Cyberiada (opera) - Cyberiada (opera)
| Cyberiada | |
|---|---|
| Opera podle Krzysztof Meyer | |
 Krzysztof Meyer, skladatel Cyberiada | |
| Jiný název | Kyberiade |
| Libretista | Krzysztof Meyer |
| Jazyk |
|
| Na základě | Kyberiada, povídky od Stanisław Lem |
| Premiéra | 11. května 1986 |
Cyberiada (známé také pod německým názvem Kyberiade) je opera o třech dějstvích (11 scén) složená z Krzysztof Meyer do polského jazyka libreto skladatel sám, na základě Kyberiada, série sci-fi povídek od Stanisław Lem. To vyhrál Grand Prix v Princ Pierre z Monaka skladatelská soutěž v roce 1970 a byla poprvé uvedena v celém rozsahu dne 11. května 1986 na festivalu Opernhaus Wuppertal.
Pozadí a historie výkonu
Meyerova první (a jediná) opera, Cyberiada vzniklo v letech 1967 až 1970. Skladatel sám napsal libreto, z něhož vychází Stanisław Lem je Kyberiada, temně komická série sci-fi povídek.[1][2][3] Revoluční přístup Meyera z hlediska hudby zahrnoval začlenění náhody do procesu tvorby známého jako aleatoricismus a použití sonorismus v orchestraci, založené na vymýšlení nových typů zvuků na jednotlivých nástrojích.[2] Opera zvítězila na Grand Prix Princ Pierre z Monaka skladatelská soutěž v roce 1970. První dějství mělo premiéru v polské televizi v roce 1971. První kompletní představení díla se uskutečnilo v Opernhaus Wuppertal dne 11. května 1986 pod taktovkou Jean-François Monnard. Při této příležitosti bylo provedeno jako Kyberiade v německém překladu Jörga Morgenera (pseudonym Jürgena Köchela). Ředitel scény byl Friedrich Meyer-Oertel.[4][5]
Opera byla uvedena v polské premiéře a zpívala se v původní polštině Velké divadlo, Poznaň, dne 25. května 2013 na počest 70. narozenin Meyera. Bylo to poprvé, co byla opera oživena od premiéry ve Wuppertalu. Produkci v Poznani režíroval Ran Arthur Braun a dirigoval Krzysztof Słowiński,[6][7] s mezerouscénografie autor: Justin C. Arienti.[8]
Role
| Role (v němčině) | překlad | Typ hlasu |
|---|---|---|
| Der Kosmische Fremde | Cizinec z vesmíru | tenor |
| Trull, Konstrukteur | Trull, konstruktér vyprávěcích strojů | bas |
| Prsten Der glänzende | Zářící prsten | soprán |
| Königin Genia | Královna Genia | soprán |
| König Madrilius der Größte, Herrscher der Vielzuvielen | Král Madrilius největší, panovník FarTooMany | tenor |
| Briefräger der Vielzuvielen | Pošťák FarTooMany | mezzosoprán |
| Listig, Konstrukteur der Traumschränke | Mazaný, konstruktér skříní snů | baryton |
| König Voluptatus | Král Voluptatus | tenor |
| Ritter Vinodur | Rytíř Vinodur | bas |
| Alte Kyberhexe | Stará cyber čarodějnice | kontraalt |
| Greisi | Starý muž | bas |
| Automatthias | Automathew | baryton |
| Jsem Ohr | Do ucha, miniaturní počítač | mezzosoprán a kontraalt |
| Drei erzählende Maschinen: Perfekter Ratgeber, E-Advokat, Rechtscomputer | Tři vyprávěcí stroje: Perfect Advisor, E-Lawyer, Law Computer | mluvící hlasy |
| Volk der Vielzuvielen | Lidé „FarTooMany“, předměty krále Madriliuse | smíšený sbor |
| Volk der Gewindianer | Lidé s „vlákny“, předměty krále Voluptatus | sbor basů |
| Degeneräle | Degenerálové, vojáci | sbor tenorů |
| Detektivní | Detektivové | mužský sbor |
| Prinzessin und junge Tänzerinnen | Princezna a mladé tanečnice | balet |
Synopse
Nastavení opery je v němčině popsáno jako „Auf der Erde in der Zukunft, im kybernetischen Zeitalter“ (Na Zemi v budoucnosti, v kybernetické éře).[9] Libreto následuje „vnořené příběhy "(" vnořené pohádky ") formát, jehož vnitřní příběhy odpovídají původním textům Lemu.[10]
Královna Genia (Genialina) trpí melancholií. Aby se rozveselila, požádá svého androida Trull (robotický inženýr a výkonný superpočítač, protějšek Lemova Trurl ) postavit roboty, kteří mohou pro její zábavu vymýšlet pohádky. Každý ze tří strojů ji pobaví vyprávěním jiného příběhu. To je místo, kde začínají pohádky uvnitř příběhu. Trull však zajišťuje, aby byl v každém z nich sám.[10]
První příběh vypráví o tom, jak Trull staví superpočítač pro Mondrylion (název je v polštině „Smarty-boots“, v německé verzi Mandrilius), krále lidu FarTooMany.[11] Když se král pokusí přimět svůj nový počítač, aby zničil Trull, chytrácký inženýr se zachrání chytrým trikem.
