Deng Xiaoping a transformace Číny - Deng Xiaoping and the Transformation of China
Deng Xiaoping a transformace Číny je životopis z roku 2011 o Deng Xiaoping napsáno Ezra Vogel a publikoval Belknap Press /Harvard University Press.
Překlady
V květnu 2012 Chinese University Press of Hong Kong zveřejnil první čínský překlad, nezkrácený, s verzemi používajícími tradiční i zjednodušené znaky. V lednu 2013 Nakladatelství Sanlian zveřejnil verzi zjednodušené čínštiny pro pevninskou Čínu. Verze pro pevninu byla převzata z hongkongského překladu, ale kvůli cenzuře prošla několika drobnými změnami; většina změn byla zaměřena na negativní popisy nebo adjektiva popisující čínské vůdce.[1][2]
Publikace a recepce
Počáteční recenze chválily Vogelovu knihu jako podrobnou a dobře podloženou, obecně příznivou, ale ne bez kritiky. Jonathan Mirsky z The New York Times popsal knihu jako „rozsáhlou“ a napsal, že pokrytí změn Denga v čínské ekonomice je „nejcennější částí“ knihy.[3] John Knight, kandidát na PhD, uvedl, že kniha „poskytuje mnoho informací o„ Dengovi “a že„ pro ty, kteří mají zájem dozvědět se více o současné Číně, je Vogelova studie příjemným čtením. “[4] Recenzenti také zmínili kontroverzní body. John Pomfret napsal v Washington Post že Vogel „jasně věří, že Deng - známý na Západě hlavně díky inženýrství zabíjení demonstrantů v ulicích poblíž náměstí Nebeského klidu 4. června 1989 - byl dějinami pokřiven. Jeho kniha je pokusem o nápravu rovnováhy. “[5]
Od roku 2020 se v čínské verzi z pevniny prodalo 1 200 000 kopií, zatímco v americké verzi se prodalo 45 000 výtisků a 9 400 e-knih.[2]
Kniha obdržela Cena Lionela Gelbera, literární cena za vynikající literaturu související s zahraniční politika.[6][7]
Reference
- Anderson, Perry (2012). „Sino-Americana (Recenze: Deng Xiaoping a transformace Číny autor Vogel, E .; Na Čínu Kissinger a Generalissimo: Čankajšek a boj za moderní Čínu od Taylora ". London Review of Books. 34 (3): 20–22.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Horner, Charles (2012). „Dreamer and the Doer. („ Deng Xiaoping and the Transformation of China “)“. Claremont Review of Books. 12 (3): 66.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hayford, Charles W. (2016). „Kde je omeleta? Bad King Deng a výzvy biografie a historie“. The Journal of Asian Studies. 75 (1): 19–30. doi:10.1017 / S0021911815002065.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hung, Ruth Y.Y. (2014). „Jak globální kapitalismus transformuje Deng Xiaoping“. Hranice. 2: 169–179.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Moody, Peter R. (2012). "Verze podniku (recenze)". Recenze politiky. 74 (3): 551–554. doi:10.1017 / S0034670512000654.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pomfret, Johne (2011). "'Deng Xiaoping a transformace Číny, „Ezra F. Vogel“. Washington Post.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Poznámky
- ^ Gan, Qi (2013-10-22). „Cenzura v Číně“. The New York Times. Citováno 2020-08-16. - Dopis redaktorovi ředitele hongkongské čínské univerzity Press
- ^ A b Jacobs, Andrew (2013-10-20). „Autoři přijímají pravidla cenzorů pro prodej v Číně“. The New York Times. Citováno 2020-08-16.
- ^ Mirsky, Jonathan (2011-10-23). „Jak to Deng udělal“. The New York Times. Citováno 2020-08-16.
- ^ Knight, John (leden 2012). „Recenze: Deng Xiaoping a transformace Číny“. Počátky. Ohio State University. Archivováno z původního dne 25. července 2019. Citováno 27. července 2019.
- ^ Pomfret (2011).
- ^ „Vogel vyhrál Gelberovu cenu za knihu“. 27. února 2012.
- ^ „Kniha zkoumající čínskou transformaci získala cenu Lionela Gelbera ve výši 15 000 $“.
externí odkazy
- Glosář Glosář čínských výrazů použitých v knize.
- Reference Seznam děl použitých v knize.
- Ezra Vogel, autor knihy Deng Xiaoping a transformace Číny, v roce 2011 hovořil o snaze Deng vybudovat Čínu (Video na Youtube )
 | Tento článek o a Čína související kniha je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |