Buffy, přemožitelka upírů (sezóna 7) - Buffy the Vampire Slayer (season 7)

Buffy, přemožitelka upírů
Sezóna 7
Buffy Season (7) .jpg
Obal DVD Období 1 ze sezóny 7
V hlavních rolích
Země původuSpojené státy
Ne. epizod22
Uvolnění
Původní síťUPN
Původní vydání24. září 2002 (2002-09-24) –
20. května 2003 (2003-05-20)
Chronologie sezóny
← Předchozí
Sezóna 6
Seznam Buffy, přemožitelka upírů epizody

Sedmá a poslední sezóna televizního seriálu Buffy, přemožitelka upírů premiéru 24. září 2002 UPN a uzavřel svůj 22 epizodový běh 20. května 2003. Zachoval si svůj předchozí časový úsek a vysílal v úterý v 20:00 východního času.

Spiknutí

Sezóna sedm se zabývá Potenciální vrazi, normální dívky z celého světa, které se ucházejí o nástupce přemožitelky po její smrti.

To se ukázalo Buffy Vzkříšení způsobilo nestabilitu, která umožňuje První zlo, duchovní entita, se kterou se Buffy setkala ve třetí sezóně, aby začala převracet rovnováhu mezi dobrem a zlem. Má neaktivní potenciální zabijáky, které loví a zabíjejí Caleb, zlověstný a misogynistický kazatel se stal sériovým vrahem, který stojí v čele kultu Přináší, kteří uctívají První jako boha. Uvnitř Hellmouthu vyvolává armádu Turok-Han, starodávný a mocný poddruh upírů. Caleb později ničí Rada pozorovatelů Sídlo v Londýně, při kterém zahynulo mnoho Strážců, včetně Quentin Travers.

Svítání začíná svůj druhý rok na střední škole. Buffy dostane práci po přestavbě Sunnydale High, kde potká nového ředitele, Robin Wood, lovec upírů a syn zesnulého Slayera, Nikki Wood, kterého Spike zabil New York City Před mnoha lety. Buffy se také setkává s Willow, která stále pracuje na svém emocionálním běsnění v předchozí sezóně, a Spikem, který si vysloužil svou duši, ale je dočasně poblázněn lítostí.

Vrba se začne emocionálně léčit Tara Smrt a nalezne útěchu jménem Potenciální přemožitelka Kennedy. Okamžitě spolu začnou chodit, než Kennedy plně pochopí Willow. Jejich vztah je napjatý, když Willow vyčerpá významnou část své životní síly, aby znovu otevřela portál pro Buffy, ale brzy se smířily.

Andrew Wells a Jonathan Levinson opustit Mexiko a vrátit se do Sunnydale poté, co The First přesvědčí Andrewa, aby pomohl otevřít pečeť Danzalthar, což má za následek smrt Jonathana. Andrew je zajat Scoobies, kteří projevují zášť vůči němu, ale stane se oddaným spojencem poté, co The First vezme Jonathanovu formu a pokusí se ho přesvědčit, aby zabil všechny potenciály v domě. Andrew odmítá a trvá na tom, že je teď dobrý, později přiznal svou vinu za to, jak krutá byla jeho zrada na Jonathanovi, a odhalil, že nevěří, že nadcházející bitvu přežije.

Anya a Xandere rozejít se nadobro poté, co se jmenuje démon Halfrek přiměje ji zabít skupinu bratrů. Buffy a Anya bojují, zatímco Willow volá D'Hoffryn, který Anyu zpochybňuje. Anya požaduje, aby byla její poslední pomsta obrácena. Halfrek je zabit a Anya je zase jednou člověkem.

Špice je poblázněn Prvním a brzy nad ním také na nějaký čas získá kontrolu. První také odhaluje, že Spike zabil matku Robina Wooda, což vyvolalo mstu. Robin dělá pokus o Spikův život. Je ironií, že tento útok osvobozuje Spikea od jeho šílenství a po opětovném získání jasnosti Spike porazí Robina. Buffy najde zraněného Robina v jeho garáži a rozzlobeně se mu vyhýbá za útok na Spika. Buffy zjistí, že Giles byl součástí schématu, a rozzlobí se na něj, ale brzy uzavřou mír.

Willow pomáhá sledovat Potenciály v Sunnydale a řadu z nich, které přinesl Giles Uchovejte se v domě Buffy. Dawn nejprve věří, že je Potenciál, ale je zklamaná, když zjistí, že tomu tak není. Xander ji rozveselí tím, že je něco jiného než obyčejného. Nyní se Anya také vrací do Scooby Gang, a zatímco ona a Xander se stále navzájem milují, nedostanou se zase dohromady.