Druhý příběh vypráví o tom, jak se ho téma krále Voluptatusa (polsky Król Rozporyk, tj. Zipperupus), konstruktéra jménem Chytrian (německy Listig), snaží zbavit, protože úplně ztratil kontakt s realitou poté, co strávil příliš mnoho času v speciální obří skříňky, které generují erotické sny.[8]
Třetí příběh vypráví o tom, jak Automatthias ztrácí svou víru v počítače poté, co ztroskotal na opuštěném ostrově. Nemůže najít způsob, jak uniknout, a to ani pomocí svého miniaturního počítače s názvem „Im Ohr“ („do ucha“). V době, kdy je nakonec zachráněn, se z něj stal celoživotní technologický nepřítel.
Konečný pohled vyplývající z těchto „ironických utopických úvah“ o lidské existenci je ten, že svět může zachránit pouze moudrost a pravda, nikoli snaha o pokrok, dokonalost a bohatství.[11] Ve finále zabije Trull klon sebe sama.[1]
Reference
- ^ A b Lynn, Karyl Charna (28. května 2013). „Cyberiada Krzysztofa Meyera dostává v Poznani vzácné představení“ Archivováno 2013-07-18 v Archiv. Dnes. Opera hned. Vyvolány 18 July 2013
- ^ A b Tisková zpráva (květen 2013). "Cyberiada Krzysztof Meyer ". Premiéra: 25. května 2013 (v polštině). Teatr Wielki w Poznaniu. Archivovány od originál dne 18. 7. 2013. Citováno 18. července 2013.
- ^ Heaphy, Maura (2009). 100 nejoblíbenějších autorů science fiction: Životopisné skici a bibliografie, str. 259. Knihovny neomezeně. ISBN 1591587468. Citát: "Kyberiada (1967) je série humorných povídek z mechanického vesmíru ovládaného roboty “.
- ^ Slonimsky, Nicolas a Kuhn, Laura (2005). „Meyer, Krzysztof“. Bakerův životopisný slovník hudebníků. Citováno online prostřednictvím HighBeam Research 11. července 2013 (vyžadováno předplatné)
- ^ Internationale Musikverlage Hans Sikorski. Krzysztof Meyer[trvalý mrtvý odkaz ], str. 10. Citováno 19. července 2013
- ^ Coper, Karin (květen 2013). „Erstaunliche Wiederaufführung“ Archivováno 09.06.2013 na Wayback Machine. Opernnetz. Vyvolány 11 July 2013 (v němčině)
- ^ Internationale Musikverlage Hans Sikorski (Květen 2013). „Polská premiéra opery Krzysztofa Meyera Kyberiade"
- ^ A b Stefan Drajewski (2013-05-28). „Nie bójcie się opery współczesnej. Recenzja z“ Cyberiady"". Kultura (v polštině). Głos Wielkopolski. Citováno 18. července 2013.
- ^ Cyberiada (Kyberiade; Krzysztof Meyer nach Stanisław Lem) Archivováno 03.03.2016 na Wayback Machine operone.de (v němčině), vyvolány 16. července 2013
- ^ A b Agnieszka Misiewicz (12. června 2013). „Cyberopera, czyli czego jeszcze nie widzieliście (Cyberiada)“. Cyberiada, Krzysztof Meyer, Teatr Wielki w Poznaniu. Teatralia. Internetowy Magazyn Nr 66/2013. ISSN 1689-6696. Archivovány od originál dne 25. června 2013. Citováno 18. července 2013.
- ^ A b „Krzysztof Meyer (* 1943). Kyberiade, op. 15 [1970]. Polština - němčina Jörga Morgenera“ (Soubor PDF, přímé stažení 131 KB). tisková zpráva. Sikorského institut. Citováno 18. července 2013.
