BBC World Service - BBC World Service - Wikipedia

BBC World Service

Typ	Rozhlasové vysílání zprávy, mluvený projev, diskuse
Země	Spojené království
Dostupnost	Celosvětově
Heslo	„Světová rozhlasová stanice“ „Mezinárodní rozhlasová stanice BBC“
Hlavní sídlo	Broadcasting House, Londýn
Vysílací oblast	Celosvětově
Majitel	BBC
Klíčoví lidé	Jamie Angus (ředitel)
Datum spuštění	19. prosince 1932; Před 88 lety (1932-12-19)
Dřívější jména	BBC Empire Service BBC zámořská služba Externí služby BBC
Internetový přenos	Webový proud Živý přenos - internetový plán Stream HTTP (56 kB / s MP3) Stream HLS (48 Kbps AAC +) Stream HLS (96 Kbps AAC +) DASH stream (48-96 Kbps AAC +) (adaptivní datový tok)
Oficiální webové stránky	BBC World Service

The BBC World Service je mezinárodní hlasatel vlastněná a provozovaná BBC. Je největší na světě jakéhokoli druhu.^[1] Vysílá rádio zprávy, mluvený projev a diskuse ve více než 40 jazycích^[2][3] do mnoha částí světa analog a digitální krátkovlnná platformy, streamování přes internet, podcasting, satelit, DAB, FM a MW relé. V roce 2015 dosáhla služba World Service průměrně 210 milionů lidí týdně (prostřednictvím televize, rádia a online).^[4] V listopadu 2016 BBC oznámila, že zahájí vysílání v dalších jazycích včetně Amharština a Igbo, ve své největší expanzi od 40. let 20. století.^[5]

Světová služba je financována z prostředků Spojeného království poplatek za televizní licenci omezená reklama^[6] a zisky BBC Studios.^[7] Tato služba má také britskou vládu zaručeno 289 milionů GBP (přiděleno na pětileté období končící v roce 2020).^[8] Světová služba byla po celá desetiletí financována dotace skrz Ministerstvo zahraničních věcí a společenství z Britská vláda^[9] do 1. dubna 2014.^[10]

BBC World Service English udržuje osm regionálních kanálů s několika programovými variantami, které pokrývají Východní a Jižní Afrika; Západ a Střední Afrika; Evropa a střední východ; Amerika a karibský; východní Asie; Jížní Asie; Australasie; Spojené království. Existují také dva samostatné online streamy, přičemž jeden je více zaměřený na zprávy, známý jako Novinky Internet. Služba vysílá 24 hodin denně.

Současný správce BBC World Service English je Mary Hockaday.^[11]

Dějiny

Světová služba BBC začala dne 19. Prosince 1932 jako BBC Empire Service, vysílání na krátkovlnný^[12] a zaměřené hlavně na Mluvčí anglicky přes Britská říše. Ve své první Vánoční poselství (1932), Král George V. charakterizoval službu jako určenou pro „muže a ženy, tak odříznutí sněhem, pouští nebo mořem, že k nim může dosáhnout pouze hlas ze vzduchu“.^[13] První naděje pro říšskou službu byly nízké. The Generální ředitel, Vážený pane John Reith řekl v zahajovacím programu:

Neočekávejte příliš mnoho v prvních dnech; po určitou dobu budeme vysílat poměrně jednoduché programy, abychom měli co největší šanci na srozumitelný příjem a poskytli důkazy o typu materiálu, který je nejvhodnější pro službu v každé zóně. Programy nebudou ani velmi zajímavé, ani velmi dobré.^[13][14]

Tato adresa byla přečtena pětkrát, když ji BBC vysílala živě do různých částí světa.

