Převod suverenity nad Macaem - Transfer of sovereignty over Macau

Převod suverenity nad Macaem
Lisbonagreement.jpg
Sino-portugalská Lisabonská dohoda, která byla podepsána v roce 1987
Termíny)20. prosince 1999
UmístěníMacao
ÚčastníciČína Čína
Portugalsko Portugalsko
Dějiny lidu
Čínská republika (ČLR)
Státní znak Čínské lidové republiky
Historie
Generace vedení
Vlajka Čínské lidové republiky.svg Čína portál

The převod suverenity Macaa z Portugalsko do Čínská lidová republika (ČLR) došlo dne 20. prosince 1999.

Macao byla osídlena portugalskými obchodníky v roce 1535, během dynastie Ming (1368–1644 n. L.) A následně byl pod různými stupni portugalské vlády až do roku 1999. Zapojení Portugalska do regionu formálně uznala Qing v roce 1749. Portugalský guvernér João Maria Ferreira do Amaral, povzbuzený První opiová válka a Smlouva o Nankingu, se pokusil anektovat území, vyhoštění Qing orgány v roce 1846, ale byl zavražděn.[1] Po Druhá opiová válka, portugalská vláda podepsala společně s britským zástupcem rok 1887 Sino-portugalská pekinská smlouva která dala Portugalsku trvalá koloniální práva do Macaa pod podmínkou, že Portugalsko bude spolupracovat na úsilí o ukončení pašování opium.[1]

Po založení Čínské lidové republiky v roce 1949 a přesunutí sídla Číny do ČLR na Spojené národy v roce 1971 ministr zahraničí Huang Hua apeloval na OSN Zvláštní výbor pro dekolonizaci odstranit Macao (a Hongkong) ze svého seznam kolonií, spíše než dvoustranná jednání končící návratem území nezávislost území vyplývá z jeho zařazení na seznam.

Dne 25. dubna 1974 uspořádala skupina levicových portugalských důstojníků státní převrat, svržení pravicové vládnoucí vlády který byl u moci 48 let. Nová vláda začala přeměňovat Portugalsko na demokratický systém a zavázala se k dekolonizaci. Nová portugalská vláda provedla dekolonizační politiku a navrhla předání Macaa Číně v roce 1978.[2] Čínská vláda tento návrh odmítla a věřila, že předčasný přesun Macaa by ovlivnil vztahy s Hongkong.[2]

Dne 31. prosince 1975 portugalská vláda stáhla zbývající vojáky z Macaa. Dne 8. Února 1979 se portugalská vláda rozhodla přerušit diplomatické vztahy s Čínská republika Následujícího dne navázal diplomatické styky s Čínskou lidovou republikou. Portugalsko i Čínská lidová republika uznaly Macao jako čínské území. Kolonie zůstala pod portugalskou vládou až do 20. prosince 1999, kdy byla přemístěna do Číny.

Jednání

Dne 20. května 1986 Čínská lidová republika spolu s Portugalskem oficiálně oznámily, že jednání o macanských záležitostech se budou konat v Pekingu dne 30. června 1986. Portugalská delegace přijela do Pekingu v červnu a čínská delegace vedená Zhou Nan.[3][4]

Jednání se skládala ze čtyř zasedání, která se konala v Pekingu:

  • První konference: 30. června - 1. července 1986
  • Druhá konference: 9. - 10. září 1986
  • Třetí konference: 21. - 22. října 1986
  • Čtvrtá konference: 18. - 23. března 1987

Během jednání nabídli portugalští představitelé Macao v roce 1985, ale čínští představitelé ten rok odmítli (stejně tak zamítli předchozí žádosti o 1967, 1975 a 1977). Čína požadovala rok 1997, stejný rok jako Hongkong, ale Portugalsko to odmítlo. Rok 2004 navrhlo Portugalsko, stejně jako rok 2007, kdy si tento rok připomene 450. výročí pronájmu Macaa v Portugalsku. Čína však trvala rok před rokem 2000 jako Sino-British Joint Liaison Group v Hongkongu bude rozpuštěno v roce 2000, jak se předpokládalo v roce 1986 (společná styčná skupina bude rozpuštěna v roce 1999).[5] Nakonec byl dohodnut rok 1999.[6]

Dne 13. Dubna 1987 Společné prohlášení k otázce Macaa Vlády Čínské lidové republiky a Portugalské republiky formálně podepsaly předsedy vlád obou vlád v Pekingu.[7]

Přechodné období (1987-1999)

Dvanáct let mezi podepsáním „čínsko-portugalské deklarace“ dne 13. dubna 1987 a předáním suverenity dne 20. prosince 1999 bylo označováno jako „přechod“.

