Korzenie - Korzenie - Wikipedia

Korzenie. Drrama wieloaktowe (Korzenie. Drama v několika dějstvích) je satirická hra na téma Stalinismus polský spisovatel Stanisław Lem. Lem to napsal na konci 40. let^[1] pro svůj blízký okruh přátel a příbuzných to schoval ve svém domě a nikdy ho nenašel. Bylo zjištěno až počátkem roku 2000 během přípravy Lem's Opera Omnia podle Gazeta Wyborcza, a publikováno v roč. 16.^{[1][2][3][4][5]}

Slovo korzenie v názvu je hříčka. Jeden význam je „kořeny Zamýšlený význam se zmiňuje o výrazu ukorzyć sie przed zachodem,^[3] což odpovídá klišé použitému v Sovětském svazu „идолопоклонничество перед западом“, “modlářství Západu "," uklonil se před Západem ", a který byl součástí spiknutí.

V rozhovoru s Tomasz Fiałkowski [pl ] Lem si vzpomněl, že hru dokonce nahrál, ale kazeta se zhoršila. ^[6] Ukázalo se, že hra byla skryta v souboru, který obsahoval další nepublikovaný rukopis, Zpackaný detektivní příběh [pl ], také publikovaný ve sv. 16 z Lemu Opera Omnia.^[1]

Postavy hry měly „sovětsky znějící“ jména, snadno rozlušitelná současníky, například NKVDist s Gruzínsky znějící název Anichwili Tegonieradzę (srov patronymic přípony -shvili a -dze), kde „Ani chwili tego nie radzę“ znamená „v polštině„ to bych ani na okamžik neradil “. A samozřejmě existuje Joseph Stalin, „nadlidsky brilantní a nelidsky usmívající se“ („nadludzko genialny i nieludzko uśmiechnięty“) ^[6]

Viz také

• Lov, nález z roku 2018 dalšího ztraceného Lemova díla
• Antiformalistický Rayok, soukromá současná antistalinistická hudební satira, autor Dmitrij Šostakovič

Reference