3. ledna 1938 byla v roce spuštěna první cizojazyčná služba arabština. Programy v němčině začaly 29. března 1938 a na konci roku 1942 zahájila BBC vysílání ve všech hlavních evropských jazycích. V důsledku toho byla Empire Service přejmenována na BBC zámořská služba v listopadu 1939, doplněno přidáním specializované BBC European Service z roku 1941. Financování těchto služeb - administrativně známé jako Externí služby BBC—Nepochází od domácího licenční poplatek ale od vlády dotace (z rozpočtu ministerstva zahraničí).^{[Citace je zapotřebí ]}

Bush House v Londýně byl v letech 1941 až 2012 domovem světové služby.

Externí služby vysílaly propagandu během druhé světové války v letech 1939–1945. Jeho francouzská služba Radio Londres také poslal kódované zprávy do Francouzský odpor. George Orwell vysílat mnoho zpravodajů na internetu Východní služba v době druhá světová válka.^[15][16][17]

Na konci čtyřicátých let se počet vysílacích jazyků rozšířil a příjem se zlepšil po otevření štafety v dnešní době Malajsie a Limassol relé v Kypr v roce 1957. Dne 1. května 1965 převzala služba svůj současný název BBC World Service.^[18] Rozšířil svůj dosah otevřením Relé Ascension Island v roce 1966 sloužil africkému publiku se silnějším signálem a lepším příjmem as pozdějším štafetou na ostrově Masirah v Ománu.

V srpnu 1985 byla služba poprvé vysílána, když pracovníci protestovali proti Britská vláda Rozhodnutí zakázat dokument s rozhovorem s Martin McGuinness z Sinn Féin.

Následně finanční tlaky snížily počet a typy služeb nabízených BBC. Publikum v zemích s širokým přístupem k Internet služby mají menší potřebu pozemního rádia.^{[Citace je zapotřebí ]} Vysílání v němčině skončilo v březnu 1999 poté, co výzkum ukázal, že většina německých posluchačů naladila službu v angličtině. Vysílá v holandský, Finština, Francouzština, hebrejština, Italské, japonské a Malajština z podobných důvodů zastaveno.

Dne 25. Října 2005 BBC oznámila, že vysílá v bulharský, chorvatský, čeština, řecký, Maďarština, Kazašský, Polština, Slovák, slovinština a Thai skončí do března 2006, aby bylo možné financovat spuštění televizních zpravodajských služeb v roce 2007 arabština a Peršan.^[19] Dodatečně, rumunština vysílání přestalo 1. srpna 2008.^[20]

V roce 2011 rezidentní zpravodaj BBC a producent Arslan Koichiev odstoupil ze svého postu BBC po odhalení a tvrzení o zapojení do Kyrgyzská revoluce v dubnu 2010. Sídlil v Londýně, ale často cestoval do Kyrgyzstánu a pomocí zdrojů BBC agitoval proti prezidentovi Kurmanbek Bakijev, objevit se na kyrgyzské rozhlasové stanici pod pseudonymem se skrytým hlasem. Jeden z vůdců revoluce, Aliyasbek Alymkulov, označil producenta za svého mentora a tvrdil, že diskutovali o přípravách revoluce.^[21]Podle nezávislé tiskové agentury Novinky z Fergany „Pan Alymkulov tvrdil, že Koichiev uspořádal tajná setkání„ prostřednictvím BBC “a 7. dubna 2010 uspořádal pochod v prezidentském paláci.“ ^[22]

V lednu 2011 bylo oznámeno uzavření albánských, makedonských a srbských i anglických služeb pro Karibik a portugalských pro africké služby. Britská vláda oznámila, že tři balkánský země měly široký přístup k mezinárodním informacím, a tak se vysílání v místních jazycích stalo zbytečným.^[23] Toto rozhodnutí odráželo finanční situaci, které společnost čelila po převodu odpovědnosti za službu z ministerstva zahraničí, takže by v budoucnu byla financována z příjmů z licenčních poplatků. Ruská, ukrajinská, mandarínská čínština, turečtina, vietnamština a španělština pro služby na Kubě zastavily rozhlasové vysílání a služby v hindštině, indonéštině, kyrgyzštině, nepálštině, svahilštině, kinyarwandštině a kirundštině ukončily krátkovlnné vysílání. V rámci 16% snížení rozpočtu bylo zrušeno 650 pracovních míst.^[24][25]

Úkon

BBC World Service sídlí v Broadcasting House, Londýn.