Dne 15. ledna 1988 oznámilo čínské ministerstvo zahraničních věcí čínské členy skupin, které během přechodu zahájí rozhovor o otázkách Macaa. Dne 13. Dubna se "Návrh Základní zákon zvláštního správního regionu v Macau Výbor "byl zřízen během sedmého Národní lidový kongres, a dne 25. října svolal výbor první konferenci, na které prošel obecnou osnovou návrhu a kroků a rozhodl se uspořádat „Návrh základního zákona zvláštního správního informačního regionu v Macau“.[8] Dne 31. března 1993 přijal Národní lidový kongres rezoluci o základním zákoně v Macau, která znamenala začátek druhé části přechodu.[9]

Převod

The Lidová osvobozenecká armáda vstupuje do Macaa poprvé

Odpoledne 19. prosince 1999 127. portugalský guvernér Macaa Vasco Joaquim Rocha Vieira zrušil vlajky v Macau, což byla předehra obřadu pro zřízení zvláštního správního regionu v Macau.[10] Oficiální převod svrchovanosti se konal o půlnoci toho dne v Kulturním centru v zahradě v Macau. Ceremonie začala večer a skončila na úsvitu 20. prosince.

Večer 19. prosince začal drak a lví tance. Poté následovala prezentace historických událostí a rysů Macaa, která zahrnovala směs náboženství a ras Východu a Západu a jedinečnou společnost rodného Portugalce narozeného v Macau. V závěrečném představení bylo představeno 422 dětí, které představovaly 422 let portugalské historie v Macau, spolu s několika mezinárodními hvězdami, které uvedly píseň „Chvála za mír“.

Následky

Po převodu svrchovanosti Macaa do Číny, zvláštní správní oblasti Macaa, Legislativní shromáždění a soudnictví byli všichni uvedeni do praxe podle nařízení základního zákona.

Zavedení Schéma individuální návštěvy politika usnadnila obyvatelům čínské pevniny cestování tam a zpět. Jen v roce 2005 tam bylo více než 10 milionů turistů z pevninské Číny, což představovalo 60% z celkového počtu turistů v Macau. Příjmy z heren v Macau dosáhly téměř 5,6 miliardy USD.[11] Dne 15. Července 2005 Historické centrum Macaa byl uveden jako Světové kulturní dědictví stránky. Rostoucí rozvoj cestovního ruchu se stal hlavním faktorem rychlého rozvoje EU hospodářství Macaa.

Pro Portugalsko znamenal přechod suverenity Macaa do Číny konec Portugalská říše a jeho dekolonizace proces a také konec evropského imperialismu v Číně a Asii.[12]

