebo jednoduše předání, taky návrat v pevninské Číně), došlo o půlnoci na začátku 1. července 1997, kdy Spojené království ukončila správu pro kolonie Hongkongu a vrátil kontrolu nad územím Čína. Hongkong se stal zvláštní správní region a pokračuje v udržování řídících a ekonomických systémů odděleně od systémů v pevninská Čína.[pochybný – diskutovat]

Tato událost skončila 156 let britské koloniální nadvlády v Hongkongu. Území bylo posledním významným zámořským majetkem Británie. S populací asi 6,5 milionu v roce 1997 představoval Hong Kong 97% z celkové populace všech Britská závislá území v době, kdy. Někteří považují retrocesi za konečnou známku konce Britská říše.

Přehled

Británie získala Ostrov Hong Kong v roce 1842 Poloostrov Kowloon v roce 1860 a pronájem Nová území v roce 1898.

Ve 20. a 30. letech 20. století dobyli Britové části Indie a měli v úmyslu pěstovat bavlnu v těchto zemích, aby vyrovnali množství bavlny, které kupovali z Ameriky. Když toto úsilí selhalo, Britové si uvědomili, že mohou pěstovat mák neuvěřitelnou rychlostí. Tyto vlčí máky by pak mohly být přeměněny na opium, které si Číňané velmi přáli, ale jejich zákony to zakazovaly. Britský plán tedy spočíval v pěstování máku v Indii, jeho přeměně na opium, pašování opia v Číně a jeho výměně za čaj a prodej čaje zpět v Británii. Ilegální obchod s opiem byl velmi úspěšný a droga byla velmi výnosně pašována do Číny v extrémně velkých objemech.[4]

Spojené království získalo kontrolu nad částmi hongkongského území prostřednictvím tří smluv uzavřených s Qing Čína po Opiové války:

Přes konečnou povahu nájmu nových území byla tato část kolonie vyvinuta stejně rychle a silně integrována do zbytku Hongkongu. Jak se blížil konec nájemní smlouvy a v době vážných jednání o budoucím statusu Hongkongu v 80. letech se považovalo za nepraktické oddělit postoupená území a vrátit do Číny pouze nová území. Navíc, s nedostatkem půdy a přírodních zdrojů na ostrově Hong Kong a Kowloon, ve velkém měřítku infrastruktura investice byly provedeny na Nových územích, přičemž zlomové události přetrvávaly i po 30. červnu 1997.[5]

Když Čínská lidová republika získala své sídlo v OSN v důsledku Rezoluce Valného shromáždění OSN 2758 v roce 1971 začala diplomaticky jednat o své dříve ztracené suverenitě nad Hongkongem i Hongkongem Macao. V březnu 1972 čínský zástupce OSN Huang Hua, napsal Výboru pro dekolonizaci OSN, aby uvedl postoj čínské vlády:

„Otázky Hongkongu a Macaa patří do kategorie otázek vyplývajících ze série nerovných smluv, které imperialisté uvalili na Čínu. Hongkong a Macao jsou součástí čínského území okupovaného britskými a portugalskými orgány. Vyřešení otázek Hongkongu a Macaa zcela spadá do svrchovaného práva Číny a vůbec nespadají do běžné kategorie koloniálních území. V důsledku toho by neměla být zahrnuta do seznamu koloniálních území, na něž se vztahuje prohlášení o udělení nezávislosti koloniálním územím a lidé. Pokud jde o otázky Hongkongu a Macaa, čínská vláda důsledně zastává názor, že by měly být vyřešeny vhodným způsobem, až budou podmínky zralé. “[6]

Ve stejném roce, 8. Listopadu, Valné shromáždění OSN přijal rezoluci o vyřazení Hongkongu a Macaa z oficiálního seznamu kolonií.[6]

V březnu 1979 Guvernér Hongkongu, Murray MacLehose, uskutečnil svou první oficiální návštěvu Čínské lidové republiky (ČLR), přičemž vyvinul iniciativu a nastolil otázku suverenity Hongkongu Deng Xiaoping.[7] Bez vyjasnění a stanovení oficiálního postoje vlády ČLR by bylo sjednávání smluv o pronájmu a půjčování nemovitostí v Hongkongu během příštích 18 let obtížné.[5]

V reakci na obavy ohledně pronájmu pozemků na Nových územích MacLehose navrhl, aby britské správě celého Hongkongu, na rozdíl od suverenity, bylo umožněno pokračovat po roce 1997.[8] Navrhl také, aby smlouvy obsahovaly frázi „tak dlouho, dokud bude území spravovat koruna“.[9]

Ve skutečnosti již v polovině 70. let čelil Hongkong dalším rizikům při získávání půjček na rozsáhlé infrastrukturní projekty, jako je Železniční doprava hromadné dopravy (MTR) systém a nové letiště. Deng, který byl chycen nepřipravený, tvrdil, že je nutné, aby se Hongkong vrátil do Číny, po níž bude mít vláda Hongkongu zvláštní status.

Návštěva MacLehose v ČLR zvedla oponu v otázce suverenity Hongkongu: Británie byla informována o záměru ČLR obnovit suverenitu nad Hongkongem a začala odpovídajícím způsobem přijímat opatření k zajištění obživy jejích zájmů na území jako zahájení vytvoření plánu stažení v případě nouze.

O tři roky později Deng přijal první Britský předseda vlády Edward Heath, který byl vyslán jako zvláštní vyslanec předsedy vlády Margaret thatcherová dosáhnout porozumění plánům ČLR s ohledem na retrocesi Hongkongu; během jejich setkání načrtl Deng své plány, jak z tohoto území udělat zvláštní ekonomickou zónu, která si pod čínskou suverenitou udrží svůj kapitalistický systém.[10]

Ve stejném roce, Edward Youde, který vystřídal MacLehose jako 26. guvernér Hongkongu, vedl a delegace z pěti Výkonní radní do Londýna, včetně Chung Sze-yuen, Lydia Dunn, a Roger Lobo.[11] Chung představila Thatcherové svůj postoj k svrchovanosti Hongkongu a povzbudila ji, aby při své nadcházející návštěvě Číny vzala v úvahu zájmy původního obyvatel Hongkongu.[11]

S ohledem na rostoucí otevřenost vlády ČLR a ekonomické reformy na pevnině tehdejší britský předseda vlády Margaret thatcherová usiloval o souhlas ČLR s pokračující britskou přítomností na tomto území.[12]

ČLR však zaujala opačný postoj: nejenže si přála, aby si ČLR přála, aby byla nová území pronajatá do roku 1997 pod jurisdikci ČLR, ale také odmítla uznat nepříjemné "nespravedlivé a nerovné smlouvy "za kterých byly ostrov Hong Kong a Kowloon postoupeny Británii na dobu neurčitou po Opiové války. V důsledku toho ČLR uznala pouze britskou správu v Hongkongu, nikoli však britskou suverenitu.[13]

Rozhovory

Hlavní události, 1979–1997
  • 24. března 1979: hongkongský guvernér, pane Murray MacLehose byl pozván k návštěvě Guangzhou a Pekingu, aby zjistil postoj čínské vlády k otázce Hongkongu.
  • 29. března 1979: Sir Murray MacLehose se setkal s prvořadým vůdcem Deng Xiaoping a poprvé nastolila otázku Hongkongu. Deng poznamenal, že investoři mohou uklidnit svou mysl.
  • 4. dubna 1979: Trasy vlaků Kowloon – Canton byly obnoveny po 30 letech neprovozu.
  • 3. května 1979: The Konzervativní strana vyhrál Volby ve Velké Británii.
  • 29. října 1979: Premier Hua Guofeng navštívil Británii a měl schůzku s britským premiérem Margaret thatcherová. Oba vyjádřili své znepokojení nad udržením stability a prosperity Hongkongu.
  • 12. května 1980: Předloženo konzervativní stranou v britské vládě, nový status “Občan britských zámořských území "byl představen. Tento návrh statusu byl široce oponován Hongkongem.
  • 3. dubna 1981: ministr zahraničí Lord Carrington setkal Deng Xiaoping při své návštěvě v Pekingu.
  • 30. Září 1981: předseda NPC Ye Jianying vydal devět hlavních zásad týkajících se mírového znovusjednocení Tchaj-wanu a pevninské Číny.
  • 30. října 1981: Dolní sněmovna schválila nový zákon o britské národnosti.
  • Listopad 1981: Pekingská vláda vyzvala některé občany Hongkongu, aby pomohli s organizací sjednocené fronty při řešení problému Hongkongu.
  • 6. ledna 1982: čínský premiér Zhao Ziyang obdržel pečeť lorda tajného Humphrey Atkins. Zhao trval na tom, že ČLR bude udržovat svrchovanost nad Hongkongem.
  • 10. března 1982: vicepremiér Gu Mu přijal pane John Bremridge slibující udržení stability a prosperity Hongkongu.
  • 6. dubna 1982: Deng Xiaoping odhalil své přání mít oficiální kontakt s britskou vládou.
  • 8. května 1982: Pane Edward Youde přijel jako 26. guvernér Hongkongu.
  • Květen 1982: Deng Xiaoping a Zhao Ziyang shromáždili rady od hongkonských významných osobností, jako např Li Ka-shing a Ann Tse-kei.
  • 15. června 1982: Teng Siao-pching oficiálně oznámil postoj čínské vlády v souvislosti s vydáním Hongkongu 97, což představuje první veřejné prohlášení části ČLR týkající se této záležitosti.