Služba vysílá z Broadcasting House v Londýně, kde je také sídlo společnosti. Nachází se v novějších částech budovy, která obsahuje rozhlasová a televizní studia pro použití různými jazykovými službami. Budova také obsahuje integrovanou redakci využívanou mezinárodní televizní službou World Service BBC World News, domácí televize a rozhlas BBC novinky bulletiny, BBC News Channel a BBC Online.

Při svém spuštění byla služba umístěna spolu s většinou rozhlasových výstupů v Broadcasting House. Po výbuchu a padákový důl poblíž dne 8. prosince 1940 se přestěhovala do prostor mimo pravděpodobný cíl Broadcasting House.^[26] Zámořská služba se přestěhovala do Oxfordská ulice zatímco se evropská služba dočasně přesunula do zařízení pro nouzové vysílání v Maida Vale Studios.^[26] Evropské služby se natrvalo přestěhovaly do Bush House ke konci roku 1940, dokončování přesunu v roce 1941, se zámořskými službami se k nim připojily v roce 1958.^[27] Bush House se následně stal domovem BBC World Service a samotná budova si získala u posluchačů služby celosvětovou reputaci.^[27][28] Budova však byla uvolněna v roce 2012 v důsledku změn Broadcasting House^[27] a konec pronájmu budovy v tomto roce;^[29] první přesunutou službou byla barmská služba dne 11. března 2012^[30] a konečným vysíláním z Bush House byl zpravodajský bulletin vysílaný v 11:00GMT dne 12. července 2012.^{[29][31][32][33]}

Služba BBC World Service zahrnuje anglickou 24hodinovou globální rádiovou síť a samostatné služby ve 27 dalších jazycích. Novinky a informace jsou k dispozici v těchto jazycích na internetu Web BBC, s mnoha mít RSS kanály a konkrétní verze pro použití na mobilních zařízeních a některá také nabízejí e-mailová upozornění na příběhy. Kromě anglické služby 18 z jazykových služeb vysílá pomocí služby krátká vlna, DOPOLEDNE nebo FM kapel. Jsou také k dispozici k přímému poslechu nebo si je můžete poslechnout později (obvykle po dobu sedmi dnů) přes internet a v případě sedmi jazykových služeb je lze stáhnout jako podcasty. Zprávy jsou k dispozici také z aplikace BBC News, která je k dispozici jak z iTunes, tak z obchodu Google Play.^[34] V posledních letech používá videoobsah také služba World Service: 16 jazykových služeb zobrazuje video reporty na webových stránkách a arabské a perské služby mají své vlastní televizní kanály. Televize se také používá k vysílání rozhlasové služby, přičemž místní kabeloví a satelitní operátoři poskytují anglickou síť (a občas i některé místní jazykové služby) zdarma. Anglická služba je k dispozici také na webu digitální rádio ve Velké Británii a Evropě.^[35][36]

Služba se tradičně spoléhala na krátkovlnné vysílání kvůli své schopnosti překonávat bariéry cenzury, vzdálenosti a nedostatku spektra. BBC udržuje celosvětovou síť krátkovlnné reléové stanice od 40. let 20. století, zejména v bývalých britských koloniích. Tato přeshraniční vysílání byla také použita za zvláštních okolností pro nouzové zprávy Britské subjekty v zahraničí, například doporučení k evakuaci Jordán Během Černé září incidenty ze září 1970. Tato zařízení byla privatizována v roce 1997 jako Merlin Communications a později byla získána a provozována jako součást širší sítě pro více provozovatelů vysílání VT komunikace (nyní součást Babcock International Group ). Je také běžné, že programy BBC vysílají dál Hlas Ameriky nebo ORF vysílače, zatímco jejich programování je přenášeno stanicí umístěnou ve Velké Británii. Od 80. let však satelitní distribuce umožnil místním stanicím přenášet programy BBC.