Později plně reformovaný Víra, který byl vyhozen z vězení Wesley zachránit Angela, se vrací do Sunnydale, aby pomohl bojovat s Prvním. Během Faithova návratu začnou Scoobies a Potenciály zpochybňovat Buffyiny vůdčí schopnosti. Všechno jde zdánlivě dobře, ale když Buffy vede Potenciály k útoku na Caleba a Bringers, několik dívek je zabito a Xander během boje ztratí oko. Scoobies and the Potentials se nakonec vzbouřili proti ní a zvolili neochotnou Faith jako svého nového vůdce. Spike však zůstává věrný Buffy a informuje ji, že se dozvěděl o starověku zbraň, známý jako Scythe, který byl navržen pouze pro přemožitelku. Zatímco Buffy bojuje s Calebem a najde Scythe, Faith vede Potenciály na misi ve stokách, jen aby zjistila, že byli podvedeni, když explodovala časovaná bomba. Po výbuchu zaútočilo na přeživší několik Turok-Han. Buffy zachraňuje životy zbývajících Potenciálů, smíří se se svými přáteli a nakonec uzavře mír s Faith.

Jak se Hellmouth stává aktivnějším, téměř všichni lidé a nadpřirozená stvoření prchají ze Sunnydale a mění město na město duchů. Buffy a její přátelé zůstávají ve snaze porazit První. Mezitím Xander na žádost Buffy vezme Dawn z Sunnydale do bezpečí. Principal Wood se také vrací, aby se přidal k věci, a nakonec přijme Spika.

Ve finále série se Dawn neoblomně vrací, aby pomohla bojovat proti Prvním. Když to dělá, Angel opouští Los Angeles a vrací se do Sunnydale s amuletem (který mu dal Wolfram & Hart), který Buffy dává Spikovi. Buffy nakonec zabije Caleba tím, že ho kosou rozřízne na polovinu. Zatímco je Caleb mrtvý, snaží se jednou provždy zmařit plány Prvního. Potenciály sestoupí do Hellmouthu, aby bojovaly s armádou Turok-Han, zatímco ostatní Scoobies zadrželi několik Turok-Han, kteří unikli do hal Sunnydale High. Willow používá kouzlo, které aktivuje všechny potencionální zabijáky a poskytuje jim některé síly zabijáků. Anya je v boji zabita spolu s některými novými zabijáky. V obavě, že je hotová, se První vrací posmívat se Buffy a říká, že její boj je marný. Buffy a její spojenci, odmítající nechat se zničit svět, se ponořili do hloubky a začali získávat převahu. Spikův amulet nasměruje sílu slunce a zabije všechny Turok-Han v Hellmouthu, ale sám Spike je také pohlcen a obětuje se, aby porazil nepřítele. Buffy řekne Spikovi, že ho miluje; řekne jí, aby utekla. Hellmouth se zhroutí a výsledný kráter pohltí celé Sunnydale. Ti, kteří přežili bitvu, unikli školním autobusem, který Buffy dohoní po rozloučení se Spikem.

V poslední scéně série se přeživší shromáždili na okraji kráteru Sunnydale. Scoobies a new Slayers inklinují k raněným. Xander truchlí nad Anyinou smrtí a je utěšen Andrewem. Dawn se ptá, jaký je jejich další krok a Buffy se usměje.

Obsazení a postavy

Hlavní obsazení

Opakující se obsazení

Hodnocení obsazení

Osádka

Tvůrce série Joss Whedon působil jako výkonný producent a napsal dvě epizody - premiéru sezóny a finále - a finále také režíroval. Marti Noxon také sloužil jako výkonný producent a byl showrunner, ale spoluautorem pouze jedné epizody. Noxon měla původně napsat předposlední epizodu seriálu, ale už byla zaneprázdněna psaním nového pilota pro Fox. Jane Espenson byl povýšen na výkonného producenta a napsal nebo spoluautorem šesti epizod. Co-výkonný producent David Fury napsal tři epizody, včetně režie jedné z nich. Dohlížející producent Douglas Petrie byl povýšen na spoluvýkonného producenta midseason a napsal nebo spoluautorem čtyř epizod, včetně režie jedné z nich. Rebecca Rand Kirshner byl povýšen na výkonného editora příběhů a napsal tři epizody. Drew Z. Greenberg byl povýšen na editor příběhů a napsal tři epizody. Jediným novým přírůstkem bylo Drew Goddard, který napsal nebo spoluautorem pěti epizod.[1]

David Solomon režíroval nejvíce epizod v sedmé sezóně, režíroval pět epizod a byl povýšen na výkonného producenta. James A. Contner (také koproducent) režíroval tři.