Před vyjednáváním

V návaznosti na návštěvu guvernéra MacLehose navázala Británie a ČLR počáteční diplomatický kontakt pro další diskuse o hongkongské otázce, což připravilo půdu pro první návštěvu Thatcherové v ČLR v září 1982.[14]

Margaret Thatcherová v diskusi s Deng Xiaopingem zopakovala platnost prodloužení nájmu hongkongského území, zejména s ohledem na závazné smlouvy, včetně Nankingské smlouvy z roku 1842, Pekingská úmluva v roce 1856 a Úmluva o rozšíření hongkongského území podepsaná v roce 1890.

V reakci na to Deng Xiaoping jasně uvedl nedostatek prostoru pro kompromisy v otázce suverenity nad Hongkongem; ČLR jako nástupce Dynastie Čching a Čínská republika na pevnina, by obnovilo celé Nové území, Kowloon a ostrov Hong Kong. Čína považovala smlouvy o Hongkongu za nerovné a nakonec odmítla akceptovat jakýkoli výsledek, který by naznačoval trvalou ztrátu suverenity nad oblastí Hongkongu, ať už měly dřívější smlouvy jakékoli znění.[15]

Během jednání s Thatcherovou plánovala Čína napadnout a zmocnit se Hongkongu, pokud jednání zahájí nepokoje v kolonii. Thatcherová později řekla, že jí Deng otevřeně řekla, že Čína může snadno ovládnout Hongkong násilím, a uvedla, že „dnes odpoledne bych mohla vstoupit a vzít si celou šarži“, na což odpověděla: „Nemohu udělat nic, abych tě zastavil, ale oči světa by teď věděly, jaká je Čína “.[16]

Po své návštěvě u Deng v Pekingu byla Thatcherová přijata v Hongkongu jako první britský předseda vlády, který vstoupil na území, když byl v úřadu. Na tiskové konferenci Thatcherová znovu zdůraznila platnost těchto tří smluv a zdůraznila potřebu, aby země dodržovaly smlouvy na univerzální úrovni: „Existují tři smlouvy; držíme se svých smluv, pokud se nerozhodneme pro něco jiného. v tuto chvíli se držíme svých smluv. “[12]

Zároveň na 5. zasedání 5. dne Národní lidový kongres Ústava byla pozměněna tak, aby zahrnovala nový článek 31, který stanoví, že by tato země mohla být založena Zvláštní správní regiony (SAR) v případě potřeby.[17]

Další článek by měl obrovský význam při řešení otázky Hongkongu a později Macao, uvedení do společenského vědomí koncept „Jedna země, dva systémy Koncept by se ukázal být užitečným k nasazení, dokud nebudou zajištěna území a nebudou zralé podmínky pro jeho postupnou revizi.

Vyjednávání začíná

Několik měsíců po Thatcherově návštěvě v Pekingu vláda ČLR ještě nemusela zahájit jednání s britskou vládou o svrchovanosti Hongkongu.

Krátce před zahájením rozhovorů o svrchovanosti guvernér Youde prohlásil, že má v úmyslu zastupovat na jednáních obyvatel Hongkongu. Toto prohlášení vyvolalo silnou reakci ČLR, což vedlo Deng Siao-pchinga k odsouzení rozhovorů o „takzvané„ trojnohé stoličce ““, což znamenalo, že Hongkong byl vedle Pekingu a Londýna stranou jednání o jeho budoucnosti.[18]

V úvodní fázi jednání britská vláda navrhla výměnu suverenity pro správu a zavedení britské správy po předání.[12]

Vláda ČLR odmítla a tvrdila, že pojmy svrchovanosti a správy jsou neoddělitelné, a přestože uznala Macao jako „čínské území pod portugalskou správou“ to bylo jen dočasné.[19]

Ve skutečnosti během neformálních výměn mezi lety 1979 a 1981 navrhla ČLR v Hongkongu „řešení z Macaa“, podle něhož by podle uvážení Číny zůstala pod britskou správou.[7]

Toto však bylo dříve po 1967 levicové nepokoje, s tehdejším guvernérem, David Trench, prohlašující, že cílem levičáků bylo opustit Spojené království bez účinné kontroly, nebo „k nám do Macaa“.[20]

Konflikt, který vznikl v tomto bodě jednání, ukončil možnost dalšího jednání. Během přijetí bývalého britského premiéra Edwarda Heatha během jeho šesté návštěvy v ČLR Deng Xiaoping zcela jasně komentoval nemožnost výměny suverenity za správu a prohlásil ultimátum: britská vláda musí změnit nebo vzdát se svého postavení, jinak bude ČLR oznamuje jednostranně své řešení otázky hongkongské suverenity.[21]

V roce 1983 Typhoon Ellen zpustošil Hongkong a způsobil velké škody na životech i majetku.[22] Hongkongský dolar se propadl Černá sobota a Finanční tajemník John Bremridge veřejně spojoval ekonomickou nejistotu s nestabilitou politického klimatu.[23] V reakci na to vláda ČLR odsoudila Británii prostřednictvím tisku za „hraní na ekonomickou kartu“, aby dosáhla svých cílů: zastrašit ČLR, aby vyhověla britským požadavkům.[24]

Britská koncese

Guvernér Youde s devíti členy hongkonské výkonné rady odcestoval do Londýna, aby s předsedou vlády Thatcherovou projednal krizi důvěry - problém morálky mezi obyvateli Hongkongu vyplývající ze zkázy čínsko-britských rozhovorů. Zasedání skončilo Thatcherovým psaním dopisu adresovaného PRC Premier Zhao Ziyang.

V dopise vyjádřila ochotu Británie prozkoumat opatření, která optimalizují budoucí vyhlídky Hongkongu, přičemž jako základ budou použity návrhy ČLR. Kromě toho, a možná nejvýznamněji, vyjádřila britský ústupek ohledně postoje pokračující britské přítomnosti ve formě post-předání správy.

V říjnu a listopadu proběhla dvě kola jednání. Na šestém kole rozhovorů v listopadu Británie formálně připustila své záměry buď udržovat britskou správu v Hongkongu, nebo usilovat o nějakou formu společné správy s ČLR, a prokázala svou upřímnost při projednávání návrhu ČLR k otázce z roku 1997. Překážky byly odstraněny.

Simon Keswick, předseda Jardine Matheson & Co., uvedli, že nevytahují z Hongkongu, ale nový holdingová společnost by byla založena v Bermudy namísto.[25] PRC vzala toto jako další spiknutí Brity. Hongkongská vláda vysvětlila, že o tomto kroku byla informována jen několik dní před oznámením. Vláda by ne a nemohla společnosti zabránit v obchodním rozhodnutí.

Právě když se atmosféra rozhovorů stávala srdečnou, členové Legislativní rada Hongkongu cítil se netrpělivě kvůli dlouho trvajícímu utajení ohledně postupu čínsko-britských rozhovorů o hongkongské otázce. Pohyb, předloženo zákonodárcem Roger Lobo, prohláseno „Tato Rada považuje za zásadní, aby všechny návrhy týkající se budoucnosti Hongkongu byly v této Radě projednány před dosažením dohody,“ bylo přijato jednomyslně.[26]

ČLR zuřivě zaútočila na pohyb a označila jej jako „něčí pokus znovu zahrát trik se třemi nohami“.[27] Nakonec PRC a Británie zahájily společné prohlášení o otázce budoucnosti Hongkongu v Pekingu. Zhou Nan, tehdejší náměstek ministra zahraničí ČLR a vůdce vyjednávacího týmu, a pane Richard Evans, Britský velvyslanec v Pekingu a vedoucí týmu, podepsali příslušně jménem obou vlád.[28]

Sino-britské společné prohlášení

Hlavní článek: Sino-britské společné prohlášení

Čínsko-britské společné prohlášení podepsali předsedové vlád Čínské lidové republiky a vlády Spojeného království dne 19. prosince 1984 v Pekingu. Deklarace vstoupila v platnost výměnou ratifikačních listin dne 27. května 1985 a byla registrována vládou Čínské lidové republiky a Spojeného království v OSN dne 12. června 1985.

Ve společném prohlášení vláda Čínské lidové republiky uvedla, že se rozhodla obnovit výkon suverenity nad Hongkongem (včetně Ostrov Hong Kong, Kowloon a New Territories) s účinkem od 1. července 1997 a vláda Spojeného království prohlásila, že obnoví Hongkong v ČLR s účinností od 1. července 1997. V dokumentu vláda Čínské lidové republiky rovněž vyhlásila své základní politiky týkající se Hongkongu.

V souladu s "Jedna země, dva systémy „zásada dohodnutá mezi Spojeným královstvím a Čínskou lidovou republikou, socialistický systém Čínské lidové republiky by nebyl uplatňován ve zvláštní administrativní oblasti Hongkongu (HKSAR) a předchozí hongkongský kapitalistický systém a jeho způsob života by zůstanou nezměněny po dobu 50 let. To by ponechalo Hongkong beze změny do roku 2047.

Společné prohlášení stanovilo, že tyto základní politiky by měly být stanoveny v EU Základní zákon v Hongkongu. Slavnost podpisu čínsko-britské společné deklarace se konala v 18:00, 19. prosince 1984 v západní hlavní komoře Velká síň lidu. The Úřad pro záležitosti Hongkongu a Macaa nejprve navrhl seznam 60–80 Hongkongů, kteří se ceremonie zúčastní. Počet byl nakonec rozšířen na 101.

Seznam zahrnoval hongkongské vládní úředníky, členy zákonodárné a výkonné rady, předsedy Hongkong a Shanghai Banking Corporation a Standard Chartered Bank, významní podnikatelé jako např Li Ka-shing, Pao Yue-kong a Fok Ying-tung, a také Martin Lee Ču-ming a Szeto Wah.

