Stanisław Lems fiktivní kritika neexistujících knih - Stanisław Lems fictitious criticism of nonexistent books - Wikipedia

Fiktivní kritika neexistujících knih od Stanislava Lema lze nalézt v jeho následujících pracích: ve třech sbírkách faux recenze fiktivní knihy: Perfektní vakuum (Doskonała próżnia, 1971), Provokace (Prowokacja1984) a Knihovna 21. století (Biblioteka XXI wieku, 1986) přeloženo jako Jedna lidská minutaa v Imaginary Magnitude (Wielkość Urojona, 1973), sbírka úvodů do neexistujících knih.[1][2]

Při kontrole neexistujících knih je to moderní forma pseudepigrafie, Stanisław Lem se pokusil vytvořit pro každou knihu různé fiktivní recenzenty a autory. Podle jeho vlastních slov: „Snažil jsem se napodobit různé styly - styl recenze knihy, přednášky, prezentace, projevu (laureáta Nobelovy ceny) atd.“.[3] Některé recenze jsou veselé a soustředí se hlavně na příběh; jiní však čtou spíš vážné akademické recenze. Některé recenze jsou parodie, nebo knihy, které jsou recenzovány, jsou parodie nebo úplná nemožnost, jiné jsou docela vážné a lze je považovat téměř za koncepty románů, které Lem nikdy nezapsal.[1] Lem napsal: „S postupem let ve mně rostla velká netrpělivost. Bylo by těžké přeměnit myšlenky na vyprávění, a to byl jeden z hlavních důvodů, proč jsem se vydal k takovým krutým zkrácením knih.“[2][3] Lem nebyl sám, kdo prošel tímto druhem krize: příkladů je spousta prací plánovaných literárními osobnostmi, ale nikdy nebyla dokončena.[4] Lem také poznamenal, že byl nakonec přesvědčen, že psaní shrnutí a úvodů mu umožnilo ušetřit čas na produkci důležitých věcí, konkrétně jeho modelových experimentů, ve srovnání s plnohodnotným literárním úsilím, z nichž většina by představovala světské řemeslné umění.[3]

Perfektní vakuum

Hlavní článek: Perfektní vakuum

Perfektní vakuum (Polština: Doskonała próżnia) je kniha polského autora z roku 1971 Stanisław Lem, největší a nejznámější sbírka fiktivní kritiky Stanislawa Lema neexistujících knih.[5] Překlad do angličtiny přeložil Michael Kandel.[6] Některé recenze připomínají čtenáři koncepty jeho sci-fi románů, jiné čtou jako filozofická díla napříč vědeckými tématy, od kosmologie k všudypřítomnosti počítače, konečně ostatní satirizují a parodují vše od nouveau roman na pornografie, Ulysses, "autorské psaní" a Dostojevskij.

Vydání knihy z roku 2008 tištěné autorem Agora SA obsahoval dodatek od Jacek Dukaj s názvem Kdo napsal Stanisław Lem?, nominován na rok 2009 Cena Janusze A. Zajdla.[7][8] Jedná se o fauxovou recenzi na knihu vydanou v roce 2071, přičemž tato kniha je diskusí o aktivitách umělé inteligence který simuloval Stanisław Lem. Ve skutečnosti Dukaj udržoval sloupec fauxových recenzí, Alternativní knihkupectví ("Księgarnia alternatywna") v polském časopise Sci-fi (od # 14 (04/2002) do # 33 (12/2003)). V rozhovoru tvrdil, že to nebylo zamýšlené pokračování Lemovy práce; měl spíše řadu nápadů, které neměl čas plně rozvinout.[9] Někteří kritici tvrdili, že druhý důvod byl také za Lemovou pseudepigrafií. Když byl na tento názor upozorněn Lem, popřel to.[10]

Vydání Agora SA také obsahovalo „Glosář Lemovy terminologie“ („Słownik terminów Lemowskich“) na základě knihy Co są sepulki ? Wszystko o Lemie (2007) podle Wojciech Orliński.

