Bajky pro roboty - Fables for Robots - Wikipedia

První vydání
(publ. Wydawnictwo Literackie )
Návrh obálky Szymon Kobyliński

Bajky pro roboty (polština: Bajki Robotów) je řada vtipných sci-fi povídky polského spisovatele Stanisław Lem, poprvé vytištěno v roce 1964.

Bajky jsou psány v groteskní podobě folku pohádky, odehrávající se ve vesmíru osídleném roboti. V tomto vesmíru existují robotičtí králové, robotičtí rolníci, robotičtí rytíři, robotičtí vědci; robot slečna v nouzi je otravován robotickým drakem, robotické psy mají robotické blechy atd.^[1]

The Bajky tvořily hlavní část sbírky Mortal Engines (ISBN  0156621614) přeloženo Michael Kandel. Dva z nich byli také zahrnuti do sbírky z roku 1981 Kosmický karneval Stanislawa Lema(ISBN  0826400434).

Příběhy

V roce 1965 byly do cyklu zahrnuty tři z bajek „Jak ocalał świat“ („Jak přežil svět“), „Maszyna Trurla“ („Trurl's Machines“) a „Wielkie lanie“ („Velký výprask“). Kyberiada.

Na druhou stranu jeden z příběhů z Kyberiada, „O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali“ („O princi Ferriciovi a princezně Crystal“), stylisticky patří k Bajky cyklu, ale nebylo to v původní knize z roku 1964.

Zbývající bajky jsou:

• "Trzej elektrycerze" / "The Three Electroknights"
• „Uranowe uszy“ / „Uranové uši“
• "Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał" / "Jak Erg sám indukující zabil bledou plochu"
• "Skarby króla Biskalara" / "Poklady krále Biskalara" (není přeloženo do angličtiny)
• „Dwa potwory“ / „Dvě příšery“
• "Biała śmierć" / "Bílá smrt"
• „Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli“ / „Jak Mikromil a Gigatian vyprovokovali útěk mlhovin“ („Jak Mocrox a Gigant způsobili rozšíření vesmíru“)
• „Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła“ („Příběh počítače, který bojoval s drakem“); zahrnuto také do polského vydání Kyberiada ^[2]
• "Doradcy króla Hydropsa" / "Poradci krále Hydropsa"
• "Przyjaciel Automateusza" / "Automatthewův přítel"
• "Król Globares i mędrcy" / "Král Globares a mudrci"
• "Bajka o królu Murdasie" / "Příběh krále Murdase"

Navíc kolekce z roku 1993 Pożytek ze smoka obsahoval povídku „Zagadka“ („Riddle“), napsanou v roce 1980, diskuzi MD Father Cynkana (Doctor Magneticus) a Father Chlorjana o apokryfní možnosti života neželezných kovů a o tom, jak by se tyto bytosti mohly reprodukovat, bez jakéhokoli designu dokumentace.^[3]

V roce 1975 animovaný film Maszyna Trurla (8 min.) Byl propuštěn na základě Lemova příběhu (direcrot Jerzy Zitzman [pl ], scénář Leszek Mech [pl ]).^[4].

Reference