Všeobecné volební právo

Hongkongský základní zákon mimo jiné zajistil, že si Hongkong udrží legislativní systém a lidská práva a svoboda na padesát let, jako a zvláštní správní oblast (SAR) Číny. The ústřední vláda v Pekingu udržuje kontrolu nad zahraničními záležitostmi Hongkongu i nad právním výkladem základního zákona. Posledně jmenovaný vedl zastánce demokracie a některé obyvatele Hongkongu k tomu, aby argumentovali poté, co toto území ještě musí dosáhnout všeobecné volební právo jak slíbil Základní zákon, vedoucí k masové demonstrace v roce 2014.[29][30][31] V roce 2019 začaly demonstrace jako protest proti zákonu o vydávání také vedlo k masivním demonstracím (1,7 milionu ve dnech 11. a 18. srpna 2019), opět vyžadujících všeobecné volební právo, ale také rezignaci Carrie Lam (současná generální ředitelka).[32]

Příprava základního zákona

Hlavní článek: Základní zákon Hongkongu

The Základní zákon byl navržen a Návrhový výbor složená z členů z Hongkongu i Nizozemska Pevninská Čína. A Poradní výbor pro základní právo vytvořená čistě Hongkongem byla založena v roce 1985 jako plátno pohledů na návrhy v Hongkongu.

První návrh byl zveřejněn v dubnu 1988, poté následovala pětiměsíční konzultace s veřejností. Druhý návrh byl zveřejněn v únoru 1989 a následné konzultační období skončilo v říjnu 1989.

Základní zákon byl formálně vyhlášen dne 4. Dubna 1990 NPC, spolu s návrhy vlajky a znaku HKSAR. Někteří členové redakční komise pro základní zákon byli Pekingem vyloučeni 4. června 1989 protestuje náměstí Nebeského klidu, poté, co vyjádřil názory podporující protestující studenty.

Základní zákon byl považován za mini-ústava vypracován za účasti obyvatel Hongkongu. Při přípravě základního zákona byl nejkontroverznějším tématem politický systém. Podskupina pro zvláštní vydání přijala politický model, který předložila Louis Cha. Tento „mainstreamový“ návrh byl kritizován za příliš konzervativní.[Citace je zapotřebí ]

Podle článků 158 a 159 základního zákona jsou pravomoci k výkladu a změně základního zákona svěřeny Stálý výbor Národního lidového kongresu a Národní lidový kongres. Obyvatelé Hongkongu mají omezený vliv.

Příliv migrace

Po Protesty náměstí Nebeského klidu z roku 1989, Výkonní radní a Legislativní členové rady Hongkongu nečekaně uspořádali naléhavé setkání, na kterém se jednomyslně dohodli, že britská vláda by měla dát obyvatelům Hongkongu právo pobytu ve Velké Británii.[33]

Více než 10 000 obyvatel Hongkongu spěchalo do Centrální za účelem získání přihlášky k pobytu ve Velké Británii. V předvečer termínu se přes noc seřadilo přes 100 000 British National (Overseas) přihláška. Zatímco masová migrace začala dlouho před rokem 1989, událost vedla k vrcholnému roku migrace v roce 1992 a 66 000 lidí odcházelo.[34]

Mnoho občanů bylo pesimistických ohledně budoucnosti Hongkongu a přenosu suverenity regionu. Nastal příliv emigrace, který měl trvat ne méně než pět let. Na svém vrcholu, státní občanství malých zemí, jako např Tonga, byl také velmi žádaný.[35]

Singapur, který měl také a převážně Číňané obyvatel, byla další oblíbenou destinací, přičemž komisi země (nyní generální konzulát) obléhali úzkostliví obyvatelé Hongkongu.[36] Do září 1989 komise schválila 6000 žádostí o pobyt v Singapuru.[37] Nějaký konzul zaměstnanci byli pozastaveni nebo zatčeni za své korupční chování při udělování imigračních víz.

V dubnu 1997 herectví imigrační úředník na Generální konzulát USA, James DeBates, byl suspendován poté, co byla jeho žena zatčena za pašování čínských migrantů do Spojených států.[38] V předchozím roce byl jeho předchůdce, Jerry Stuchiner, zatčen za padělání Honduraské pasy před odsouzením na 40 měsíců vězení.[39]

Kanada (Vancouver a Toronto ), Spojené království (Londýn, Glasgow, a Manchester ), Austrálie (Perth, Sydney a Melbourne ) a USA (San Francisco, New York, a Los Angeles Je Údolí San Gabriel ) byly obecně nejoblíbenějšími destinacemi. Spojené království navrhlo Schéma výběru britské národnosti, poskytující 50 000 rodin britské občanství v rámci EU Zákon o britské státní příslušnosti (Hong Kong) 1990.[40]

Vancouver patřil mezi nejoblíbenější destinace a vysloužil si přezdívku „Hongcouver“.[41] Richmond, předměstí Vancouveru, dostalo přezdívku „Malý Hongkong“.[42] Celkově od začátku urovnání jednání v letech 1984 až 1997 emigrovalo téměř 1 milion lidí; v důsledku toho Hongkong utrpěl vážnou ztrátu lidského a finančního kapitálu.[43]

Poslední guvernér

Hlavní článek: 1994 hongkongská volební reforma

Chris Patten se stal posledním guvernérem Hongkongu. To bylo považováno za bod obratu v historii Hongkongu. Na rozdíl od svých předchůdců nebyl Patten diplomat, ale kariérový politik a bývalý člen parlamentu. Zavedl demokratické reformy, které zastavily vztahy mezi ČLR a Britem a ovlivnily jednání o hladkém předání.

Patten představil balíček volebních reforem v EU Legislativní rada. Tyto reformy navrhovaly rozšíření voličů, čímž se demokratičtější hlasování v legislativní radě stalo. Tento krok přinesl významné změny, protože občané Hongkongu by měli pravomoc rozhodovat o své budoucnosti.

Slavnostní předání

Hlavní článek: Obřad předání Hongkongu

Slavnostní předání se konalo v novém křídle Hongkongské kongresové a výstavní centrum v Wan Chai v noci ze dne 30. června 1997.

Hlavním britským hostem byl Princ Charles, kteří přečetli na rozloučenou řeč jménem Královna. Nově zvolený Práce Premiér, Tony Blair, Ministr zahraničí Robin Cook, odlétající Guvernér Chris Patten a Generál sir Charles Guthrie, Náčelník štábu obrany, také se zúčastnili.

Prezident zastupující Čínskou lidovou republiku byl prezident, Jiang Zemin, Premiér, Li Peng, a první generální ředitel Tung Chee-hwa. Akce byla vysílána po celém světě.[44][45]