Imaginary Magnitude

V roce 1973 Lem vydal knihu Wielkość urojona [pl ], sbírka úvodů ke knihám, které mají být napsány v budoucnu v 21. století. Jeden z těch Lem se nakonec vyvinul do knihy sám: Golem XIV je zdlouhavá esej o povaze inteligence, kterou přináší stejnojmenný americký vojenský počítač.[4]

V roce 1985 Wielkość Urojona byla vydána v angličtině uživatelem Sklizeň knih pod názvem Imaginary Magnitude, doslovný nesprávný překlad polského výrazu, který ve skutečnosti znamená „iluze velikášství ", proti kterému Lem sám nenamítal. Překladová kniha obsahovala kompletní Golem XIV.[11]

Imaginary Magnitude lišil se od předchozí knihy, Perfektní vakuum, vážnějším tónem, a pravděpodobně proto neměl stejný druh nadšení ze strany čtenářů.[1]

Provokace a Jedna lidská minuta

Publikace

Provokace (Prowokacja, 1984) obsahuje dvě faux recenze:

  • „Provokace“, za faux dvousvazkové dílo Horsta Aspernicuse: Der Völkermord. ["Genocida "] I. Die Endlösung jako Erlösung. („The Konečné řešení tak jako spása ") II. Fremdkörper Tod ["Cizí těleso Smrt"], Göttingen, 1980.
  • „One Minute“, pro fauxovou knihu J. Johnsona a S. Johnsona: Jedna lidská minuta, Moon Publishers, London - Mare Imbrium - New York 1985.

Recenze „Provokace“ byla poprvé publikována v časopise Odra v 1980 vydání 7/8, str. 12-27. Obě recenze byly poprvé publikovány jako kniha v roce 1981 (ISBN  3518017403), v němčině, Suhrkamp Verlag tak jako Provokace v jeho Suhrkampova knihovna [de ] série.

Biblioteka XXI wieku, [ Knihovna 21. století], 1986 [12] obsahuje tři faux recenze

  • „Das kreative Vernichtungsprinzip. Svět jako holocaust“ („Princip kreativní vyhlazení. Svět jako Holocaust ")
  • „Zbraňové systémy dvacátého prvního století nebo vzhůru nohama evoluce“
    Vypracovává myšlenku „nekroevoluce "popsáno v románu Neporazitelný.[13]
    V kapitole 2 Lemu Mír na zemi, Ijon Tichy čte tuto knihu a odpovídající část je téměř doslovnou kopií části její faux recenze zde.
  • „One Minute“, stejné jako v Provokace

Biblioteka .. byl přeložen jako Jedna lidská minuta Catherine S.Leach (Harcourt Brace Jovanovich, 1986 ISBN  978-0-15-169550-8; Mariner Books, 1986, ISBN  015668795X)

Provokace

(faux) práce Aspernicus je představením jisté historiografický hypotéza o kořenech genocida a zejména role smrti masová vražda v lidské kultuře. Lem napsal, že někteří historici vzali poměrně rozsáhlou recenzi Aspernicus za skutečnou a pokusili se objednat neexistující knihu,[14] a jedna osoba dokonce tvrdila, že má doma knihu Aspernicus, a to navzdory skutečnosti, že Lem upustil od náznaku tím, že datoval recenzi o rok vpřed dne vydání knihy.[15]Grzegorz Niziołek [pl ] v Polské divadlo holocaustu komentoval Provokace jak následuje:[16]

„Stanislaw Lem šokujícím způsobem popsal nebezpečnost holocaustu, včetně jeho souvislostí s eschatologickými formami křesťanského průvodu - upozorňuje na libidální aspekt holocaustu a na přebytek podívané, která je do něj zapsána. [...] Zabíjení lidí v průmyslovém měřítku postrádajících precedens vytvořilo podle Lema prázdnotu zkušeností těch, kteří se na ní podíleli. Tuto prázdnotu převzali nevkusné představy o eschatologické podívané. Divadlo se ukázalo jako fenomén evropské kultury který umožnil vyrovnat ztrátu zkušeností; stal se lékem na neschopnost přežít události, kterých se účastnil. Divadelní kýč, jak vysvětluje Lem, se vkradl do „dramaturgie vraždy na běžícím pásu, i když ne jeden to zamýšlel '“

Jedna minuta

Recenzováno faux Kniha je údajně souborem statistických tabulek, kompilací, která zahrnuje vše, co se děje s lidským životem na planetě v daném 60sekundovém období.[17] Při revizi Lem vyjadřuje svou fascinaci tímto projektem a poukazuje na jeho inherentní chybu. Poznamenává, že tyto tabulky ukazují „mnohem více statistických důkazů o lidském zlu (vraždy, znásilnění, hladovějící děti) než o lidské slušnosti“. Zároveň poznamenává, že je nemožné měřit „synovskou nebo mateřskou lásku“, „měřit žár vášní milenců“ nebo registrovat „ty skutky laskavosti, jejichž autoři si přáli zůstat v anonymitě“. [18]

V roce 2009 maďarský filmový režisér Pater Sparrow uvedla oceněný film 1, na základě Jedna lidská minuta.