Epizody

Viz také: Seznam epizod Buffy, přemožitelky upírů
Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníProd.
kód		Američtí diváci
(miliony)
1231"Poučení "David SolomonJoss Whedon24. září 2002 (2002-09-24)7ABB015.0[2]
Dawn najde pomstychtivé duchy v nové Sunnydale High; Giles rehabilituje Willow v Anglii. Spike žije ve sklepě střední školy a po návratu své duše se zbláznil poté, co byl naplněn vinou.
1242"Pod tebou "Nick MarckDouglas Petrie1. října 2002 (2002-10-01)7ABB025.0[3]
Gang jedná s obrovským podzemním démonem; Willow se připravuje na návrat domů. Spike odhalí Buffy, že získal svou duši.
1253"Stejný čas, stejné místo "James A. ContnerJane Espenson8. října 2002 (2002-10-08)7ABB034.9[4]
Slabá a zranitelná Willow se vrací domů, ale nemůže najít své přátele v Sunnydale. Zároveň ji nemohou najít, ale těla se nalézají bez kůže a podobnost s Willowinou vraždou Warrena znepokojuje Buffy a Xandera.
1264"Pomoc "Rick RosenthalRebecca Rand Kirshner15. října 2002 (2002-10-15)7ABB045.0[5]
Buffy se stává poradkyní na Sunnydale High a potkává dívku, která předpovídá svou vlastní smrt. Buffy se učí, že někdy, ať děláte cokoli, nemůžete vždy zabránit tomu, aby se staly špatné věci.
1275"Nesobecký "David SolomonDrew Goddard22. října 2002 (2002-10-22)7ABB055.0[6]
Buffy jedná s Anyankou poté, co jí dá smrtelné přání; Odhalen je také Anyin pozadí. Ti dva nakonec bojují a Xander si není jistý, kde leží jeho loajalita.
1286"Mu "Michael GershmanDrew Z. Greenberg5. listopadu 2002 (2002-11-05)7ABB064.6[7]
Dawn, Buffy, Willow a Anya se zamilují do středoškolského zadáka v důsledku „magické“ bundy. Xander a Spike se stávají neochotnými spolubydlícími, ale snaží se vyřešit zmatek.
1297"Konverzace s mrtvými lidmi "Nick MarckJane Espenson a Drew Goddard12. listopadu 2002 (2002-11-12)7ABB074.8[8]
Buffy, Dawn a Willow čelí individuálním setkáním se známými tvářemi z jejich minulosti. Jonathan a Andrew se také vracejí do Sunnydale, aby objevili záhadný symbol.
1308"Spáč "Alan J. LeviDavid Fury & Jane Espenson19. listopadu 2002 (2002-11-19)7ABB085.0[9]
Buffy zkoumá řadu příšerných vražd, které mohou být dílem Spikea.
1319"Nikdy mě neopouštěj "David SolomonDrew Goddard26. listopadu 2002 (2002-11-26)7ABB094.8[10]
Domov Summersových získává dva zajatce: Spikea a Andrewa. Rada hlídačů je napadena přímo agentem Prvního.
13210"Přiveďte noc "David GrossmanMarti Noxon & Douglas Petrie17. prosince 2002 (2002-12-17)7ABB104.8[11]
Giles přijíždí se třemi učni Slayers; Scoobies zkoumají první; Buffy bojuje se starodávným upírem.
13311"Zobrazit čas "Michael GrossmanDavid Fury7. ledna 2003 (2003-01-07)7ABB114.1[12]
Buffy musí získat důvěru potenciálních zabijáků a zabít Ubervampa.
13412"Potenciál "James A. ContnerRebecca Rand Kirshner21. ledna 2003 (2003-01-21)7ABB123.6[13]
Buffy a Spike zřizují výcvikový tábor, který má připravit Potenciální vrazi na boj, zatímco kouzlo od Willow odhalí další Potenciál v Sunnydale. Dawn si myslí, že to na chvíli může být ona, ale pak se odhalí skutečný potenciál.