Další efekty

Před a po předání

Nezměněno po 30. červnu 1997Změněno po 30. červnu 1997
  1. Angličtina pokračovala jako oficiální jazyk a stále se vyučuje na všech školách. Mnoho škol však vyučuje Kantonský souběžně s Mandarinka a angličtina.[46]
  2. Hranice s pevninou, která se nyní označuje jako hranice, nadále hlídkovala jako dříve, se samostatnou imigrační a celní kontrolou.[47]
  3. Občané Hongkongu byli stále povinni požádat o Cestovní povolení na pevninu, za účelem návštěvy pevninské Číny.[48]
  4. Občané pevninské Číny stále neměli právo pobytu v Hongkongu.[49] Místo toho museli požádat o povolení návštěva nebo usadit v Hongkongu od vlády ČLR.[50]
  5. Hong Kong zůstal common law jurisdikce, se samostatným právním systémem používané na pevnině, přičemž předchozí zákony zůstaly v platnosti za předpokladu, že nebyly v rozporu s Základní zákon.[51]
  6. The Hongkongský dolar nadále používána jako jediná měna a odpovědnost banky Hongkongský měnový úřad.[52] The čínská banka bankovky začal vydávat již v roce 1994.[53]
  7. Hongkong nadále působil jako samostatné celní území od pevninské Číny podle článku 116 základního zákona.[54]
  8. Hongkong zůstal samostatným členem různých mezinárodních organizací, jako je Světová obchodní organizace a APEC.[55]
  9. Hongkong, který zůstal samostatným členem Mezinárodní olympijský výbor, nadále vysílal svůj vlastní tým na mezinárodní sportovní akce, jako jsou olympijské hry.[56]
  10. Hong Kong zachován Hongkongské hospodářské a obchodní úřady v zámoří, stejně jako v oblasti Velké Číny. Mezi ně patří kanceláře v Londýně, Washington D.C., Brusel a Ženeva, dříve známé jako hongkongské vládní úřady.[57]
  11. Mnoho zemí' generální konzuláty v Hongkongu zůstali mimo jurisdikci jejich ambasád v Pekingu, jako jsou Spojené státy Generální konzulát, který je podřízen přímo Ministerstvo zahraničí.[58]
  12. Cestovní služba Chung Hwa, která fungovala jako Tchaj-wan je de facto mise v Hongkongu nadále fungoval jako dříve a vydával víza návštěvníkům z Hongkongu, pevninské Číny a dalších zemí.[59] V roce 2011 byl přejmenován na Ekonomická a kulturní kancelář v Tchaj-pej v Hongkongu.[60]
  13. Hongkong nadále vyjednával a udržoval své vlastní dvoustranné smlouvy o letectví se zahraničními zeměmi a územími.[61] Dohody s Tchaj-wan podepsané v roce 1996 zůstaly v platnosti i po změně suverenity a byly nahrazeny „dohodou o letecké dopravě mezi Tchaj-wanem a Hongkongem“, která si zachovala mezinárodní předpisy, jako jsou celní předpisy.[62]
  14. Značky (a písma), štítky a normy pro stavbu vozovek na hongkonských silnicích a rychlostních silnicích se nadále řídí Silniční normy Evropské unie, zejména ve Velké Británii.[63]
  15. Hongkong pokračoval jeďte vlevo, na rozdíl od pevninské Číny, která jezdí vpravo.[64] Registrační značky vozidel pokračovalo v modelování ve Spojeném království, bílá vpředu a žlutá vzadu, se značkou vozidla podobným písmem.[65]
  16. Vozidla registrovaná v Hongkongu stále vyžadovala speciální přeshraniční desky pro cestování do a z pevninské Číny, podobné těm z Guangdong.[66] Vozidla registrovaná na pevnině mohou vstoupit do Hongkongu pod Řidičské schéma hongkongské pevninské Číny.[67]
  17. Občané Hongkongu měli i nadále snazší přístup do mnoha zemí, včetně těch v Evropě a Severní Americe, držitelé pasů Hong Kong SAR měli bezvízový přístup do 154 dalších zemí a území.[68]
  18. Mnoho bývalých koloniálních občanů je stále mohlo využívat British National (Overseas) a Britský občan pasy po roce 1997. (Hlavní článek: Britské právo státní příslušnosti a Hongkong )
  19. Stále mělo více politických svobod než pevninská Čína, s pořádáním demonstrací a každoroční památník na památku Protesty náměstí Nebeského klidu z roku 1989 nadále držen v Victoria Park.[69]
  20. Stále to mělo multi-party politický systém.[70] Toto je oddělené od Komunistický -vedený United Front na pevnině.[71]
  21. Stále to mělo víc Svoboda tisku než pevninská Čína, podle článku 27 základního zákona, navzdory rostoucímu vlivu Pekingu.[72]
  22. Rovněž nadále mělo více náboženských svobod s Římskokatolická diecéze Hongkongu zůstávají pod jurisdikcí Svatý stolec, místo toho Čínská vlastenecká katolická asociace na pevnině.[73] The Falun Gong duchovní praxe také zůstala legální v Hongkongu, přestože narazila na odpor vlády SAR.[74]
  23. Mnoho dalších technických norem ze Spojeného království, jako např elektrické zástrčky (BS 1363 ) se v Hongkongu stále používají.[75] Telefonní společnosti se však od instalace změnily UK styl BS 6312 telefonní zásuvky k instalaci USA stylu RJ11 ty.[76] Hong Kong rovněž přijal standard digitální televize navržený v Číně pro Televizní vysílání, namísto DVB-T, nahradit KAMARÁD -Já.[77] (Hlavní článek: Technické normy v koloniálním Hongkongu )
  24. Hong Kong si ponechal samostatný mezinárodní předčíslí (852) a plán telefonního číslování z toho pevnina.[78] Hovory mezi Hongkongem a pevninou stále vyžadovaly mezinárodní vytáčení.[79]
  25. Hong Kong si ponechal samostatný ISO 3166 kód, HK.[80] Rovněž si zachovala a doména nejvyšší úrovně, .hk.[81] Nicméně Čínský kód Rovněž byl použit CN-91.[82]
  26. Hongkong si ponechal svůj vlastní samostatný sektor poštovní služby, s Hongkongská pošta fungující odděleně od čínská pošta. Hongkong se nestal součástí Čínský poštovní směrovací systém, ani nezavedl vlastní poštovní směrovací systém.[83]
  27. Hongkongská vláda pokračovala v subvencování Nadace anglických škol, odpovědný za anglické střední školy, které by měly být vyřazeny až v roce 2016.[84]
  28. Bývalý britský vojenský výcvik, pochod a slova velení v angličtině pokračovaly ve všech disciplinárních službách včetně všech civilních organizací.[85] The PLA vojáci Čínská posádka v Hongkongu mít vlastní cvičení a mandarínská slova velení.
  29. Sochy britských panovníků zůstaly. Královna Viktorie socha zůstane uvnitř Victoria Park.[86] Král Jiří VI Podobně zůstala socha Hongkongská zoologická a botanická zahrada.[87]
  30. Britem inspirované názvy silnic zůstávají nezměněny.[88]
  1. Od roku 2012 se střední vzdělání odklonilo od anglického modelu pětiletého středního vzdělání plus dvou let univerzitního imatrikulace k čínskému modelu tří let juniorského sekundárního plus další tři roky vyššího sekundárního vzdělávání, zatímco vysokoškolské vzdělání bylo prodlouženo ze tří let na čtyři .[89]
  2. The generální ředitel se stal hlava vlády, zvolený podle a Výběrová komise, jejíž členové byli voleni zejména z řad profesionálních sektorů a vedoucích pracovníků.[90] The Guvernér byl jmenován Spojeným královstvím.[91]
  3. The Legislativní rada, zvolen v roce 1995, byl rozpuštěn a nahrazen a Prozatímní legislativní rada, předtím, než se konaly volby do nové rady, ve které bylo přímo voleno pouze 20 ze 60 křesel.[92] Rozhodnutí rozpustit Legislativní radu a nahradit ji Prozatímní legislativní radou bylo kritizováno zástupci britské vlády.[93]
  4. Cizí státní příslušníci nesměli kandidovat na přímo volená místa v EU Legislativní rada, pouze pro nepřímo zvolen sedadla.[94]
  5. Všechny veřejné kancelářské budovy nyní plávaly pod vlajkami Německa PRC a Hong Kong SAR. The Vlajka Unie nyní letěl pouze před Britský generální konzulát a další britské prostory.
  6. Britská národní hymna Bůh ochraňuj královnu, se po ukončení hry již nehrálo televizních stanic.[95] Čínská národní hymna, Pochod dobrovolníků místo toho se nyní hrálo.[96]
  7. Na mezinárodních sportovních akcích, jako jsou olympijské hry, byl Hong Kong nyní známý jako Hongkong, Čína.[56] Hongkongští sportovci a týmy soutěží pod hongkongskou vlajkou SAR namísto britské hongkongské vlajky a zlatým medailistům byla namísto britské národní hymny poctěna čínská národní hymna.[97]
  8. The Konečný odvolací soud nahradil Soudní výbor rady záchoda jako nejvyšší odvolací soud.[98]
  9. The nejvyšší soud byl nahrazen Nejvyšší soud.[99]
  10. The Generální prokurátor byl nahrazen Ministr spravedlnosti.[100]
  11. The Ústřední lidová vláda byla nyní v Hongkongu formálně zastoupena společností a Styčný úřad, zabývající se domácími záležitostmi.[101] Toto bylo stanoveno pod britskou vládou jako Pobočka zpravodajské agentury Xinhua v Hongkongu, než v roce 2000 přijala své současné jméno.[102]
  12. Vládu hongkongské OAO v Pekingu nyní formálně zastupovala Úřad vlády zvláštní administrativní oblasti Hongkong.[103]
  13. The Ministerstvo zahraničních věcí Čínské lidové republiky byla v Hongkongu zastoupena společností a Komisař.[104]
  14. The Lidová osvobozenecká armáda založil a Posádka, převzetí odpovědnosti za obranu od Britské síly v zámoří Hong Kong.[105] Budova prince z Walesu byla přejmenována na Čínská lidová osvobozenecká armáda buduje síly v Hongkongu, zatímco kasárna Prince of Wales byla obdobně přejmenována na Centrální kasárna s účinností od ledna 2002.[106]
  15. Vlajky se již neletěly na Kenotaf pamatovat si válku mrtvou; dříve britská vojska vztyčila vlajky představující Britská armáda, královské námořnictvo a královské letectvo každé ráno a před západem slunce je znovu spouštěl.[107]
  16. Vládní dům nebyl využíván jako sídlo prvního generálního ředitele, Tung Chee-hwa.[108] Jeho nástupce Donald Tsang, se přestěhovala do areálu v roce 2006.[109]
  17. Královna Alžběta II Portrét byl odstraněn z veřejných kanceláří.[110] Mince vydané od roku 1993 již neměly královnin hlavu, místo toho měly Bauhinia.[111]
  18. Na poštovních známkách byla nyní uvedena slova „Hongkong, Čína“.[112] Sada definitivních známek nesoucích slova „Hongkong“ bez konotace suverenity byla představena v lednu 1997.[113]
  19. „Královský "název byl vynechán téměř ze všech organizace, kterým byla udělena, s výjimkou Royal Hong Kong Yacht Club.[110]
  20. The Koruna byl odstraněn z hřebenu Hongkongská policie a nahrazen Bauhinia.[110]
  21. Právní odkazy na „Koruna “byla nahrazena odkazy na„ stát “.[114] Obhájci kdo byl jmenován Queen's Counsel by nyní bylo známé jako Senior Counsel.[115]
  22. The Britský systém vyznamenání byl nahrazen místním systémem, ve kterém Medaile Grand Bauhinia bylo nejvyšší ocenění.[116]
  23. Veřejné prázdniny změněno s příležitostmi inspirovanými Brity, jako je Oficiální narozeniny královny, Den osvobození, a Den památky nahrazuje Národní den ČLR a Den založení hongkongské SAR.[88] Zdvojnásobte deset dní, připomínající založení Čínská republika, byl zrušen jako státní svátek v roce 1950.[117]
  24. Mnoho z červené královská pošta sloupové boxy byly odstraněny z ulic Hongkongu a nahrazeny zelenou Hongkongská pošta krabice.[108] Všechny ostatní byly znovu vymalovány.[118]
  25. Britští občané (bez práva na pobyt v Hongkongu) již nebyli schopni pracovat v Hongkongu bez víz; politika byla změněna 1. dubna 1997.[119][120]
  26. Spojené království nyní zastupovala Britský generální konzulát, který je podřízen přímo Ministerstvo zahraničních věcí a společenství.[121] To má odpovědnost za britské občany, namísto Hongkongské imigrační oddělení.[122] Dříve obchodní zájmy země zastupovala British Trade Commission.[123] V jejím čele stál vysoký komisař pro obchod, který se stal prvním generálním konzulem.[124]
  27. Hong Kong již nebyl spojen s Společenstvi a již se neúčastnil souvisejících organizace nebo události.[125] Konzulární mise členských států společenství v Hongkongu již nebyly známé jako provize, ale jako generální konzuláty.[126]
  28. Země, které neměly diplomatické styky se Spojeným královstvím, ale měly diplomatické styky s Čínskou lidovou republikou, jako například Severní Korea a Írán, bylo umožněno zřídit nebo znovu otevřít generální konzuláty.[127]
  29. Konzuláty zemí, které s ním udržovaly diplomatické styky Tchaj-wan byly zavřeny.[128] Pouze Jihoafrická republika, která měla od roku 1998 navázat vztahy s Čínskou lidovou republikou, mohla ponechat na přechodnou dobu otevřený svůj generální konzulát.[129]
  30. Hongkongské prefix registrace letadla změněno z VR na Ba uvedlo jej do souladu s pevninskou Čínou a Tchaj-wanem.[130]
  31. Noviny, jako je South China Morning Post, změnili na nadpis svých stránek místo „Místní“ místo „Místní“ a „Čína“ a začali do čínských znaků přidávat čínská jména. Online vydání však stále používá „Čínu“ a čínská jména zobrazuje pouze latinkou.[131]
  32. Obří zlatá socha a Bauhinia blakeana was erected in a public space outside the Hongkongské kongresové a výstavní centrum, pojmenovaný Zlaté náměstí Bauhinia, spolu s a Monument znovusjednocení.[132]

