Czas nieutracony - Czas nieutracony

Czas nieutracony (název různě přeložený jako Neztrácel čas, Čas není ztracennebo Úspora času) je trilogie román Stanisław Lem ve stylu Socialistický realismus. Poprvé publikováno v roce 1955 a skládá se z románů Nemocnice Proměnění, Mezi mrtvými ("Wśród umarłych") a Vrátit se („Powrót“).

První díl byl dokončen v roce 1948 a měl být vydán vydavatelem Gebethner i Wolff, ale byla zastavena cenzurou.[1] Lem vzpomíná na nekonečné cesty do Varšavy, aby uklidnil cenzory,[2] ale nakonec musel přidat další dvě části a výsledkem bylo, že trilogie vyšla třikrát (1955, 1957 a 1965).[1]

Nemocnice Proměnění, dokončeno v roce 1948, je psychodrama o mladém lékaři Stefanovi Trzynieckim, který pracoval během psychiatrické léčebny Nacistická okupace Polska v Druhá světová válka.

Mezi mrtvými, dokončený v roce 1949, je příběh mladého matematického génia Karola Wilka, který pracuje v obchodě s automobily. Profesoři chtějí tak zachránit jeho talent proti válce, ale chce se připojit k odboji. V rozhovoru Lem říká, že příběh byl založen na jeho vlastních zkušenostech z doby: po škole pracoval v obchodech s auty a měl kontakty s podzemím.[3] V roce 2005 byla součástí této knihy Operace "Reinhardt", byl publikován ve svazku sbírek Lata czterdzieste. Dyktanda [pl ] Lemových úplných děl, příběh o nacistický plán deportace polských Židů do vyhlazovacích táborů a jak to bylo provedeno.

Román Vrátit se byla dokončena v roce 1950. Výňatek z ní, Dyżur doktora Trzynieckiego ("Call Duty of Doctor Trzyniecki"), byl také publikován v Lata czterdzieste. Dyktanda (2005).

Reference

  1. ^ A b Stanisław Bereś, „Inteligent w Domu Wariatów: (soc) realistyczna trylogia Stanisława Lema“, Acta Lemiana Monashiensis, speciální vydání Acta Polonica Monashiensis, sv. 2, č. 2. 2002, Monash University
  2. ^ Lemův komentář k Nemocnice Proměnění
  3. ^ Stanisław Lem, Tomasz Fiałkowski, "Świat na krawędzi. Ze Stanisławem Lemem rozmawia Tomasz Fiałkowski", Wydawnictwo Literackie, Krakov, 2000, s. 44.