The Hunt (povídka Stanisław Lem z 50. let) - The Hunt (1950s Stanisław Lem short story)

Lov (polština: Polowanie) je dlouho neznámá sci-fi povídka od Stanisław Lem. Povrchně to připomíná další Lemovu povídku Lov z Příběhy pilota Pirxe jsou však úplně odlišné. Byl napsán před příběhem Pirx, pravděpodobně na konci 50. let. Bylo nalezeno v Lemových archivech a publikováno v Przekrój časopis v roce 2018.[1] V roce 2019 byl vydán anglický překlad. [2][3][4]

Spiknutí

Útěk je pronásledován lidmi se psy. Jak se příběh vyvíjí, je zřejmé, že se jedná o robot, inteligentní stroj, jeden z mnoha vytvořených lidmi, kteří mají být loveni.[3] Z tohoto důvodu byl obdařen vtipem a silou a schopností bát se, aby utekl a učinil lov zajímavým: „... zamotaná zápletka plná překvapení, lesní strategie, souboj mazaných, taktiky, včetně pokládání dvojitých stezek, uhýbání, smyčkování vůně zpět na sebe, překračování proudů bílé vody a vzdušných mostů tvořených padlými stromy “.

Malá holčička mu pomáhá skrývat se, ale nakonec se ukázalo, že jejím cílem bylo položit ruce na zbraň a sama zastřelit loveného robota.

Diskuse

Rukopis příběhu našel Lemův sekretář Wojciech Zemek několik desítek let před vydáním, ale byl uveden v omyl podobností názvu i zápletky a podal jej společně s návrhy příběhu Pirx.[4]

Je dobře známo, že Lem nemilosrdně pálil jeho nepublikovaná díla, a vědci si lámali hlavu nad tím, proč si Lem ponechal toto. Stanisław Bereś pokusí se to vysvětlit následovně. Lem nikdy nepsal a málokdy mluvil o svém životě během druhá světová válka okupovaný nacisty Lwow. Lze však rozluštit jemné náznaky jeho zážitků z té doby v různých Lemových beletristických dílech. Bereś poukazuje na zjevnou paralelu beznadějného boje uprchlíka o život Lov příběh se zkušenostmi z Židé v době holocaust, včetně Lemových vlastních. Bereś proto navrhuje, aby se Lem v příběhu cítil přeexponovaný, a proto jej odložil stranou a nakonec napsal další, zábavnější verzi a možná zapomněl na starší rukopis.[3]

Dvě verze Lov jsou velmi odlišné. Jedním z nich je příběh Pirxe, který pronásleduje poškozeného těžebního robota na Měsíci zasaženém meteoritem a vypálí laser na jakýkoli detekovaný pohyb. Na druhé straně je nově objevená verze vyprávěna z pohledu robota navrženého jako kořist, který je „jako Říman gladiátor, bojující s nejdelším možným bojem za svůj mizerný elektronický život “. [3]

Viz také

Reference

  1. ^ Polowanie, Przekrój, 5. prosince 2018
  2. ^ Lov, Przekrój, 20. května 2019. Přeložila Antonia Lloyd-Jones.
  3. ^ A b C d Stanisław Bereś, "Strojopis nalezen ve složce" , Przekrój, 20. května 2019 (polská jazyková verze: 5. prosince 2018)
  4. ^ A b Mikołaj Gliński, „Neznámá povídka Stanisława Lema se znovu objevuje po více než 50 letech“, kultura.pl, 22. května 2019