Rose Garden Project

Hlavní článek: Strategie rozvoje přístavů a ​​letišť

Po Protesty náměstí Nebeského klidu z roku 1989, the Hong Kong government proposed a grand "Rose Garden Project" to restore faith and solidarity among the residents.[133] As the construction of the new Hongkongské mezinárodní letiště would extend well after the handover, Governor Wilson met PRC Premier Li Peng in Beijing to ease the mind of the PRC government.[134]

The communist press published stories that the project was an evil plan to bleed Hong Kong dry before the handover, leaving the territory in serious debt.[135] After three years of negotiations, Britain and the PRC finally reached an agreement over the construction of the new airport, and signed a Memorandum of Understanding.[136] Removing hills and reclaiming land, it took only a few years to construct the new airport.

Views of the Kowloon Walled City

Hlavní článek: Zděné město Kowloon

The Walled City was originally a single fort built in the mid-19th century on the site of an earlier 17th-century watch post on the Poloostrov Kowloon Hongkongu.[137] After the ceding of Ostrov Hong Kong to Britain in 1842 (Smlouva z Nankingu ), Manchu Qing Dynasty authorities of China felt it necessary for them to establish a military and administrative post to rule the area and to check further British influence in the area.

The 1898 Convention which handed additional parts of Hong Kong (the Nová území ) to Britain for 99 years excluded the Walled City, with a population of roughly 700. It stated that China could continue to keep troops there, so long as they did not interfere with Britain's temporary rule.

Britain quickly went back on this unofficial part of the agreement, attacking Kowloon Walled City in 1899, only to find it deserted. They did nothing with it, or the outpost, and thus posed the question of Kowloon Walled City's ownership squarely up in the air. The outpost consisted of a yamen, as well as buildings which grew into low-lying, densely packed neighbourhoods from the 1890s to 1940s.

The enkláva remained part of Chinese territory despite the turbulent events of the early 20th century that saw the fall of the Qing government, the establishment of the Čínská republika a později a Communist Chinese government (ČLR).

Squatters began to occupy the Walled City, resisting several attempts by Britain in 1948 to drive them out. The Walled City became a haven for criminals and drug addicts, as the Hongkongská policie had no right to enter the City and China refused maintainability. The 1949 foundation of the People's Republic of China added thousands of refugees to the population, many from Guangdong; by this time, Britain had had enough, and simply adopted a "hands-off" policy.

A murder that occurred in Kowloon Walled City in 1959 set off a small diplomatic crisis, as the two nations each tried to get the other to accept responsibility for a vast tract of land now virtually ruled by anti-Manchurian Triády.

Po Joint Declaration in 1984, the PRC allowed British authorities to demolish the city and resettle its inhabitants. The mutual decision to tear down the walled city was made in 1987.[138] The government spent up to HK $ 3 billion to resettle the residents and shops.

Some residents were not satisfied with the compensation, and some even obstructed the demolition in every possible way.[139] Ultimately, everything was settled, and the Walled City became a park.[140]

Mezinárodní reakce

The Čínská republika na Tchaj-wanu vyhlásil Zákony a nařízení týkající se záležitostí Hongkongu a Macaa on 2 April 1997 by Prezidentský Order, and the Výkonný jüan on 19 June 1997 ordered the provisions pertaining to Hong Kong to take effect on 1 July 1997.[141]

The Zákon o politice mezi USA a Hongkongem or more commonly known as the Hong Kong Policy Act (PL Ne. 102-383m 106 Stat. 1448) is a 1992 act enacted by the Kongres Spojených států. It allows the United States to continue to treat Hong Kong separately from China for matters concerning trade export and economics control after the handover.[142]

The United States was represented by then Secretary of State Madeleine Albrightová na Obřad předání Hongkongu.[143] However, she partially boycotted it in protest of China's dissolution of the democratically elected Hong Kong legislature.[144]

End of the British Empire

Viz také: Dekolonizace a Seznam zemí, které získaly nezávislost na Spojeném království
Hong Kong 1. července pochod s Britská vlajka Hongkongu

The handover marked the end of British rule in Hong Kong, which was Britain's last substantial overseas territory. Although in statute law set down by Parlament, British Hong Kong had no status of pre-eminence vis-a-vis the other Britská závislá území (as they were then classified before the term British Overseas Territory was představen v roce 2002 ), Hong Kong was by far the most populous and economically potent. In 1997 the colony had a population of approximately 6.5 million, which represented roughly 97% of the population of the British Dependent Territories as a whole at that time (the next largest, Bermudy, having a 1997 population of approximately only 62,000). S Hrubý domácí produkt of approximately US$180 billion in the last year of British rule,[145] Hong Kong's economy was roughly 11% the size of Britain's.[146] Therefore, although the economies of the Spojené království a Hongkong were measured separately, the Handover did mean the British economy in its very broadest sense became substantially smaller (by comparison, the acquisition of Hong Kong boosted the size of the Čínská ekonomika, which was then smaller than the United Kingdom's, by 18.4%).[147] As a comparator to Hong Kong, in 2017 Bermuda (as with population, the economically largest of Britain's remaining territories) had a GDP of only US$4.7 billion.[148]

The cession of Hong Kong meant that Britain's remaining territories (excepting the United Kingdom itself) henceforth consisted either of uninhabited lands (for instance the Britské antarktické území ), small islands or micro land masses (such as Montserrat ), territories used as military bases (for example Akrotiri a Dhekelia na ostrově Kypr, itself a former korunní kolonie granted independence in 1960), or a combination of the latter two (like Gibraltar ). While many of Britain's remaining territories are significant to the global economy by virtue of being offshore finanční centra (Bermuda, the Britské Panenské ostrovy a Kajmanské ostrovy being the most prominent of these), their economies are insubstantial. Demographically, they are also tiny compared to Britain, with a collective population of less than 0.4% of Britain's 2017 population of 66 million.[149] As of 2018, the combined population of Britain's remaining fourteen Overseas Territories is approximately 250,000, which is less than all but three okresy Hongkongu, and roughly equal to that of the Město Westminster.

Consequently, because ceding Hong Kong came at the end of half a century of decolonisation, and because the handover meant that the United Kingdom became without significant overseas territories, panství nebo kolonie for the first time in its history (Velká Británie, having been bequeathed the incipient domains of its later empire by inheriting the koloniální majetek z Anglické království upon the passing of the Akty Unie 1707, always having been an imperial power, ab initio ) the handover of Hong Kong to China is regarded by some as marking the conclusion of the Britská říše, with 1 July 1997 being its end date and the handover ceremony being its last diplomatic act.