Před a po předání

Nezměněno po 20. prosinci 1999Změněno po 20. prosinci 1999
  1. portugalština zůstává úředním jazykem.[13] za Decreto-Lei č. 455/91, str. 67 BO BO. °: 2/1992 Veřejné značky jsou bilingvní v portugalštině a Tradiční čínština, ačkoli znaky mohou zahrnovat i angličtinu.[14] Mnoho škol však vyučuje Kantonský souběžně s Mandarinka a portugalštině.
  2. The legální systém zůstává oddělená od to pevninské Číny, široce založený na portugalština civilní Systém, přičemž někteří portugalští soudci nadále slouží.[15]
  3. Macao si ponechalo pataca jako jeho měna, která zůstala v odpovědnosti Měnový úřad v Macau, a zavěšený do Hongkongský dolar.[16] Nicméně čínská banka začala vydávat bankovky v roce 1995.[17]
  4. Hranice s pevninou, která je nyní známá jako hranice, nadále hlídá jako dříve, se samostatnou imigrační a celní kontrolou.[18]
  5. Občané Macaa jsou stále povinni žádat o Cestovní povolení na pevninu, za účelem návštěvy pevninské Číny.[19]
  6. Občané pevninské Číny stále nemají právo pobytu v Macau, kromě případů, kdy se narodil v Macau (před nebo po založení SAR).[20] Místo toho museli požádat o povolení návštěva nebo usadit v Macau od vlády ČLR.[21]
  7. Macao nadále působí jako oddělené celní území od pevninské Číny.[22]
  8. Zůstává samostatným členem různých mezinárodních organizací, jako např APEC a WTO.[23]
  9. Macao pokračovalo v jednání a udržování vlastních dvoustranných dohod o letectví se zahraničím a teritoriemi.[24] Patří mezi ně lety do Tchaj-wan.[25]
  10. Macao zůstává individuálním členem sportovních organizací, jako je FIFA.[26] Nicméně Sportovní a olympijský výbor v Macau v Číně, zatímco člen Olympijská rada Asie, není členem Mezinárodní olympijský výbor.[27]
  11. Pokračuje jeďte vlevo na rozdíl od pevninské Číny, která od roku 1946 jezdila vpravo, nebo Portugalska a většiny ostatních portugalských kolonií, které přešly doprava v roce 1928.[28] Registrační značky vozidla nadále sledoval starý portugalský formát, s bílými znaky na černém štítku.[29] To bylo přerušeno v Portugalsku v roce 1992.[30]
  12. Macao zaregistrováno vozidla mohou cestovat do a z pevninské Číny, ale vyžadují zvláštní přeshraniční desky podobné těm z Guangdong.[31]
  13. Občané Macaa mají i nadále snazší přístup do mnoha zemí, včetně těch v Evropa a Severní Amerika, přičemž držitelé pasů SAR v Macau mají bezvízový přístup do dalších 117 zemí a území.[32]
  14. Cizí státní příslušníci, včetně občanů Portugalska, mohou zastávat vysoké správní pozice, s výjimkou úřadu Generální ředitel; ti, kteří se budou ucházet o pozici výkonného ředitele, budou muset být naturalizováni jako Číňané.[33] To bylo na rozdíl od Hongkong, kde byly tyto pozice omezeny na občany SAR.[34]
  15. Členové stávajících Legislativní shromáždění, který byl zvolen v roce 1996, zůstal ve funkci až do roku 2001, i když ti, kteří byli jmenováni Guvernér byly nahrazeny těmi, které jmenoval nastupující generální ředitel.[35]
  16. Cizí státní příslušníci, včetně občanů Portugalska, mohou i nadále kandidovat na přímo volená místa v EU Legislativní shromáždění.[36] To je v rozporu s Hongkong, kde mohou cizí státní příslušníci jen kandidovat nepřímo zvolen sedadla v Legislativní rada.[37]
  17. Macao má i nadále více politických svobod než pevninská Čína, s pořádáním demonstrací a každoroční památníky připomínat Protesty náměstí Nebeského klidu z roku 1989 v Náměstí Senado.[38] Prodemokratickým politikům a akademikům z Hongkongu však byl odepřen vstup.[39]
  18. Stále má více Svoboda tisku než pevninská Čína navzdory rostoucímu vlivu odmítnutí vstupu novinářů v Pekingu a Hongkongu.[40]
