Perfektní vakuum - A Perfect Vacuum

První vydání (vyd. Czytelnik)
Obálka Andrzej Heidrich

Perfektní vakuum (polština: Doskonała próżnia) je kniha z roku 1971 polština autor Stanisław Lem, největší a nejznámější sbírka Fiktivní kritika Stanislawa Lema ohledně neexistujících knih.[1] Bylo přeloženo do Angličtina podle Michael Kandel. Některé recenze čtenáři připomínají koncepty jeho románů science fiction, jiné čtou jako filozofická díla napříč vědeckými tématy, od kosmologie k všudypřítomnosti počítačů, konečně ostatní satirizují a parodují vše od nouveau roman na pornografie, Ulysses, autorské psaní, a Dostojevskij.

Obsah

Kniha obsahuje recenze 16 imaginárních knih a jedné skutečné knihy: samotné.

  • Perfektní vakuum: recenze samotné knihy autorem samotným.
  • Les Robinsonades: A Robinsonáda kde se opuštěný námořník vyrovná se svou samotou pokusem o vytvoření spořádaného světa čistě v jeho fantazii - úkol odsouzený k neúspěchu.
  • Gigameš: fiktivní 'Gigamesh' je pro Gilgameš legenda co James Joyce je Ulysses je pro Homera Odyssey. Lem tráví recenzi recenzováním stejného druhu pitvy tohoto fiktivního románu, slovo za slovem, foném fonémem, že kritici dělali Joyce roky.
  • Sexplosion: román zabývající se zánikem sexuální apetit.
  • Gruppenführer Ludvík XVI je příběh o tom, jaknacistický v Argentině obnovuje předrevoluční Francouzský soud v džungli.[2]
  • Rien du tout, ou la následek: recenze knihy napsané zcela v negacích („Vlak nedorazil. Nepřišel.“).
  • Pericalypsis: - Lemova kritika recenzentů a moderního umění.
  • Idiota
  • U-Write-It: publikace popisovaná jako literární erektorová sada. Dává čtenáři prázdné stránky a proužky obsahující fragmenty nějakého velkého románu a nařizuje čtenáři, aby je podle libosti upravil. Podobně jako technika rozřezávání používaná Dadaisté a William S. Burroughs.
  • Odysseus z Ithaky
  • Toi
  • Být Inc .: recenze knihy, která zobrazuje svět jako výsledek propracovaného počítačového plánování jednotlivých životů, obrovské choreografie lidstva
  • Die Kultur Als Fehler, nebo „Civilizace jako chyba“: Jeden z Lemových filozofických kousků tvrdí, že lidstvo se pokoušelo dát smysl svým slabostem a slabostem tvrzením, že jsou součástí většího plánu věcí. Nyní, když nám technologický pokrok umožnil vyhnout se mnoha z těchto těžkostí, se někteří lidé staví proti tomu - vědomě či nikoli, protože by to znamenalo, že veškeré předchozí utrpení bylo zbytečné a technologie je náš zachránce.
  • De Impossibilitate Vitae a De Impossibilitate Prognoscendi ((„O nemožnosti života“ a „O nemožnosti prognostika“): dvě knihy (od fiktivního autora Cezara Kousky) recenzované v jedné recenzi, obě pojednávající o alternativní historie. Tento pseudoreview byl publikován v angličtině pod názvem Kurzy v roce 1978 v Newyorčan.[3]
První z nich spočívá téměř výhradně ve sledování všech věcí, které se musely stát, aby se autor (Kouska) narodil: jeho otec se musel oženit s matkou, což zase záviselo na jejich setkání během války, což zase záviselo na množství dalších akcí. Tady Lem argumentuje za efekt motýlích křídel: změna jedné věci má téměř nekonečné množství nepředstavitelných důsledků. De Impossibilitate Vitae je beletrizovaný kus Lemovy vlastní biografie.[4]
To je argument, který futurologie nemůže být založeno na teorie pravděpodobnosti, ale spíše o nějakém jiném přístupu, cituji Lema: „jmenovitě, abych citoval Kousku,„ teorie založená na antipodálních axiomech distribuce souborů ve skutečnosti bezkonkurenční v časoprostorovém kontinuu událostí vyššího řádu “. (Citace také slouží k prokázání, že čtení práce v teoretických částech přináší určité potíže.) “[3]
Profesor Kouska je jmenovec „Kouskova klamu“ v úvahách o souběžném dění dvou vysoce nepravděpodobných skutečných událostí: při výpočtu pravděpodobnosti takového dění je mylné předpokládat, že jsou nezávislé.[5][6]
  • Non Serviam: Je propracovaná satira myšlenky umělé inteligence, která se dostává k jádru morálního dilematu, které by vytvořil skutečný úspěch. Je napsán suchým stylem knižní recenze, která se někdy v blízké budoucnosti může objevit v širokém vědeckém časopise. Pojednává o knize, Non Serviam, od profesora Jamese Dobba, a skrze toto pole „personetiky“, simulovaného stvoření skutečně inteligentních bytostí („personoidů“) uvnitř počítače. Začíná to citací, že „[personetika je] nejkrutější vědou, jakou kdy člověk vytvořil.“ Lem nechal erudovaného recenzenta popsat obecnou teorii personetiky, historii a nejnovější stav techniky a některé z jejích důsledků a liberálně citovat práci odborníků v oboru. Později recenzent cituje z knihy diskusi, kterou Dobb zaznamenal, v níž osobnostní filozof ADAN. zvažuje, čemu by mohl dlužit svému (neznámému) tvůrci. Je jasné, že tento člověk věří, že má svobodnou vůli (a dá se říci: “non serviam ", tj. Rozhodl jsem se, že nebudu sloužit). Uzavírá se citací Dobbova vyjádřeného dilematu o nutnosti nakonec ukončit tento svět. Tento pseudreview se také objevil v trochu jiné podobě pod názvem Pokus, v roce 1978 v Newyorčan.[7]
Překlad faux recenze Non Serviam byl zařazen do sbírky esejů z roku 1981 Mysl jsem já.
  • Nová kosmogonie: recenze fiktivního projevu laureáta Nobelovy ceny, který na základě své analýzy představí nový model vesmíru Fermi Paradox: vesmír je hra.