V populární kultuře

Scholars have begun to study the complexities of the transfer as shown in the popular media, such as films, television and video and online games. For example, Hong Kong director Fruit Chan made a sci-fi thriller Půlnoc poté (2014) that stressed the sense of loss and alienation represented by survivors in an apocalyptic Hong Kong. Chan infuses a political agenda in the film by playing on Hong Kongers' collective anxiety towards communist China.[150] Yiman Wang has argued that America has viewed China through the prisms of films from Shanghai and Hong Kong, with a recent emphasis on futuristic disaster films set in Hong Kong after the transfer goes awry.[151]

Viz také

Bibliografie

  • Collins, Lawrence; Morse, C.G.J.; McClean, David; Briggs, Adrian; Harris, Jonathan; McLachlan, Campbell; Hill, Jonathan (2008). Dicey, Morris and Collins on the Conflict of Laws (14. vydání). Sweet & Maxwell. ISBN  978-0-421-88360-4.
  • Fawcett, J.J.; Carruthers, J.M.; North, Peter (2008). Cheshire, North & Fawcett: Mezinárodní právo soukromé. ISBN  978-0-19-928438-2.
  • Flowerdew, John. Poslední roky britského Hongkongu: Pojednání o koloniálním ústupu (Springer, 1998).
  • Lane, Kevin. Sovereignty and the status quo: the historical roots of China's Hong Kong policy (Westview Press, 1990).
  • Mark, Chi-kwan. "To ‘educate’ Deng Xiaoping in capitalism: Thatcher's visit to China and the future of Hong Kong in 1982." Historie studené války (2015): 1–20.
  • Tang, James TH. "From empire defence to imperial retreat: Britain's postwar China policy and the decolonization of Hong Kong." Moderní asijská studia 28.02 (1994): 317–337.