  19. Macao má i nadále své vlastní občanské skupiny účast v politickém systému.[41] Jsou oddělené od Komunistický -vedený United Front na pevnině.[42]
  20. Rovněž nadále existuje více náboženských svobod s Římskokatolická diecéze v Macau zůstávají pod jurisdikcí Svatý stolec, místo toho Čínská vlastenecká katolická asociace na pevnině.[43] Nicméně Falun Gong duchovní praxe čelila omezením.[44]
  21. Macao si ponechává samostatný mezinárodní předčíslí (853) a plán telefonního číslování z toho pevnina.[45] Hovory mezi Macaem a pevninou stále vyžadují mezinárodní vytáčení.[46]
  22. Zachovává různé technické normy od pevninské Číny, jako např Britský styl elektrické zástrčky.[47] Macao by však později přijalo standard digitální televize místo v Číně DVB-T, nahrazení PAL-I pro Televizní vysílání.[48]
  23. Macao si ponechává samostatný ISO 3166 kód, MO.[49] Zachovává také a doména nejvyšší úrovně, .mo.[50] Nicméně Čínský kód Rovněž byl použit CN-92.[51]
  24. Zachovává si svůj vlastní samostatný poštovní služby, s Correios de Macau fungující odděleně od čínská pošta.[52] Macao nebylo součástí Čínský poštovní směrovací systém, ani nezavedl vlastní poštovní směrovací systém.[53]
  25. Místní názvy ovlivněné Portugalskem zůstávají nezměněny, i když se již používají jejich nesouvisející čínské ekvivalenty; například, Avenida Almeida Ribeiro je známá jako San Ma Lou nebo „nová ulice koní“.[54]
  26. Portugalské památky zůstávají, i když socha bývalého guvernéra João Maria Ferreira do Amaral byl sundán v roce 1992.[55] Socha je nyní umístěna na Bairro da Encarnação, Lisabon, Portugalsko, kde byla umístěna v prosinci 1999.[56]
  27. Podlaha v přízemí je nadále oficiálně označována portugalskou zkratkou R / C (rés-do-chão).[57]
  1. The Výkonný ředitel Macaa se stal hlava vlády, zvolený výběrová komise s 300 členy, kteří jsou většinou voleni z profesionálních sektorů a vedoucích pracovníků v Macau.[58] The Guvernér byl jmenován Portugalsko.[59]
  2. Bývalý Místodržitelský palác je nyní známý jako Vládní ústředí.[60]
  3. The Konečný odvolací soud se stal nejvyšším odvolacím soudem v Macau.[61] Toto nahradilo Vrchní soudní dvůr, založená v dubnu 1993.[62] Odvolání k odvolacímu soudu soudního okresu Lisabon přestal v roce 1999.[63]
  4. Všechny veřejné úřady nyní plují pod vlajkami EU PRC a Macao SAR.[64] The Vlajka Portugalska nyní letí pouze mimo Portugalský generální konzulát a další portugalské provozovny.[65]
  5. The Lidová osvobozenecká armáda založil a posádka v Macau první vojenská přítomnost od doby, kdy byla portugalská vojenská posádka stažena po Karafiátová revoluce v roce 1974.[66]
  6. The Ústřední lidová vláda je nyní v Macau formálně zastoupena a Styčný úřad.[67] Toto bylo založeno v roce 1987 jako pobočka Zpravodajská agentura Xinhua, když byl Macao pod Portugalská správa.[68] Před rokem 1987 ji neformálně zastupovala obchodní společnost Nanguang.[69]
  7. Vláda OAO Macao je nyní formálně zastoupena v Peking podle Úřad vlády zvláštní správní oblasti Macaa.[70]
  8. Vládu OAO Macao nyní kdekoli zastupují hospodářské a obchodní úřady v Macau v Lisabon (Portugalsko ), Brusel (Evropská unie ), Ženeva (Světová obchodní organizace ) a Taipei (Tchaj-wan ).[71]
  9. The Ministerstvo zahraničních věcí Čínské lidové republiky je v Macau zastoupena a Komisař.[72]
  10. The Obce Macaa a Ilhas, které byly prozatímně zachovány po převodu svrchovanosti, byly zrušeny a nahrazeny Úřad pro občanské a městské záležitosti s účinností od 1. ledna 2002.[73]