Cílem World Service je být „nejznámějším a nejrespektovanějším hlasem na světě v mezinárodním vysílání, což přináší výhody Velké Británii, BBC a divákům po celém světě“,^[37] při zachování „vyváženého britského pohledu“ na mezinárodní vývoj.^[38] Stejně jako zbytek BBC je i World Service a Korporační společnost vlády Spojeného království. Za finanční rok 2018–19 obdržela 327 milionů GBP.^[39] Kromě vysílání služba věnuje prostředky také BBC Learning English program.^[40]

Jazyky

Tato tabulka uvádí různé jazykové služby provozované BBC World Service s daty zahájení a ukončení, jsou-li známy / relevantní.^[35][41][42]

Rozhlasové programy v angličtině

Steve Titherington - BBC World Questions broadcasting from Budapest

Světová služba v angličtině vysílá hlavně zprávy a analýzy. Hlavní opory současného harmonogramu jsou Newsday, Světová aktualizace, Newshour a Redakce. Existují denní vědecké programy: Zdravotní prohlídka, technologický program Klepněte na a Věda v akci. O víkendech je část plánu vyčerpána Sportsworld, který často zahrnuje živý komentář k Premier League fotbalové zápasy. Mezi další víkendové sportovní show patří Sportovní hodina a Pařez, kriketový program v koprodukci s All India Radio a Australian Broadcasting Corporation. V neděli mezinárodní interdisciplinární diskusní program Fórum se vysílá. Výhled je program lidského zájmu, který předkládá Matthew Bannister a Jo Fidgen, který byl poprvé vysílán v červenci 1966 a uváděn po dobu více než třiceti let John Tidmarsh. Trendy sama sebe popisuje jako „vysvětlování příběhů, které svět sdílí ...“ Pravidelné hudební programy byly znovu zavedeny s podzimním plánem v roce 2015. Mnoho programů, zejména řečových, je k dispozici také jako podcast.

Předchozí rozhlasové programy v angličtině

Tato sekce potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „BBC World Service“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Prosince 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Předchozí vysílání zahrnovala populární hudební programy uváděné společností John Peel a programy klasické hudby uváděné Edward Greenfield. Existují také náboženské programy, většinou anglikánských slavností a často z církve Svatý Martin v polích, týdenní drama, lekce anglického jazyka a komedie včetně Minutku. Mezi další významné předchozí programy patří Dopis z Ameriky podle Alistair Cooke, který se vysílal více než padesát let; Z police s jeho každodenním čtením z románu, biografie nebo historické knihy; Veselá dobrá show, program žádosti o hudbu předložený Dave Lee Travis; Vlnovod, průvodce rozhlasovým příjmem; a Program obchodního námořnictva, show pro námořníky uváděná Malcolmem Billingsem; ''Ranní show, Dobré ráno Afrika a ODPOLEDNE, vše předložil Pete Myers v 60. a 70. letech.

Od konce 90. let se stanice více zaměřovala na zprávy, bulletiny byly přidávány každou půlhodinu po vypuknutí Válka v Iráku.

Zprávy

Zprávy jsou jádrem plánování. Pětiminutový bulletin se obvykle vysílá o 01 za hodinu, se dvouminutovým souhrnem o 30 za hodinu. Někdy jsou oddělené od jiného programování nebo alternativně vytvořeny jako nedílná součást programu (například s Redakce, Newshour nebo Newsday ). Během takových časových úseků, jako jsou víkendy v noci 23:00 - 12:00 GMT a to Sportsworld, nejsou vysílány žádné souhrny zpráv. V rámci politiky BBC týkající se nejnovějších zpráv služba jako první obdrží úplnou zprávu o zahraničních zprávách.^[49]

Stanice také vydává a Globální novinky podcast dvakrát denně (jednou o víkendech), přibližně 30 minut. Podcast je srovnatelný s vydáním Redakce ale bez pětiminutového čtení zpráv. V letech 2007 až 2015 byl stažen více než 300 milionůkrát.