Reference

  1. ^ "This law took effect on 1 July 1997, upon the převod suverenity z Spojené království na Čína " Hong Kong Year Book Archivováno 25. října 2018 v Wayback Machine
  2. ^ "...existing system in order to preserve continuity in the administration of the public service after the převod suverenity" Legislative Council of Hong Kong record Archivováno 6. října 2018 v Wayback Machine
  3. ^ Parlament Austrálie Inquiry: Hong Kong: The Transfer of Sovereignty
  4. ^ Beeching, Jack (1975). Čínské opiové války. New York: Harcourt Brace Jovanovich. str. 74.
  5. ^ A b David Akers-Jones (2004). Feeling the Stones: Reminiscences od Davida Akers-Jonese. Hong Kong University Press. str. 109. ISBN  978-962-209-655-4.
  6. ^ A b Ming K. Chan; Gerard A. Postiglione (1996). The Hong Kong Reader: Passage to Chinese Sovereignty. ME Sharpe. str. 45. ISBN  978-1-56324-870-2.
  7. ^ A b Elections, Political Change and Basic Law Government: Hong Kong in Search of a Political Form, Suzanne Pepper v Elections and Democracy in Greater China, Larry Diamond, Ramon H. Myers, OUP Oxford, 2001, page 55
  8. ^ Lord MacLehose Archivováno 23. listopadu 2016 v Wayback Machine, Opatrovník, 2. června 2000
  9. ^ M. Taylor Fravel (2008). Silné hranice, bezpečný národ: spolupráce a konflikty v územních sporech Číny. Princeton University Press. str. 224. ISBN  978-1-4008-2887-6.
  10. ^ Wei-Bin Zhang (2006). Hong Kong: Perla vyrobená z britského mistrovství a čínské poslušnosti. Vydavatelé Nova. str. 68. ISBN  978-1-59454-600-6.
  11. ^ A b Hongkongská cesta ke znovusjednocení: Monografie Sze-Yuen Chunga Archivováno 22. února 2017 v Wayback Machine, Sze Yuen Chung, Chinese University Press, 2001, page 123
  12. ^ A b C How Mrs Thatcher lost Hong Kong, Nezávislý, Robert Cottrell, 30 August 1992
  13. ^ Hong Kong: Čínská výzva Archivováno 22. února 2017 v Wayback Machine, Michael B. Yahuda, Routledge, 1996, page 45
  14. ^ Roger Buckley; Buckley Roger (1997). Hong Kong: The Road to 1997. Cambridge University Press. str. 109. ISBN  978-0-521-46979-1.
  15. ^ Ezra F. Vogel: Deng Xiaoping a transformace Číny. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data 2011. Pages 496–7.
  16. ^ China plotted Hong Kong invasion Archivováno 8. dubna 2016 v Wayback Machine, Michael Sheridan, Sunday Times, 25. června 2007
  17. ^ Ústava Čínské lidové republiky Archivováno 16. dubna 2016 v Wayback Machine, State Council of the People's Republic of China
  18. ^ Benefits of a three-legged stool Archivováno 27 dubna 2016 na Wayback Machine, South China Morning Post, 26. dubna 2004
  19. ^ China Perspectives, Issues 21–26, C.E.F.C., 1999, page 13
  20. ^ Gary Ka-wai Cheung (2009). Hong Kong's Watershed: The 1967 Riots. Hong Kong University Press. str. 37. ISBN  978-962-209-089-7.
  21. ^ The Chinese government resumed exercise of sovereignty over Hong Kong Archivováno 1. Dubna 2016 v Wayback Machine, Ministerstvo zahraničních věcí ČR, Čínská lidová republika
  22. ^ Typhoon Ellen Batters Hong Kong, killing 6 Archivováno 22. února 2017 v Wayback Machine, United Press International, Sarasota Herald-Tribune, 10 September 1983
  23. ^ Hong Kong business world shaken by political uncertainties Archivováno 11. dubna 2016 v Wayback Machine, Christian Science Monitor, 4 October 1983
  24. ^ Hongkong Archivováno 14. dubna 2016 v Wayback Machine Hansard, HC Deb 20 January 1988 vol 125 cc971-1018
  25. ^ Shrnutí světového vysílání: Dálný východ, Part 3, BBC Monitoring Service, 1984
  26. ^ Ian Scott (1989). Political Change and the Crisis of Legitimacy in Hong Kong. University of Hawaii Press. str. 210. ISBN  978-0-8248-1269-0.
  27. ^ Daily Report: People's Republic of China, Issues 38–45, United States. Foreign Broadcast Information Service, National Technical Information Service, 1993, page 79
  28. ^ ON THIS DAY: 26 September 1984: UK and China agree Hong Kong handover Archivováno 3. Ledna 2008 v Wayback Machine, BBC novinky
  29. ^ Boland, Rory. "What Country Is Hong Kong in? China or Not?". About.com Travel. Archivováno z původního dne 9. října 2014. Citováno 24. srpna 2019.
  30. ^ „Čína znovu získává kontrolu nad Hongkongem a uzavírá 156 let britské vlády“. The New York Times. Archivováno from the original on 20 June 2016. Citováno 24. srpna 2019.
  31. ^ "1898 and all that—a Brief History of Hong Kong." Ekonom, 28 June 1997
  32. ^ "Hong Kong: Timeline of extradition protests". BBC novinky. 4. září 2019. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2019. Citováno 12. listopadu 2019. What started as demonstrations against an extradition bill have since taken on a much wider scope and are now demanding full democratic rights for Hong Kongers.
  33. ^ A Rough Road ahead Archivováno 24. dubna 2016 v Wayback Machine, Tchaj-wanská recenze, 1. března 1990
  34. ^ Melanie MANION (2009). Corruption by Design. Harvard University Press. str. 80. ISBN  978-0-674-04051-9.
  35. ^ Na dvoře krále Tongy Archivováno 24 July 2016 at the Wayback Machine, Společnost New York Times, 1992
  36. ^ Singapur láká davy lidí v Hongkongu Archivováno 2. října 2015 v Wayback Machine, Chicago Tribune, 12. července 1989
  37. ^ 6,000 from HK given residency here Archivováno 20. dubna 2016 v Wayback Machine, Nový papír, 21 September 1989, page 2
  38. ^ U.S. Immigration Officer in Hong Kong Investigated for Corruption Archivováno 24 July 2016 at the Wayback Machine, The New York Times, 6. dubna 1997
  39. ^ Smuggling People, Newsweek, 17 March 1997
  40. ^ Text of the British Nationality Act (Hong Kong) 1990 ve znění platném dnes (včetně jakýchkoli změn) ve Spojeném království od legislativa.gov.uk.
  41. ^ Chinese Vancouver: A decade of change Archivováno 16. listopadu 2014 v Wayback Machine, Vancouver Sun, 30. června 2007
  42. ^ A tale of two solitudes written anew Archivováno 18. dubna 2016 v Wayback Machine, Zeměkoule a pošta, 26 October 2001
  43. ^ Fosh, Patricia. Chan, Andy. Chow, Wilson WS. Snape, Ed. Westwood, Robert. [2000] (2000) Hong Kong Management and Labour. Velká Británie: Routledge. ISBN  0-415-22269-9.
  44. ^ Mike Chinoy (1999). China Live: People Power and the Television Revolution. Rowman & Littlefield. str. 395. ISBN  978-0-8476-9318-4.
  45. ^ Hong Kong Night – Sunday 1 July Archivováno 19. srpna 2007 v Wayback Machine, BBC novinky, 27. června 2007
  46. ^ Education and colonial transition in Singapore and Hong Kong: Comparisons and contrasts, Jason Tan in Changing Educational Contexts, Issues and Identities: 40 Years of Comparative Education, Michael Crossley, Patricia Broadfoot, Michele Schweisfurth, Routledge, 2007, page 198
  47. ^ Lok Ma Chau Control Point to provide 24-hour passenger clearance services Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine, Government Information Centre, 8 January 2003
  48. ^ LCQ1: Immigration clearance and entry visas to the Mainland for non-Chinese Hong Kong permanent residents with foreign passports Archivováno 9. ledna 2015 v Wayback Machine, Government Information Centre, 15. února 2012
  49. ^ General Information on the Right of Abode in Hong Kong Archivováno 25. března 2016 v Wayback Machine, Imigrační oddělení
  50. ^ Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China Archivováno 31. března 2016 v Wayback Machine, Úřad komisaře ministerstva zahraničních věcí Čínské lidové republiky ve zvláštní administrativní oblasti Hongkong
  51. ^ China Briefing's Business Guide to the Greater Pearl River Delta. China Briefing Media, Ltd. 2004. p. 245. ISBN  978-988-98673-1-7.
  52. ^ "Hong Kong Monetary Authority". Archivováno z původního dne 29. března 2016. Citováno 30. března 2016.
  53. ^ Bank of China Authorized to Issue HKD and MOP (1987–1992) Archivováno 11. dubna 2016 v Wayback Machine, čínská banka
  54. ^ Hong Kong operates as a separate Customs territory Archivováno 8. Září 2004 v Wayback Machine, Government Information Centre, 30. září 2000
  55. ^ Address Via Video-Conference – A challenge to APEC business Archivováno 12. září 2014 v Wayback Machine, Address given by Rt Hon Mike Moore, Director-General, World Trade Organization, 12 September 1999
  56. ^ A b "Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong China". Archivováno z původního dne 16. března 2016. Citováno 27. března 2016.
  57. ^ "Official report of proceedings, 11 November 1982, Legislative Council" (PDF). Archivováno (PDF) z původního dne 3. března 2016. Citováno 27. března 2016.
  58. ^ „Christopher J. Marut jmenován ředitelem kanceláře Tchaj-pej amerického institutu na Tchaj-wanu“. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 24. července 2012.
  59. ^ Yue-man Yeung (2007). První desetiletí: Hongkongská zvláštní administrativní oblast v retrospektivních a introspektivních perspektivách. Čínská univerzitní tisk. str. 87. ISBN  978-962-996-357-6.
  60. ^ Je změna názvu změnou hry? Archivováno 3. Března 2016 v Wayback Machine, Taipei Times, 17. července 2011
  61. ^ List of Air Services Agreements and Air Services Transit Agreements Archivováno 11. dubna 2016 v Wayback Machine, Ministerstvo spravedlnosti
  62. ^ New air accord a result of compromise, analysts say Archivováno 9. Dubna 2016 v Wayback Machine, Taipei Times, 1. července 2002
  63. ^ Celebrating 50 years of UK road signs Archivováno 6. července 2016 v Wayback Machine, Auto Express, 8. ledna 2015
  64. ^ Andrew Stone; Chung Wah Chow; Reggie Ho (2008). 香港 L̆đ门. Osamělá planeta. str. 278. ISBN  978-1-74104-665-6.
  65. ^ Recognition of vehicle registration mark on moving vehicles in an outdoor environment Archivováno 12. dubna 2016 v Wayback Machine, N. H. C. Yung*, K. H. Au & A. H. S. Lai, Laboratory for Intelligent Transportation Systems Research, University of Hong Kong, IEEE Conference on Intelligent Transportation Systems, Proceedings, Itsc, 1999, p. 418-422
  66. ^ Cross-border licence plates go for a million yuan on black market Archivováno 3. května 2016 na Wayback Machine, South China Morning Post, 14. prosince 2012
  67. ^ New entry plan for mainland cars Archivováno 23. února 2012 v Wayback Machine, South China Morning Post, 9. února 2012.
  68. ^ Visa-free access for HKSAR Passport Archivováno 31. března 2016 v Wayback Machine, Hongkongské imigrační oddělení
  69. ^ Tens of Thousands Gather in Hong Kong to Remember the 1989 Tiananmen Massacre Archivováno 19. dubna 2016 v Wayback Machine, Časopis Time, 4. června 2015
  70. ^ Ngok Ma (2007). Political Development in Hong Kong: State, Political Society, and Civil Society. Hong Kong University Press. str. 135. ISBN  978-962-209-809-1.
  71. ^ United Front chief Sun Chunlan tells young Hongkongers to love their country and make the most of close ties with China Archivováno 24. června 2016 v Wayback Machine, South China Morning Post, 6 October 2015
  72. ^ Hong Kong * | Country report | Freedom of the Press | 2015 Archivováno 28 March 2016 at the Wayback Machine, Dům svobody
  73. ^ Pope appoints Hong Kong bishop to Macau Archivováno 20. dubna 2016 v Wayback Machine, Vatikánský rozhlas, 16 January 2016
  74. ^ Spiegel, Mickey (2002). Nebezpečná meditace: Čínská kampaň proti Falungongu. Human Rights Watch. ISBN  1-56432-269-6. Citováno 28. září 2007.
  75. ^ Fast Facts in China Archivováno 9. Dubna 2016 v Wayback Machine, Frommer
  76. ^ Systém RJ telefonních zástrček a zásuvek postupně nahrazuje systém BT v Hongkongu, Úřad telekomunikačního úřadu (OFTA), vláda zvláštní administrativní oblasti Hongkong
  77. ^ Wrth (2008). World Radio Tv Handbook. WRTH Publications Ltd. p. 642. ISBN  978-0-9555481-1-6.
  78. ^ Hongkong, Čína Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine, Mezinárodní telekomunikační unie, 19. února 2013
  79. ^ China International Business: The Monthly Publication of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, P.R.C, Issues 7–12, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, 2002