13513"Zabiják ve mně "David SolomonDrew Z. Greenberg4. února 2003 (2003-02-04)7ABB133.5[14]
Po sdílení přetrvávajícího polibku s rádoby Slayerem Kennedym se Willow bezradně promění ve Warrena a musí čelit ztrátě Tary. Když Spikeův čip začne selhávat, vydá se s Buffy na výlet do iniciativy šlapání, kde se setkají s několika zbývajícími vojáky, kteří jí dají na výběr, jak se s problémem vypořádat. Mezitím, když Giles vezme Potenciály na hledání sebepoznání, zbytek gangu najde stopy, které je dovedou k přesvědčení, že Giles může být Prvním zlem.
13614"První schůzka "David GrossmanJane Espenson11. února 2003 (2003-02-11)7ABB144.2[15]
Buffy přijímá pozvání na večeři od Principal Wood; Anya žárlí, když má Xander rande, ale ukázalo se, že to není tak nevinné.
13715"Hotovo "Douglas PetrieDouglas Petrie18. února 2003 (2003-02-18)7ABB153.4[16]
Buffy se dozví více o First Slayer a zdroji energie.
13816"Vypravěč "Marita GrabiakJane Espenson25. února 2003 (2003-02-25)7ABB163.6[17]
Andrew dělá dokument o událostech v Sunnydale.
13917"Lži, řekli mi moji rodiče "David FuryDavid Fury a Drew Goddard25. března 2003 (2003-03-25)7ABB173.4[18]
Gang vyšetřuje Spikovu spoušť; Ředitel Wood a Giles se rozhodnou eliminovat Spika bez vědomí nebo souhlasu Buffy, ale neuspějí. Buffy je konfrontuje.
14018"Dirty Girls "Michael GershmanDrew Goddard15. dubna 2003 (2003-04-15)7ABB183.3[19]
Faith se vrací do Sunnydale; objeví se nová mocná zlá tvář, Caleb, bývalý kněz, který je nezastavitelný a pracuje pro První; Buffy vede vojáky do bitvy. Xander ztratí oko na Calebovi a některé potenciály zabije.
14119"Prázdná místa "James A. ContnerDrew Z. Greenberg29.dubna 2003 (2003-04-29)7ABB193.6[20]
Když obyvatelé Sunnydale evakuovali a Potenciálové utrpěli mnoho obětí, Buffy ztratila důvěru skupiny a byla vytlačena z domu. Faith se stává vůdcem.
14220"Dotkl se "David SolomonRebecca Rand Kirshner6. května 2003 (2003-05-06)7ABB204.0[21]
Depresivní Buffy je potěšena Spikem; Willow a Kennedy se stávají důvěrnými, stejně jako Faith a Principal Wood. Anya a Xander znovu zapálí jiskru. Scoobies zajmou a vyslýchají Bringera; Faith rozhodne o plánu, ale nejde to hladce.
14321"Konec dní "Marita GrabiakDouglas Petrie a Jane Espenson13. května 2003 (2003-05-13)7ABB214.1[22]
Buffy najde v jeskyni starou kosu a postaví se Calebovi; starý spojenec se vrací do Sunnydale, aby pomohl.
14422"Vyvolený "Joss WhedonJoss Whedon20. května 2003 (2003-05-20)7ABB224.9[23]
Buffy mluví s Angelem o budoucnosti. Buffy a Scooby Gang vymyslí plán, jak zahájit totální útok proti Prvním. Všichni sestoupí na Hellmouth, protože Willow pomocí kouzla na bitevním poli promění potenciální zabijáky ve skutečné zabijáky a zapojí se do brutálního boje proti tisícům Ubervamps. Spike používá amulet Angel přinesený z LA a přináší konec Sunnydale a Hellmouthu. Buffy je schopna uniknout rozpadajícímu se Hellmouthu a znovu se sejde s gangem.

