Cesta na konec vesmíru - Voyage to the End of the Universe

Cesta na konec vesmíru
Ikarie DVD.jpg
Československý divadelní plakát
Režie:Jindřich Polák
ScénářPavel Juráček
Jindřich Polák
Na základěMagellanovo mračno
podle Stanislaw Lem
V hlavních rolíchZdeněk Štěpánek
Radovan Lukavský
František Smolík
Dana Medřická
Hudba odZdeněk Liška
KinematografieJan Kališ
Upraveno uživatelemJosef Dobřichovský
Výroba
společnost
Filmové Studio Barrandov
DistribuoványÚstřední půjčovna filmů
Americké mezinárodní obrázky (USA)
Datum vydání
  • 26. července 1963 (1963-07-26) (Československo)
  • Září 1964 (1964-09) (NÁS.)
Provozní doba
86 minut
ZeměČeskoslovensko
Jazykčeština

Ikarie XB-1 je československý 1963 vědecko-fantastický film režie Jindřich Polák. Je volně založený na románu Magellanovo mračno tím, že Stanisław Lem. Film byl propuštěn ve Spojených státech, upraven a dabován do angličtiny, pod názvem Cesta na konec vesmíru.[1]

Synopse

V roce 2163 byla hvězdná loď Ikarie XB-1 (Ikarus XB-1) je poslán na tajemnou „bílou planetu“ obíhající kolem hvězdy Alfa Centauri. Cestování rychlostí téměř světla trvá astronautům přibližně 28 měsíců, i když jsou důsledky relativita znamená, že do doby, než dorazí na místo určení, uplyne na Zemi 15 let. Během letu se čtyřicetičlenná nadnárodní posádka musí přizpůsobit životu ve vesmíru a vypořádat se s různými nebezpečími, se kterými se setkávají, včetně opuštěné kosmické lodi 20. století vyzbrojené nukleární zbraně, smrtící radioaktivní „temná hvězda“ a mentální zhroucení jednoho z členů posádky, který hrozí zničením kosmické lodi.

Obsazení

Výroba

I když to ukazuje určitý vliv z dřívějších amerických podniků, jako je Zakázaná planeta (1956), film byl také vlivný sám o sobě - ​​kritici zaznamenali řadu podobností mezi Ikarie XB-1 a Stanley Kubrick film 2001: Vesmírná odysea (1968) a předpokládá se, že to byl jeden z mnoha „vesmírných“ žánrových filmů, které Kubrick promítal při výzkumu 2001.[2]

Dětský film z roku 1963 Klaun Ferdinand a raketa [de ], z televizního seriálu o klaun režie Jindřich Polák, byl vyroben pomocí rekvizit Ikarie XB-1.[3]

Anglická verze

Ikarie XB-1 je mezinárodně nejznámější prostřednictvím upravené a anglicky dabované verze, která byla v USA uvedena v roce 1964 v USA Americké mezinárodní obrázky.[1] Verze AIP se v následujících letech příležitostně promítala v televizi v USA a dalších zemích v různých časových obdobích, ale kromě projekce v Terstu byla původní česká verze zřídka vidět mimo Československo až do vydání na DVD v roce 2005.

AIP provedla řadu úprav anglické verze filmu, kterou retitlovala Cesta na konec vesmíru. Bylo přerušeno téměř deset minut záznamu, jména herců a štábů v úvodních titulcích byla poangličtěná a cíl lodi byl přejmenován na „Zelená planeta“.[1]

Největší změnou však bylo přepracování závěrečné scény AIP, které vytvořilo zcela odlišný konec od originálu. V české verzi, jako Ikarie blížící se k cíli, jeho obrazovka zobrazuje mraky kolem Bílé planety, které se rozcházejí a odhalují hustě osídlený a industrializovaný povrch planety. U anglické verze AIP vystříhala posledních pár sekund a nahradila standardní letecké záběry z pohledu na jih Manhattan a Socha svobody. Podle jednoho recenzenta Glenna Ericksona byly úpravy a změny skriptu AIP zamýšleny tak, aby vytvořily neobvyklý „překvapivý“ konec, který odhalil, že Ikarie a její posádka pochází z mimozemského světa a že „Zelená planeta“ je ve skutečnosti Země.[1]

Recepce

Ikarie XB-1 byl hitem v roce 1963 Festival sci-fi v Terstu kde získal hlavní cenu.[1] a je nyní široce považován za jeden z nejlepších sci-fi filmů své doby, který se může pochlubit působivým produkčním designem, nadprůměrnými speciálními efekty, silným hereckým obsazením a inteligentním scénářem (i když většina jemnosti originálu se v Anglická verze).

V BFI Southbank retrospektiva k sovětskému sci-fi filmu, britský režisér Alex Cox chválen Ikarie XB-1 nazvat jej „krásným a strohým“ a „zůstává jedním z nejoriginálnějších a nejzajímavějších sci-fi filmů, jaké kdy byly natočeny“.[4] Časopis Cineoutsider to nazval „poutavým, zábavným a charakterově motivovaným dramatem“.[5]

Autorka Trace Reddell ve své knize napsala: „Film je ve skutečnosti předzvěstí dozrávání žánru. (...) Ikarie XB1 má být sofistikovaným tarifem pro dospělé diváky, vážnou platformou pro komplexní a kritický soubor propletené příběhy o různých členech posádky na palubě Ikarie XB1. “[6]

Zprávy

V roce 2005 vydala společnost Filmexport Home Video DVD s původní českou verzí filmu s anglickými titulky a představená v originále Panavision Anamorfický širokoúhlý poměr stran 2,35: 1. DVD obsahovalo úvodní titulky z americké verze a dvě scény jako bonusový materiál, který ukázal rozdíly.

V roce 2013 vydala britská společnost Second Run DVD ve stejné české verzi DVD původní české verze s anglickými titulky.

Nová 4k digitálně obnovená verze od Český filmový archiv byl vybrán pro screening jako součást sekce Cannes Classics na Filmový festival v Cannes 2016.[7]

V roce 2017 vydalo digitálně restaurované vydání Český filmový archiv v Praze na DVD a Blu-ray, s českými, anglickými a francouzskými titulky.[8] Second Run vydal Blu-ray v roce 2019.

Reference

  1. ^ A b C d E Glenn Erickson (také znám jako „DVD Savant“) - Ikarie XB-1 Posouzení - DVD Talk webová stránka
  2. ^ Bowden, Richarde. "Ikarie XB-1 Posouzení". Video Vista.
  3. ^ Klaun Ferdinand a raketa
  4. ^ Cox, Alex (30. června 2011). „Rakety z Ruska: skvělé sci-fi filmy východního bloku“. Opatrovník. Guardian Media Group. Citováno 22. srpna 2016.
  5. ^ „Recenze DVD Ikarie XB 1“. Cineoutsider.
  6. ^ Reddell, Trace (2018). The Sound of Things to Come: An Audible History of the Science Fiction Film. University of Minnesota Press.
  7. ^ „Cannes Classics 2016“. Filmový festival v Cannes. 20. dubna 2016. Citováno 21. dubna 2016.
  8. ^ https://www.worldcat.org/title/ikarie-xb-1-drama-kosmicke-lodi-bonusybonus-films/oclc/1127645269&referer=brief_results

externí odkazy