  11. Portugalsko nyní v Macau zastupovala Portugalský generální konzulát, také akreditováno Hongkong.[74] To mělo odpovědnost za záležitosti týkající se Státní příslušníci Portugalska. Obyvatelé Macaa narození po 3. říjnu 1981 však již neměli nárok na portugalskou státní příslušnost.[75][76]
  12. Úřad pro obchod a cestovní ruch v Tchaj-pej, de facto mise z Tchaj-wan byl přejmenován na obchodní a kulturní úřad v Tchaj-pej a v roce 2002 mu bylo umožněno vydávat víza.[77] Později byl přejmenován na Ekonomická a kulturní kancelář v Tchaj-pej v Macau v roce 2011.[78]
  13. Na poštovních známkách, která nyní obsahují slova „Macao, Čína“, se již slova „República Portuguesa“ neobjevují.[79] The Portugalský znak již byl odebrán z Macanese pataca bankovky a mince vydané od roku 1988.[80]
  14. The Macaská policie odznak nyní zobrazuje Znak Macao SAR.[81]
  15. The Systém portugalských vyznamenání byl nahrazen a místní systém, s Velká medaile lotosového květu jako nejvyšší ocenění.[82]
  16. Veřejné prázdniny změněn, byl zaveden Den zřízení Macau SAR a příležitosti inspirované Portugalskem, jako např den republiky a Den svobody byl zrušen.[83] Národní den ČLR byl státním svátkem v roce 1981.[84]
  17. Macau prefix registrace letadla změněno z portugalského CS na B, jak jej používají pevninská Čína, Tchaj-wan a Hongkong.[85][86]
  18. Portugalská státní hymna Portugalci, se po ukončení přehrávání již nehraje televizních stanic. Čínská národní hymna, Pochod dobrovolníků Místo toho se nyní hraje.
  19. Obří zlatá socha a lotus, postavený na veřejném prostranství mimo pojmenované fórum v Macau Lotosové náměstí, byla předložena Státní rada Čínské lidové republiky připomínat návrat Macaa pod čínskou suverenitu.[87]
  20. The University of Macau byl přemístěn do nového areálu dne Ostrov Hengqin v roce 2009.[88] To spadalo pod jurisdikci vlády OAO Macao, která si pronajala pozemek pro M $ 1,2 miliardy do roku 2049.[89]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Mayers, William Frederick (1902). Smlouvy mezi čínskou říší a zahraničními mocnostmi (4. vydání). Shanghai: North-China Herald. str. 156–157.
  2. ^ A b Naked Tropics: Eseje o impériu a dalších rogech, Kenneth Maxwell, Psychology Press, 2003
  3. ^ 朱杏桂. „澳門 回歸“. 中葡 文化交流. 4 月 13 日 ，中國 國務院 總理趙紫陽 、葡萄牙 總理席爾瓦 分別 代表 兩國 政府 在北京 正式 簽署 《中華人民共和國 政府 和 葡萄牙 共和國 政府 關於 澳門 問題 的 聯合 聲明 》 ， 確認 中華人民共和國 政府 將於 1999 年 12 月 20 日 對 澳門 恢復 行使 主權。
  4. ^ 《澳門 歷史 的 見證 ： 中葡 關於 澳門 問題 聯合 聲明 簽署 儀式 圖 輯》. 澳門 日報 出 社. Leden 2000.
  5. ^ http://www.scmp.com/topics/sino-british-joint-liaison-group
  6. ^ Cheng, Kris (27. listopadu 2017). „Odtajněno: Portugalsko mohlo doufat v předání Macaa do Číny v roce 2004, namísto roku 1999“. Hong Kong Free Press HKFP.
  7. ^ Portugalsko a Čína podepsaly dohodu o navrácení Malého Macaa čínské kontrole v roce 1999, United Press International, Los Angeles Times, 14. dubna 1987
  8. ^ 关于 澳门 特别 行政区 基本法 起草 委员会 名单 （草案） 的 说明[trvalý mrtvý odkaz ]， 中国 人大 网 ， 1988 年 08 月 29 日
  9. ^ 澳門 中華 總 商會 ： 澳門 主權 交接 祖國 大事記 Archivováno 2005-01-13 na Wayback Machine
  10. ^ 澳 督府 降旗 ： 澳門 移交 開始 ， BBC 中文 網 1999 年 12 月 19 日
  11. ^ „Voice of America (Chinese): Příjem z hazardních her v Macau dobíhá Las Vegas“.
  12. ^ „港澳 比較 調查 顯示 ： 澳門 市民 比 香港 市民 支持 政府“. www.hkupop.hku.hk.
  13. ^ Portugalština se vrací v Macau "portugalsky-dělá-comeback-macau Portugalština se vrací v Macau" Šek | url = hodnota (Pomoc). SCMP. SCMP. Citováno 17. července 2020.
  14. ^ Limited, Alamy. "Reklamní fotografie - Čína, Macao, vývěsní štít městské ulice". Alamy.
  15. ^ Právní a soudní systém Macaa,Lidový den, 15. prosince 2009