Dostupnost

Afrika

Web BBC World Service uvádí více než 80 stanic FM v Africe, které vysílají obsah BBC. Světová služba BBC vysílá několik hodin ráno a večer na krátkých vlnách do Afriky z ostrova Ascension, Mauricia, Jižní Afriky, Velké Británie, Madagaskaru a Spojených arabských emirátů. Vysílání tradičně pocházejí z Velké Británie, Kypru, velké televizní stanice BBC Atlantic Relay Station Ascension Island a menší Lesotho Reléová stanice a reléová stanice Indického oceánu zapnuta Seychely. Velkou část anglického rozvrhu zabírá například speciální programování z Afriky a pro Afriku Zaměřte se na Afriku a Afrika, řekněte si. V 90. letech přidala BBC zařízení FM v mnoha hlavních afrických městech.^{[Citace je zapotřebí ]}

Amerika

Služba BBC World Service je k dispozici na základě předplatného služby Sirius XM satelitní rádio služba ve Spojených státech.^[50] Její kanadská pobočka, Sirius XM Kanada dělá to samé v Kanadě. Více než 300 veřejné rádio Stanice napříč USA přenášejí zpravodajství World Service - hlavně v nočních a časných ranních hodinách - DOPOLEDNE a FM rádio, distribuováno Americká veřejná média (APM).^[51] BBC a Public Radio International (PRI) koprodukci programu Svět s WGBH Rádio Boston a BBC byla dříve zapojena do Stánek s jídlem ranní zpravodajský program založený na WNYC v New York City. Programování BBC World Service se také vysílá jako součást CBC Radio One je CBC Radio přes noc harmonogram v Kanadě.^{[Citace je zapotřebí ]}

Krátkovlnné vysílání BBC do tohoto regionu bylo tradičně vylepšeno Atlantickou štafetovou stanicí a Karibskou štafetovou společností, stanicí v Antigua běžet společně s Deutsche Welle. Kromě toho dohoda o výměně s Radio Canada International poskytl přístup ke své stanici v Nový Brunswick. „Měnící se návyky poslechu“ však vedly Světovou službu k ukončení krátkovlnného rádiového přenosu směrovaného do Severní Ameriky a Australasie dne 1. července 2001.^[52][53] A posluchač krátkých vln koalice vytvořen, aby se postavil proti změně.^[54]

BBC vysílá do Střední Ameriky a Jižní Ameriky v několika jazycích. Je možné obdržet Západní Afriky krátkovlnné rozhlasové vysílání z východní části Severní Ameriky, ale BBC nezaručuje příjem v této oblasti.^[55] Ukončilo své specializované programování pro Falklandy ale nadále poskytuje proud programování World Service pro Rozhlasová služba na Falklandských ostrovech.^[56]

Asie

Již několik desetiletí je největší publikum světové služby v Asii, na Středním východě, Blízký východ a jižní Asie. Přenosová zařízení ve Velké Británii a na Kypru byla doplněna bývalou východní stanicí BBC v Relay Omán a předávací stanice Dálného východu v Singapuru, dříve v Malajsii. Východoasijská štafeta se přestěhovala do Thajsko v roce 1997, kdy byl Hongkong předáno k čínské suverenitě. Štafetová stanice v Thajsku byla uzavřena v lednu 2017; v současné době slouží předávací stanice v Singapuru a Ománu asijskému regionu. Společně tato zařízení poskytla BBC World Service snadno dostupný signál v regionech, kde je krátkovlnný poslech tradičně populární. Anglické krátkovlnné frekvence 6,195 (49m pásmo), 9,74 (31m pásmo), 15,31 / 15,36 (19m pásmo) a 17,76 / 17,79 (16m pásmo) byly všeobecně známé. Dne 25. března 2018 byla dlouho zavedená krátkovlnná frekvence 9,74 MHz změněna na 9,9 MHz.