Lem Jedna lidská minuta a Harry Mathews Je Chronogram pro rok 1998 inspiroval Nicka Montforta, docenta digitálních médií v oboru srovnávacích mediálních studií / psaní na MIT, k vytvoření románu Světové hodiny, který byl vygenerován pomocí 165 řádků Krajta kód (http://nickm.com/code/world_clock.py ). „Oslavuje průmyslový koncept času a určité typy energické banality, které sdílejí všichni lidé na celém světě.“[19][20][21]

Hloupost jako hnací síla historie

V rozhovoru z roku 1991 Lem zmínil možný název neexistující knihy, Hloupost jako hnací síla historie. Myšlenka je taková hloupost v obyčejném člověku je pro lidstvo v zásadě neškodný. Hloupost významné historické osoby má však na průběh lidských dějin tragický dopad. A to lze podle Lema pozorovat u kořenů mnoha tragických událostí minulosti.[22]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Aporkyfy na oficiálních stránkách Stanislawa Lema
  2. ^ A b Stanisław Lem @ Culture.pl, část „Apokryfy“
  3. ^ A b C Książki -> apokryfy -> Biblioteka XXI wieku -> Komentarz Lema na oficiálních stránkách společnosti Lem
  4. ^ A b „APOKRYFY LEMA“ , doslov z Jerzy Jarzębski [pl ]
  5. ^ „Stanislaw Lem - perfektní vakuum“.
  6. ^ Stanisław Lem, Perfektní vakuum, Northwestern University Press, 1999, ISBN  0-8101-1733-9
  7. ^ „Kto dostanie nagrodę Zajdla“. Wyborcza.pl. 26. června 2009.
  8. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 07.08.2011. Citováno 2012-04-12.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  9. ^ „Kiedy temat bierze pisarza za gardło“ Archivováno 2012-01-12 na Wayback Machine, původně se v časopise objevil rozhovor s Jacekem Dukajem Lampa, Ne. 25, 04/2006
  10. ^ Peter Swirski, Stanislaw Lem: Filozof budoucnosti, str.45
  11. ^ Peter Swirski, Stanislaw Lem: Filozof budoucnosti, s. 46
  12. ^ BIBLIOTEKA XXI WIEKU na oficiálních stránkách společnosti Lem
  13. ^ „CAŁY TEN ZŁOM“ (v polštině) doslov prof. Jerzy Jarzębski [pl ]
  14. ^ Stanisław Lem, Mein Leben („Můj život“), Berlín, 1983
  15. ^ Peter Swirski, Stanislaw Lem: Filozof budoucnosti, str. 47
  16. ^ Grzegorz Niziołek, Polské divadlo holocaustu, str. 6, v Knihy Google
  17. ^ „FICTION: ONE HUMAN MINUTE od Stanislawa Lema, přeložila Catherine S. Leachová“, LA Times, 6. července 1986
  18. ^ recenze Jedna lidská minuta, NY Times digitální archiv pro 9. února 1986, část 7, strana 39
  19. ^ „Nick Montfort diskutuje o své práci v Harvard Book Store s podpisem knih“
  20. ^ „EKSPERYMENTALNA LITERATURA NICKA MONTFORTA“, (v polštině) Dariusz Jaroń, 8. října 2014
  21. ^ "„ Zegar Światowy ": Jedna minuta ludzkości - recenzja", autor: Dawid Rydzek, 24. října 2014, NaEkranie.pl - recenze Nicka Montforta Světové hodiny inspirováno Lemovou „One Minute“.
  22. ^ Victor Shutkevich [Виктор Шуткевич] (26. února 1991). „СТАНИСЛАВ ЛЕМ: ГЛУПОСТЬ КАК ДВИЖУЩАЯ СИЛА ИСТОРИИ“ [Stanislaw Lem: Hloupost jako hnací síla historie (rozhovor)]. Komsomolskaja pravda (v Rusku).
  • Peter Swirski, vyd. (2006). Umění a věda Stanislawa Lema. McGill-Queen's Press. ISBN  0773530460.