  16. ^ Měna v oběhu v Macau, Měnový úřad v Macau
  17. ^ Bank of China oprávněna vydávat HKD a MOP (1987–1992), čínská banka
  18. ^ Policie očekává nárůst návštěvnosti s nepřetržitými hranicemi, Macau Daily Times, 17. prosince 2014
  19. ^ LCQ1: Imigrační celní a vstupní víza na pevninu pro nečínské obyvatele Hongkongu se zahraničními pasy, Vládní informační centrum, 15. února 2012
  20. ^ Osvědčení o oprávnění k právu na pobyt ve zvláštní administrativní oblasti Macao, Kancelář identifikačních služeb
  21. ^ Zákon o správě vjezdu a vstupu Čínské lidové republiky, Úřad komisaře ministerstva zahraničních věcí Čínské lidové republiky ve zvláštní administrativní oblasti Hongkong
  22. ^ Vztahy EU se zvláštní administrativní oblastí Macao (SAR), Evropská služba pro vnější činnost
  23. ^ Asijsko-pacifická hospodářská spolupráce (APEC), Direcção dos Serviços de Economia
  24. ^ Macao a Lao parafovaly novou dohodu o leteckých službách s cílem liberalizovat trh letecké dopravy mezi těmito dvěma místy, Úřad pro civilní letectví v OAO Macao, 24. listopadu 2010
  25. ^ Omezení týkající se letů Tchaj-wan - Macao budou zrušena, Taipei Times, 18. února 2014
  26. ^ „Členská asociace - Macao - FIFA.com“. www.fifa.com.
  27. ^ „Sportovní olympijský výbor v Macau, Čína“. www.macauolympic.org.
  28. ^ Procházky v Macau: Průvodce pro návštěvníky Macaa, Taipy a Coloane, Steven K. Bailey, ThingsAsian Press, 2007, strana 177
  29. ^ "Macau auta poznávací značky skladem obrázek. Obrázek číslo - 21973313". Čas snů.
  30. ^ Circular com matrículas antigas, E-Konomista
  31. ^ Blurring Boundary - Macao, Hengqin se přibližují 24hodinovým hraničním přechodem, Macauhub, 6. června 2015
  32. ^ „Následující země / teritoria se dohodly, že držitelům pasu Macao (SAR) poskytnou bezvízový přístup nebo vízum na srrival.“ (PDF).
  33. ^ Hongkong a Macao Andrew Stone, Chung Wah Chow, Reggie Ho, Osamělá planeta, 2008, strana 309
  34. ^ Keesingův rekord světových událostí, Svazek 37, Longman, 1991
  35. ^ Světový rok Evropy 2004, Taylor & Francis, 2004, strany 1179–80
  36. ^ Portugalci zvoleni do parlamentu v Macau, Zprávy o Portugalsku, 1. října 2005
  37. ^ Lau v pasové bitvě, Nezávislý, 16. prosince 1997
  38. ^ Čtvrt století: Vzpomínka na Tchien-an-men, Macao Business denně, 5. června 2015
  39. ^ HK znepokojení nad zákazem vstupu do Macaa, BBC News Online, 4. března 2009
  40. ^ Macao ohrožuje svobodu tisku, South China Morning Post, 3. května 2012
  41. ^ Think tank říká, že spolupráce mezi vládou, občanskými skupinami je „důležitá“. Zprávy z Macaa, 21. července 2014
  42. ^ Paní Huang Ling, členka stálého výboru městského výboru v Sia-men a ředitelka odboru práce Spojených frontů, a doprovod navštívily CityU, Městská univerzita v Macau, 24. listopadu 2015
  43. ^ Papež jmenoval hongkonského biskupa do Macaa, Vatikánský rozhlas, 16. ledna 2016
  44. ^ Náboženská svoboda v Asii, Edward P. LiptonNova Publishers, 2002, strana 101
  45. ^ Macao, Čína, Mezinárodní telekomunikační unie, 19. února 2013
  46. ^ Čínské právo Vydání 1–6, 2008, strana 50
  47. ^ Rychlá fakta v Číně, Frommer
  48. ^ Příručka World Radio TV, WRTH Publications Ltd, 2008, strana 642
  49. ^ Online platforma pro procházení ISO: MO
  50. ^ „MONIC.Mo“.
  51. ^ Online platforma pro procházení ISO: CN
  52. ^ O nás, Correios de Macau
  53. ^ Macao, Čína, Světová poštovní unie
  54. ^ První globalizace: euroasijská burza, 1500–1800, Geoffrey C. Gunn, Rowman & Littlefield Publishers, 2003, strana 270
  55. ^ Kontroverzní socha Macaa stržena, United Press International, 28. října 1992