Největší publikum je v angličtině, hindština, Urdu, Nepálština, bengálský, Sinhálština, Tamil, Maráthština a další hlavní jazyky jižní Asie, kde jsou vysílacími stanicemi BBC jména. The Peršan služba je de facto národní hlasatel z Afghánistán, spolu s jeho íránským publikem. Světová služba je k dispozici až osmnáct hodin denně v angličtině ve většině částí Asie a v arabštině pro Střední východ. S přidáním relé v Afghánistánu a Iráku jsou tyto služby dostupné večer na většině středního a blízkého východu. V Singapuru je služba BBC World Service v angličtině v zásadě považována za domácího hlasatele, který je snadno dostupný 24/7 prostřednictvím dlouhodobé dohody s Rádio MediaCorp. Po mnoho let Rozhlasová televize Hong Kong vysílat BBC World Service 24/7, ale od 4. září 2017 vysílá stanici pouze v noci. V Filipíny, 810 DZRJ vysílá BBC World Service v angličtině od 12: 00–05: 00 PHT (GMT + 8 ).

Ačkoli v tomto regionu byly spuštěny pouze dva cizojazyčné televizní kanály, v důsledku škrtů rozpočtu a přesměrování zdrojů došlo k uzavření rádiových služeb několika dalším službám.^[57][58]

Japonsko a Korea mají malou tradici poslechu Světové služby, ačkoli v 70. až 80. letech byl v Japonsku populární krátkovlnný poslech. V těchto dvou zemích byla služba BBC World Service dostupná pouze prostřednictvím krátkých vln a internetu. V září 2007 byl Skylife (Channel 791) v Jižní Koreji zpřístupněn satelitní přenos (vyžadováno předplatné). V listopadu 2016 BBC World Service oznámila, že plánuje zahájit vysílání v korejštině. BBC korejština, rozhlasová a webová služba, byla zahájena 25. září 2017.^[59]

Rušení

Sovětský svaz, Írán, Irák a Myanmar / Barma má vše zaseknutý BBC v minulosti. Mandarinka byl Čínskou lidovou republikou silně zaseknutý, dokud nepřestal krátkovlnný přenos pro tuto službu^[60][61] ale Čína pokračuje v rušení přenosů v Uzbek^[62][63] a od té doby začal rušit přenosy v angličtině v celé Asii.^[63][64]

Evropa

BBC World Service je vysílána v Berlíně na 94,8 MHz. FM relé jsou k dispozici také v Českých Budjovicích, Karlových Varech, Plzni, Ústí nad Labem, Zlíně a Praze v České republice, Prištině, Rize, Tallinnu, Tiraně a Vilniusu. Kanál BBC World Service je k dispozici na DAB + v Bruselu a Flandrech a Amsterdamu, Haagu, Utrechtu a Rotterdamu. Po národní reorganizaci multiplexů DAB v říjnu 2017 je stanice k dispozici na DAB + v celé zemi Dánsko.^[65]

Světová služba zaměstnávala a vysílač středních vln na Orford Ness poskytovat pokrytí v angličtině v Evropě, a to i na internetu frekvence 648 kHz (který bylo přes den slyšet v některých částech jihovýchodní Anglie a po setmění ve Velké Británii). Přenosy na této frekvenci byly zastaveny dne 27. března 2011 v důsledku rozpočtových omezení uvalených na BBC World Service při revizi rozpočtu na rok 2010.^[66] Druhý kanál (1296 kHz) tradičně vysílal v různých středoevropských jazycích, ale tento kmitočet byl rovněž přerušen a v roce 2005 zahájil pravidelné anglické přenosy prostřednictvím Digitální rádio Mondiale (DRM).^[67] Jedná se o digitální krátkovlnnou technologii, od které společnost VT očekává, že se stane standardem pro přeshraniční přenosy ve vyspělých zemích. Světová služba BBC stále vysílá vysílače BBC Radio 4 LW a MW od 1:00 do 5:20 britského času a od 1:00 do 5:20 je stereofonně na BBC Radio 4 FM a DAB. Vždy to bylo v mono na vlastním kanálu DAB s přenosovou rychlostí pouhých 64 kbit / s. BBC World Service lze také slyšet na BBC Radio Wales od 01:00 do 05:30 na MW a FM stereo.