Recepce

Vydání z roku 2008

Vydání knihy z roku 2008 tištěné autorem Agora SA obsahoval dodatek od Jacek Dukaj s názvem Kdo napsal Stanisław Lem?, nominován na rok 2009 Cena Janusze A. Zajdla.[8][9] Jedná se o fauxovou recenzi knihy vydané v 2071 Kniha je diskuzí o aktivitách umělé inteligence, který simuloval Stanisław Lem. Ve skutečnosti Dukaj udržoval sloupec fauxových recenzí, Alternativní knihkupectví („Księgarnia alternatywna“) v polském časopise Sci-fi (od # 14 (04/2002) do # 33 (12/2003)). V rozhovoru tvrdil, že to nebylo zamýšlené pokračování Lemovy práce; měl spíše řadu nápadů, které neměl čas plně rozvinout.[10]

Vydání Agora SA také obsahovalo „Glosář Lemovy terminologie“ („Słownik terminów Lemowskich“) na základě Wojciech Orliński kniha Co są sepulki ? Wszystko o Lemie (2007) („Co jsou Sepulkové? Vše o Lemu“).

Bibliografie

  • Stanisław Lem, Perfektní vakuum, Northwestern University Press, 1999, ISBN  0-8101-1733-9

Poznámky

  1. ^ Vstup knihy na oficiální stránce Lem obsahuje poznámky autora v angličtině
  2. ^ Tento příběh se také objevil v mírně odlišné podobě pod názvem Parisia, v Newyorčan 18. září 1978, str. 36-44.
  3. ^ A b Stanislaw Lem, „Kurzy (PŘEHLED„ DE IMPOSSIBILITATE VITAE “A„ DE IMPOSSIBILITATEPROGNOSCENDI “, PROFESOR CEZAR KOUSKA),“ Newyorčan, Ne. 54, 11. prosince 1978, str. 38-54
  4. ^ Stanisław Lem,Mein Leben („Můj život“), Berlín, 1983
  5. ^ Mark S. Lubinsky, "Kouskův omyl: Chyba děleného jmenovatele", Lancet, Svazek 328, čísla 8521–8522, 27. prosince 1986, strany 1449-1450
  6. ^ Rob Forsyth, Richard W. Newton, Dětská neurologie, str. 54
  7. ^ Experiment (recenze „Non Serviam“ od Jamese Dobba), Newyorčan, 24. července 1978, str. 26-44.
  8. ^ „Kto dostanie nagrodę Zajdla“
  9. ^ [1] Archivováno 7. srpna 2011 na adrese Wayback Machine
  10. ^ „Kiedy temat bierze pisarza za gardło“ Archivováno 2012-01-12 na Wayback Machine, původně se v časopise objevil rozhovor s Jacekem Dukajem Lampa, Ne. 25, 04/2006

Reference

  • Peter Swirski, vyd. (2006). Umění a věda Stanislawa Lema. McGill-Queen's Press. ISBN  0-7735-3046-0.