Crossovery s Anděl

Sedmá a poslední sezóna Buffy, přemožitelka upírů se shodoval s čtvrtá sezóna z Anděl. Toto byl poslední rok, kdy byly obě pořady společně v televizi.

V "Lži, řekli mi moji rodiče ", Vrba (Alyson Hannigan ) přijme hovor od Frede. Okamžitě odchází a jde do LA, aniž by řekla proč. Willow se objeví v Anděl epizoda "Orfeus „znovu nasadit Anděl (David Boreanaz ) jako předtím v „Stávat se Po úspěšném znovuzobrání anděla přináší Víra (Eliza Dushku ) zpět s ní do Sunnydale, aby pomohla v boji proti První zlo.

V Anděl finále čtvrté sezóny, “Domov „Angel obdrží od Wolfram & Hart amulet, který je důležitý pro závěrečnou bitvu v Sunnydale. Angel jde do Sunnydale v předposlední epizodě“Konec dní „a také se objeví ve finále série“Vyvolený Angel dá Buffy amulet (který později nosí Špice v závěrečné bitvě) a nabídne mu pomoc, ale Buffy odmítne, protože potřebuje, aby byl druhou frontou, pokud selžou. Buffy a Angel sdílejí poslední okamžik na hřbitově, kde diskutují o možné budoucnosti.

V páté a poslední sezóně Anděl„Spike je vzkříšen (po své smrti ve filmu„ Vyvolený “) magickým amuletem. Spike se v hlavní sezóně stává hlavní postavou. Harmony Kendall (Mercedes McNab ) se také stává hlavní postavou v poslední sezóně. Buffy periodický charakter Andrew Wells (Tom Lenk ) se objeví ve dvou epizodách („Poškození " a "Dívka v otázce ") v závěrečné sezóně dne Anděl, odhalen být Hlídač -na tréninku. Andrew uvádí v „Poškození“, že Xandere je v Africe, Willow a Kennedy jsou v Brazílii, Buffy a Svítání jsou v Římě a všichni ostatní jsou v Anglii.

Recepce

Série obdržela a Cena Primetime Emmy nominace za mimořádné vizuální efekty pro seriál pro „Vyvolený "Vyvolení" vyhrálo za mimořádné vizuální efekty v televizním seriálu v televizi Ocenění společnosti pro vizuální efekty.

"Konverzace s mrtvými lidmi " vyhrál Cena Hugo pro Nejlepší dramatická prezentace - krátká forma, zatímco „Zvolený“ byl nominován ve stejné kategorii.

Série obdržela Sdružení televizních kritiků Heritage Award.[24]

Futonský kritik označil „Konverzace s mrtvými lidmi“ za 42. nejlepší epizodu roku 2002[25] a „Vyvolený“ 50. nejlepší epizoda roku 2003.[26]

Sedmá sezóna měla v průměru 4,1 milionu diváků.[27] Shnilá rajčata dal sezóně sedm skóre 80% s průměrným hodnocením 8,33 z 10 na základě 20 recenzí s konsenzem kritiků, který uvedl: „Málokdy subtilní, vždy podvratný, Buffy končí tak, jak to začalo: zábavná a podivná show, která přináší úder a spoustu citu. “[28]

Kanonické pokračování komiksu

Na konci roku 2006, tvůrce série Joss Whedon oznámil, že a kanonický bude psáno pokračování komiksu série.[29] Komiks s názvem Osmá sezóna sezóny Buffy, přemožitelka upírů, vydává Dark Horse Comics; a první číslo (napsané Whedonem) s názvem „Dlouhá cesta domů „byla vydána 14. března 2007.[30]

Děj se navazuje po skončení poslední epizoda se Scooby Gang v Evropě a Buffy odpovědnou za všechno nové Vrazi. Většina postav z televizního seriálu se objevuje v komiksové sérii.

Ze 40 čísel Sezóna osmWhedon napsal 17 čísel a na všechny ostatní čísla dohlížel jakovýkonný producent ". Jiný Buffy televizní spisovatelé, kteří mají písemné problémy, zahrnují Jane Espenson (6 čísel), Drew Goddard (4 čísla), Steven S. DeKnight (1 vydání), Drew Z. Greenberg (1 vydání) a Doug Petrie (1 vydání).

Série komiksů pokračovala Sezóna devíti Buffy, přemožitelka upírů v září 2011, Desátá sezóna Buffy, přemožitelky upírů v březnu 2014,[31] Buffy the Vampire Slayer Season Eleven v listopadu 2016 a uzavřena s Dvanáctá sezóna Buffy, přemožitelka upírů v červnu 2018.

Grafický román (stav kánonu není jistý) odehrávající se během sedmé sezóny přehlídky, Spike: Do světla, napsáno James Marsters, byl propuštěn Dark Horse Comics 16. července 2014.[32]