V 90. letech BBC koupila a zkonstruovala velké sítě středních vln a FM v bývalém sovětském bloku, zejména v České republice (BBC Česká sekce), Slovenské republice (BBC Slovenská sekce), Polsku (Polská sekce BBC ) (kde se jednalo o národní síť) a Rusko (Ruská služba BBC ). Během studené války si vybudovalo silné publikum, zatímco ekonomická restrukturalizace těmto vládám ztížila odmítnutí západních investic. Mnoho z těchto zařízení se nyní vrátilo k domácí kontrole, protože se změnily ekonomické a politické podmínky.

V pondělí 18. února 2008 zastavila služba BBC World Service analogové krátkovlnné vysílání do Evropy. V oznámení bylo uvedeno: „Zvyšující se počet lidí po celém světě se rozhodlo poslouchat rádio na řadě dalších platforem, včetně FM, satelitů a online, s menším počtem poslechů na krátkých vlnách.“^[68] Někdy je možné vyzvednout BBC World Service v Evropě na SW frekvencích zaměřených na severní Afriku. BBC je silný 198 kHz LW, který vysílá domácí BBC Radio 4 do Británie během dne (a nese Světovou službu v noci) lze slyšet také v blízkých částech Evropy, včetně Irské republiky, Nizozemska, Belgie a částí Francie, Německa a Skandinávie.

Na Maltě vysílají bulletiny BBC News několik rozhlasových stanic, včetně Radju Malta a Magic 91.7, které vlastní národní vysílací společnost PBS Ltd. Jsou vysílány na různých místech dne a doplňují zpravodajské bulletiny vysílané v maltštině z PBS Newsroom.

Bývalí krátkovlnné vysílače BBC se nacházejí ve Velké Británii na adrese Rampisham, Woofferton a Skelton. První Stanice BBC East Mediterranean Relay Station je v Kypr.

Pacifik

Světová služba je k dispozici jako součást předplatné Balíček Digital Air (k dispozici od Foxtel a Austar ) v Austrálii. ABC NewsRadio, Rádio SBS a různé komunitní rádio stanice také vysílají mnoho programů. Mnoho z těchto stanic vysílá přímý přenos během období od půlnoci do úsvitu. Je také k dispozici na webu satelitní služba Optus Aurora, který je šifrovaný, ale je k dispozici bez předplatného. V australském Sydney lze přenos služby přijímat na 152,025 MHz. Je také k dispozici na internetu Síť DAB + v Austrálii na Rádio SBS 4 (kromě během Eurovize a speciální události). 2MBS-FM 102,5, stanice klasické hudby v Sydney, také přenáší zpravodajské programy BBC World Service v 7:00. a 8:00 ve všední dny, během jeho Hudba pro nový den snídaňový program.

Krátkovlnná relé ze Singapuru (viz Asie výše) pokračují, ale historická relé přes Australian Broadcasting Corporation (ABC) a Radio New Zealand International byly ukončeny na konci 90. let. Relé BBC World Service zapnuto Radio Australia nyní vysílajte zpravodajské programy BBC Radio.

V Tichomoří a na Novém Zélandu provozuje Auckland Radio Trust síť BBC World Service jako veřejnoprávní vysílací společnost financovaná z neziskových darů.^[69] Vysílá na 810 kHz v Auckland, 107,0 MHz v Whitianga a Whangamata, 107,3 ​​MHz v Přístav Kaipara, 88,2 MHz v Suva a Nadi, 100,0 MHz v palcích Bairiki a Tarawa, 101,1 MHz v Pohnpei, 107,6 MHz v Port Moresby, 105,9 MHz v Honiara, 99,0 MHz v Port Vila a Luganville a 100,1 MHz v Funafuti.^[70] Stanice také vysílá místní obsah.