  80. ^ "ISO Online Browsing Platform: HK". Archivováno z původního dne 17. června 2016. Citováno 29. března 2016.
  81. ^ "Hong Kong Internet Registration Corporation". Archivováno z původního dne 21. března 2016. Citováno 29. března 2016.
  82. ^ "ISO Online Browsing Platform: CN". Archivováno z původního dne 17. června 2016. Citováno 29. března 2016.
  83. ^ Hongkong, Čína Archivováno 20. ledna 2016 v Wayback Machine, Světová poštovní unie
  84. ^ ESF's new chief executive Belinda Greer looks to boost efficiency Archivováno 30. června 2016 v Wayback Machine, South China Morning Post, 19. listopadu 2013
  85. ^ Výcvik Archivováno 16. března 2016 v Wayback Machine, Hong Kong Police Force
  86. ^ Victoria Park Archivováno 21. března 2016 v Wayback Machine, Oddělení volného času a kulturních služeb
  87. ^ "Hong Kong Zoological and Botanical Gardens". Archivováno z původního dne 30. března 2016. Citováno 31. března 2016.
  88. ^ A b 17 holidays to stay after 1997 Archivováno 3. května 2016 na Wayback Machine, South China Morning Post, 12 September 1994
  89. ^ Hong Kong Undergraduate Education Reform Under "3+3+4" Archivováno 8. dubna 2016 v Wayback Machine, University Design Consortium, Arizonská státní univerzita
  90. ^ Annex I : Method for the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region Archivováno 8. dubna 2016 v Wayback Machine, Základní zákon zvláštní správní oblasti Hongkongu Čínské lidové republiky
  91. ^ Chris Patten – Governor of Hong Kong Archivováno 2. dubna 2018 v Wayback Machine, BBC, Politics 97
  92. ^ "Results of the 1998 Legislative Council Election". Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 15. dubna 2016.
  93. ^ An interview with the former British Prime Minister Thatcher just before Britain's handover of Hong Kong back to China on 1 July 1997; Reporter/Producer: Susan Yu; Published on 1 July 1997 and viewable on YouTube.
  94. ^ Lau in passport battle Archivováno 27 dubna 2016 na Wayback Machine, Nezávislý, 16. prosince 1997
  95. ^ Bůh ochraňuj královnu Archivováno 16. března 2014 v Wayback Machine, TVB Pearl, 1987
  96. ^ Vickers, Edward. "Learning to Love the Motherland: 'National Education' in Post-Retrocession Hong Kong" in Designing History in East Asian Textbooks: Identity Politics and Transnational Aspirations, str. 94 Archivováno 22. února 2017 v Wayback Machine. Routledge (Abingdon), 2011. ISBN  9780415602525.
  97. ^ Fifa investigates Hong Kong over China match booing Archivováno 16. února 2018 v Wayback Machine, BBC novinky, 25. listopadu 2015
  98. ^ A Brief Overview of the Court of Final Appeal Archivováno 30 prosince 2015 na Wayback Machine, Hongkongský soud pro konečné odvolání
  99. ^ Simon N. M. Young; Yash Ghai (2014). Hong Kong's Court of Final Appeal: The Development of the Law in China's Hong Kong. Cambridge University Press. str. 227. ISBN  978-1-107-01121-2.
  100. ^ Secretary for Justice, Mr Rimsky Yuen, SC, JP Archivováno 12. dubna 2016 v Wayback Machine, Ministerstvo spravedlnosti
  101. ^ Při sledování Hongkongu ztrácí Čína odstíny Archivováno 24 July 2016 at the Wayback Machine, New York Times, 20. února 2000
  102. ^ Přejmenováno na Xinhua se stává novou silou v politice Hongkongu Archivováno 19. srpna 2017 v Wayback Machine, Taipei Times, 21. ledna 2000
  103. ^ „Úřad pro uvítací zprávu vlády zvláštní administrativní oblasti Hongkongu (HKSAR) Čínské lidové republiky v Pekingu“. Archivováno z původního dne 16. dubna 2016. Citováno 1. dubna 2016.
  104. ^ Úřad komisaře ministerstva zahraničních věcí Čínské lidové republiky ve zvláštní administrativní oblasti Hongkong
  105. ^ Hongkongské síly se stáhly Archivováno 10. dubna 2016 v Wayback Machine, Nezávislý, 19. července 1993
  106. ^ Ústředí posádky PLA Hong Kong Garrison používat nové jméno Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine, Lidový den, 31. prosince 2001
  107. ^ Zmatek nad vlajkami nechává Cenotapha holého Archivováno 19. listopadu 2018 v Wayback Machine, South China Morning Post, 21. července 1997
  108. ^ A b Změna v Hongkongu je pomalá, ale jistá Archivováno 24. července 2016 v Wayback Machine, The New York Times, 9. října 1997
  109. ^ CE se dnes stěhuje do vládní budovy Archivováno 3. Března 2016 v Wayback Machine, Vláda Hongkongu, 12. ledna 2006
  110. ^ A b C Battle Royal Rocks Imperial Yacht Club Archivováno 8. dubna 2016 v Wayback Machine, Christian Science Monitor, 10. června 1996
  111. ^ Hledisko: Mince Bauhinia Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine, Hongkongský měnový úřad, 18. listopadu 1999
  112. ^ Hongkong. Vládní tisk. 1999. s. 354.
  113. ^ Hongkong Post (1996). Hongkong Post Výroční zpráva. Vládní tisk. str. 30.
  114. ^ Kontinuita a změna v právním systému, The Other Hong Kong Report 1998, editoval Larry Chuen-ho Chow, Yiu-Kwan Fan, Chinese University Press, 1998, strana 39
  115. ^ O nás Archivováno 5. března 2016 na Wayback Machine, Hongkongská advokátní komora
  116. ^ Souhrn světového vysílání: Asie, Tichomoří. British Broadcasting Corporation. 1997.
  117. ^ Ekonomický přehled Dálného východu, 1968, strana 450
  118. ^ Hongkong pokryje britské insignie na poštovních schránkách, aby „nedošlo k záměně“ Archivováno 15. prosince 2016 v Wayback Machine, Opatrovník, 7. října 2015
  119. ^ Varování: Termín dopředu, Asiaweek, 11. dubna 1997
  120. ^ Hongkong po změně suverenity Jane McNair a profesor Peter Willoughby, Deacons Graham & James, Hong Kong SAR, Offshore investice, Leden 1999, vydání 92
  121. ^ Vztahy Spojeného království s Hongkongem: 30 let po společném prohlášení Archivováno 25. května 2017 v Wayback Machine, Desátá zpráva o zasedání 2014–15, Užší výbor pro zahraniční věci, sněmovna, 6. března 2015, strana 16 PDF Archivováno 19. července 2018 v Wayback Machine
  122. ^ Yash Ghai (1997). Hongkongský nový ústavní pořádek: Obnovení čínské svrchovanosti a základní zákon. Hong Kong University Press. str. 167. ISBN  978-962-209-463-5.
  123. ^ Claudia Cragg (1993). Lov s tygry: Obchodování s Hongkongem, Indonésií, Jižní Koreou, Malajsií, Filipínami, Singapurem, Tchaj-wanem, Thajskem a Vietnamem. Pfeiffer & Company. str. 417. ISBN  978-0-89384-204-8.
  124. ^ Generální ředitel vede „užitečné, srdečné“ rozhovory s britským předsedou vlády Archivováno 13. června 2018 v Wayback Machine Vláda Hongkongu, 22. října 1997
  125. ^ „Federace her společenství - Hongkong“. Archivovány od originál dne 19. srpna 2014. Citováno 24. listopadu 2014.
  126. ^ O generálním konzulátu Archivováno 26. Dubna 2020 v Wayback Machine Ministerstvo zahraničních věcí ČR, Singapur
  127. ^ Ralf Horlemann (2003). Hong Kong's Transition to Chinese Rule: The Limits of Autonomy. Routledge. str. 78. ISBN  978-1-134-43411-4.
  128. ^ Libérijský konzulát nucen uzavřít Archivováno 26 dubna 2016 na Wayback Machine, South China Morning Post, 10. října 1997
  129. ^ Prohlášení o budoucích vztazích Jižní Afriky a Hongkongu náměstkem ministra zahraničních věcí Azizem Pahadem ze dne 12. června 1997
  130. ^ Hongkong - nová éra - civilní letectví Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine, Hongkongská ročenka 1997, Hongkongská vláda SAR
  131. ^ Čína News Archivováno 27. března 2016 v Wayback Machine, South China Morning Post
  132. ^ Souhrn světového vysílání: Asie, Tichomoří, Čísla 3986–3998, strana G-8
  133. ^ Thomas Y. T. Luk; James P. Rice (2002). Před a po Suzie: Hongkong v západním filmu a literatuře. New Asia College, The Chinese University of Hong Kong. str. 88. ISBN  978-962-8072-09-5.
  134. ^ John M. Carroll (2007). Stručná historie Hongkongu. Vydavatelé Rowman & Littlefield. str. 195. ISBN  978-0-7425-7469-4.
  135. ^ Denis Bray (2001). Hongkongská metamorfóza. Hong Kong University Press. str. 232. ISBN  978-962-209-550-2.
  136. ^ Steve Yui-Sang Tsang (2004). Moderní dějiny Hongkongu. Palgrave Macmillan. str. 253. ISBN  978-1-86064-184-8.
  137. ^ Lim, Patricie. [2002] (2002). Objevování kulturního dědictví Hong Hong. Central, Hong Kong: Oxford University Press. ISBN Volume One 0-19-592723-0
  138. ^ Hongkongské nechvalně známé opevněné město má být přeměněno na oblast parku Archivováno 30. června 2016 v Wayback Machine Michael Browning, Rytíř Ridder, Občan Ottawa, 29. ledna 1987, strana c9
  139. ^ Pořádková policie vystěhuje obyvatele Hongkongu z opevněného města Archivováno 30. června 2016 v Wayback Machine, Associated Press, Zprávy, 3. července 1992
  140. ^ Městský park v Kowloonu - historie / pozadí Archivováno 23. března 2016 v Wayback Machine, Oddělení volného času a kulturních služeb
  141. ^ Ministerstvo spravedlnosti (Čínská republika): Zákony a nařízení týkající se věcí Hongkongu a Macaa: Legislativní historie Archivováno 16. srpna 2019 v Wayback Machine
  142. ^ Hongkongský návrat k Číně: Účinné monitorování je rozhodující pro posouzení vydávání US DIANE Publishing. ISBN  1-4289-7837-2
  143. ^ „Albright se zúčastní ceremonie přestupu v Hongkongu“. CNN. 16. dubna 1997. Archivováno z původního dne 28. ledna 2011. Citováno 27. srpna 2012.
  144. ^ „Hladké předání Hongkongu zvyšuje image Číny“. CNN. 15. července 1997. Archivovány od originál dne 19. ledna 2013. Citováno 27. srpna 2012.
  145. ^ „Hong Kong SAR, China“. Světová banka. Archivováno z původního dne 21. prosince 2018. Citováno 21. prosince 2018.
  146. ^ "Spojené království". Světová banka. Archivováno z původního dne 21. prosince 2018. Citováno 21. prosince 2018.
  147. ^ Bland a Pong, Ben a Jane. „Hongkong od předání v grafech“. Financial Times. Archivováno z původního dne 15. prosince 2018. Citováno 21. září 2018.
  148. ^ „Hrubý domácí produkt - hlavní body roku 2017“ (PDF). Vláda Bermud, ministerstvo statistiky. Archivováno (PDF) z původního dne 21. prosince 2018. Citováno 21. prosince 2018.
  149. ^ „Odhady populace“. Úřad pro národní statistiku. Archivováno z původního dne 25. května 2017. Citováno 21. prosince 2018.
  150. ^ Chia-rong Wu, „Otázka hongkongské identity: Záhadný příběh Fruit Chana a (po) 97 komplex.“ American Journal of Chinese Studies (Duben 2017), roč. 24, číslo 1, str. 43–56.
  151. ^ Yiman Wang, Předělat čínské kino: Hranolem v Šanghaji, Hongkongu a Hollywoodu (2014), str. 114, 131
  152. ^ Chris Berry; Mary Ann Farquhar (2006). Čína na obrazovce: Kino a národ. Columbia University Press. str. 2. ISBN  978-0-231-13706-5.
  153. ^ A b C d Singh, Harminder (1. července 2016). „Vše, co potřebujete vědět o návratu Hongkongu k čínské suverenitě“. South China Morning Post. Skupina Alibaba. Archivováno z původního dne 18. října 2017. Citováno 13. dubna 2017.
  154. ^ Knock Off 1998 Archivováno 8. května 2016 v Wayback Machine, Amazon.com
  155. ^ Smrt v Hongkongu Archivováno 12. března 2017 v Wayback Machine, BBC dva, 27. února 2009
  156. ^ „Sam Hui 許冠傑 - 話 知 你 97 (電影『 新 半斤八两 』主題 曲)“. Archivováno z původního dne 23. dubna 2017. Citováno 1. dubna 2016.
  157. ^ „Artist: Jin Title: 1997 Album: ABC Track No: 9“. Archivováno z původního dne 16. dubna 2017. Citováno 1. dubna 2016.
  158. ^ Nula minus deset (James Bond 007) Archivováno 14. dubna 2016 v Wayback Machine, Amazon.com
  159. ^ Pokloní se James Bond pekingské cenzuře? Archivováno 3. května 2016 na Wayback Machine, South China Morning Post, 12. listopadu 2012
  160. ^ Hong Kong '97 Archivováno 20. listopadu 2015 v Wayback Machine, Zábava týdně, 4. listopadu 1994
  161. ^ Díky rasismu, násilí a šílenství si nezapomeňte zapamatovat tuto hrůznou hongkongskou hru Archivováno 16. dubna 2016 v Wayback Machine, Kotaku, 21. srpna 2012
  162. ^ Chinese Box (1997) RECENZE FILMU; Meditace o smyslu Hongkongu Archivováno 24. července 2016 v Wayback Machine Stephen Holden, The New York Times 17.dubna 1998

Další čtení

externí odkazy