  56. ^ „João Ferreira do Amaral“. Sítio da Câmara Municipal de Lisboa. Lisabonská radnice. Citováno 1. října 2017. Mudança da administração do teritorium macaense implicit a transferência da estátua para Lisboa, que foi inaugurada no Bairro da Encarnação, em Dezembro de 1999.
  57. ^ LPG pro domácnost - rada spotřebitelů v Macau,
  58. ^ Úloha generálního ředitele Základní zákon zvláštního správního regionu Macao
  59. ^ Politická příručka světa 1997 Arthur S. Banks, Alan J. Day, Thomas C. Muller, Springer, 1997, strana 687
  60. ^ Vládní ústředí bude otevřeno pro veřejnost během víkendu, Vládní informační kancelář, 15. října 2015
  61. ^ Obchodní a hospodářské právo v Macau, Jianhong Fan, Alexandre Dias Pereira, Kluwer Law International, strana 23
  62. ^ Recenze obchodní politiky: Macao, Všeobecná dohoda o clech a obchodu, 1994, strana 15
  63. ^ Vylepšování soudního systému v Macau: šéf soudu, Čína denně, 10. prosince 2014
  64. ^ Limited, Alamy. „Reklamní fotografie - Ústředí vlády Číny v Macau“. Alamy.
  65. ^ Limited, Alamy. „Reklamní fotografie - Budova portugalského konzulátu v čínském Macau“. Alamy.
  66. ^ Poslední dny Portugalska v Macau poznamenaly vydání čínských vojsk, The New York Times, 23. března 1999
  67. ^ Přejmenováno na Xinhua se stává novou silou v politice Hongkongu, Taipei Times, 21. ledna 2000
  68. ^ Asia Yearbook, Ekonomický přehled Dálného východu, 1988
  69. ^ Portugalské chování k politické transformaci a regionální integraci Macaa v oblasti Perlové řeky, Moisés Silva Fernandes, v Macao a jeho sousedé v přechodu, Rufino Ramos, José Rocha Dinis, D.Y. Yuan, Rex Wilson, University of Macau, Macau Foundation, 1997, strana 48
  70. ^ Vláda OAO Macao zřídí kancelář v Pekingu, 26. července 2000
  71. ^ Vnější ekonomické a obchodní vztahy> Kanceláře obchodních zástupců, Macao Economic Services
  72. ^ „Úřad komisaře ministerstva zahraničních věcí Čínské lidové republiky ve zvláštní administrativní oblasti Macao“. www.fmcoprc.gov.mo.
  73. ^ „Typické architektury“. m.cityguide.gov.mo.
  74. ^ „Consulado Geral de Portugal em Macau e Hong Kong“. www.cgportugal.org.
  75. ^ Úřední věstník Evropských společenství: Informace a oznámení, Svazek 33, čísla 134–148, Úřad pro úřední tisky Evropských společenství, 1990, strana 140
  76. ^ Wallace, Charles P. (21. července 1989). „Portugalsko nabízí občanům mnoho lidí v poslední koloniální základně: Macao,„ špatný vztah “, závidí Hongkongu“. Los Angeles Times. Citováno 3. října 2018.
  77. ^ Macao umožňuje kanceláři Tchaj-pej vydávat víza Číňanům, Taipei Times, 7. ledna 2002
  78. ^ Ministr MAC zahajuje přejmenovanou tchajwanskou kancelář v Macau,Tchaj-wan dnes, 20. července 2011
  79. ^ Filatelie | Macao, selo a selo, Revista Macao, 13. dubna 2015
  80. ^ Magazín Macao, Listopad 2012, strana 31
  81. ^ Sobre o CPSP> Historie, Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) da Região Administrativa Especial de Macau
  82. ^ Dekorace, medaile a čestná uznání za rok 2014, Vládní informační kancelář, 11. listopadu 2014
  83. ^ Kniha evropského roku, Volume 2, Taylor & Francis, 1991, strana 2219
  84. ^ Perspektivy Číny, Čísla 33–38, C.E.F.C., 2001, strana 58
  85. ^ Jane's All the World's Aircraft, strany 48–49
  86. ^ Letecké společnosti v Asii: od roku 1920, Putnam, 1997, strana 277
  87. ^ Lotosové náměstí Vládní úřad pro cestovní ruch v Macau
  88. ^ Dosažení nemyslitelného: Univerzita v Macau v Hengqinu, China Daily, srpen 2013
  89. ^ University of Macau se pohybuje přes čínské hranice, The New York Times, 14. července 2013

externí odkazy