Na Novém Zélandu Rádio Tarana a členové Sdružení provozovatelů televizního vysílání nést některé programy BBC World Service. Služba BBC World Service byla dříve k dispozici na 1233 kHz ve Wellingtonu v letech 1990 až 1994 a znovu v letech 1996 až 1997.

Spojené království

BBC World Service je vysílána na DAB, Freeview, Virgin Media a Nebe platformy. Vysílá se také přes noc na frekvencích BBC Radio 4 po jeho uzavření v 0100 britského času. BBC World Service neobdrží financování vysílání do Velké Británie. V jihovýchodní Anglii bylo možné stanici spolehlivě zachytit na střední vlně 648 kHz, která byla zaměřena na kontinentální Evropu. Služba středních vln byla uzavřena v roce 2011 jako opatření ke snížení nákladů.

Prezentace

Světová služba používá několik melodií a zvuků k reprezentaci stanice. Předchozí podpisová melodie stanice byla motivem pěti not, složeným z David Arnold a který obsahuje řadu hlasů, než „pojmenovat různá města“ (např. Kampala, Milan, Dillí, Johannesburg ), následovaný sloganem stanice a Greenwichský časový signál.^[71][72] To bylo slyšet v celé síti s několika variacemi - ve Velké Británii se mluvilo celým názvem služby, zatímco mimo Spojené království se používal pouze název BBC. Fráze „This is London“ byla dříve používána místo sloganu stanice.

Melodie "Lillibullero „byla další dobře známá podpisová melodie sítě následující po jejím vysílání dříve jako součást sekvence v nejvyšší hodině.^[72] Tato hudba již před zpravodajskými bulletiny není slyšet.^[71] Použití melodie získal malou polemiku, protože jeho pozadí jako protestant pochodující píseň Severní Irsko.^[71][72]

The Prince of Denmark's March (běžně známý jako Trubka dobrovolná) byl často vysílán rozhlasem BBC během druhá světová válka, zvláště když bylo směrováno programování okupované Dánsko, protože pochod symbolizoval spojení mezi oběma zeměmi. To zůstalo po mnoho let podpis melodie BBC European Service.^[73][74]

Kromě těchto melodií používá BBC World Service také několik intervalové signály. Anglická služba používá záznam z Bow Bells, vyrobený v roce 1926 a používal symbol naděje během Druhá světová válka, nahrazen pouze na krátkou dobu během 70. let melodií pro říkanku “Pomeranče a citrony ". Morseova abeceda dopisu"PROTI „byl také použit jako signál a byl představen v lednu 1941 a měl několik variant včetně tympány, první čtyři noty Beethovenova pátá symfonie (shodující se s písmenem „V“) a elektronické tóny, které se donedávna používaly pro některé západoevropské služby. V jiných jazycích jsou intervalovým signálem tři noty, posazené B – B-C. Tyto symboly však byly používány méně často.

Síť funguje pomocí GMT, bez ohledu na časové pásmo a čas roku, a je oznámeno v hodině v anglické službě jako „13 hodin Greenwichský čas „(1300 GMT) nebo„ Midnight Greenwich Mean Time “(0000 GMT). Světová služba BBC tradičně vysílá zvonkohry Big Ben v Londýně na začátku nového roku.

Vydávání časopisů

BBC World Service dříve vydávala časopisy a programové průvodce:

• volání Londýna: výpisy
• BBC Worldwide: zahrnuty funkce zajímavé pro mezinárodní publikum (zahrnuto volání Londýna jako vložka)
• BBC on Air: hlavně výpisy
• BBC Zaměření na Afriku: aktuální události

Viz také

• 1988–94 britská omezení hlasového vysílání
• BBC Media Action
• BBC World Service Television

Reference

externí odkazy

• BBC World Service Radio na BBC Online
  • BBC World Service Radio frequencies
  • BBC World Service Radio in different languages
• BBC News Language Selection na BBC Online