Vydání DVD

Buffy, přemožitelka upírů: Kompletní sedmá sezóna vyšla na DVD v regionu 1 16. listopadu 2004[33] a v regionu 2 5. dubna 2004.[34] DVD obsahuje všech 22 epizod na 6 discích prezentovaných v celoobvodovém poměru stran 1,33: 1 (oblast 1) a v anamorfickém širokoúhlém poměru stran 1,78: 1 (oblast 2 a 4). Mezi speciální funkce DVD patří sedm komentářových skladeb - „Lessons“ od spisovatele Joss Whedon a režisér David Solomon; Konverzace s mrtvými lidmi “od autorů Jane Espenson a Drew Goddard, ředitel Nick Marck a herci Danny Strong a Tom Lenk; „Nesobecké“ od spisovatele Drewa Goddarda a režiséra Davida Solomona; "The Killer in Me" od spisovatele Drew Z. Greenberg a režisér David Solomon; „Lies My Parents Told Me“ od spoluautora / režiséra David Fury, spoluautor scénáře Drew Goddard a herci James Marsters a D. B. Woodside; "Dirty Girls" od spisovatele Drewa Goddarda a herce Nicholas Brendon; a „Vyvolený“ spisovatelem a režisérem Jossem Whedonem. Mezi hlavní rysy patří: “Buffy: Je to vždy o fanoušcích ", který podrobně popisuje fandom této série;"Buffy 101: Studying the Slayer "představuje rozhovory s televizními kritiky a vědci diskutujícími o tématech show;" Generation S "představuje rozhovory s„ Slayerettes "představenými v sezóně;„ The Last Sundown "má Joss Whedon seznam svých oblíbených epizod a komentářů přehlídka; "Buffy zábaly "obsahuje rozhovory s herci a štábem na sérii Wrap Party; a" Sezóna 7 Přehled - Buffy: Full Circle ", 30minutový featurette, kde členové a členové štábu diskutují o sezóně. Zahrnuty jsou také outtakes sérií a obsah DVD-ROM.[35]

Reference

  1. ^ „Stručná historie mutantského nepřítele“. Whedon.info. 24. května 2004. Citováno 30. července 2010.
  2. ^ „24. září 2002“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  3. ^ „1. října 2002“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  4. ^ „8. října 2002“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  5. ^ „15. října 2002“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  6. ^ „22. října 2002“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  7. ^ „5. listopadu 2002“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  8. ^ „12. listopadu 2002“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  9. ^ „19. listopadu 2002“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  10. ^ „26. listopadu 2002“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  11. ^ „17. prosince 2002“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  12. ^ „7. ledna 2003“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  13. ^ „21. ledna 2003“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  14. ^ „4. února 2003“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  15. ^ „11. února 2003“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  16. ^ „18. února 2003“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  17. ^ „25. února 2003“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  18. ^ „25. března 2003“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  19. ^ „15. dubna 2003“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  20. ^ „29. dubna 2003“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  21. ^ „6. května 2003“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  22. ^ „13. května 2003“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  23. ^ „20. května 2003“. TV Tango. Citováno 29. září 2013.
  24. ^ ""Buffy, přemožitelka upírů "(1997) - ceny". IMDb. Citováno 2. srpna 2010.
  25. ^ Brian Ford Sullivan (6. ledna 2003). „50 nejlepších epizod roku 2002 - # 50–41“. Futonský kritik. Citováno 2. srpna 2010.
  26. ^ Brian Ford Sullivan (12. ledna 2004). „50 nejlepších epizod roku 2003 - # 50–41“. Futonský kritik. Citováno 2. srpna 2010.
  27. ^ „Rétrospective Buffy Contre Les Vampires“ (francouzsky). Publikum USA. 30. prosince 2010. Citováno 17. května 2015.
  28. ^ „Buffy, přemožitelka upírů: Sezóna 7 (2002-2003)“. Shnilá rajčata. Citováno 18. prosince 2017.
  29. ^ Ileane Rudolph (7. prosince 2006). „Buffy the Vampire Slayer Is Back: The Complete Joss Whedon Q&A“. TV průvodce. Citováno 4. srpna 2010.
  30. ^ „Buffy the Vampire Slayer Season 8: # 1“. Dark Horse Comics. Citováno 4. srpna 2010.
  31. ^ Gage, Christos (březen 2014). Desátá sezóna Buffy, přemožitelky upírů. Dark Horse Comics. str. 12.
  32. ^ „Buffy, přemožitelka upírů: Spike - do světla HC“. Dark Horse Comics. Citováno 4. dubna 2014.
  33. ^ „Buffy, přemožitelka upírů - Kompletní sedmá sezóna (1997)“. Amazon.com. Citováno 30. července 2010.
  34. ^ „Buffy DVD a VHS“. BBC. Citováno 31. července 2010.
  35. ^ „Buffy the Vampire Slayer - Sezóna 7“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál 4. listopadu 2008. Citováno 31. července 2010.

externí odkazy