Zaplaveno (Buffy, přemožitelka upírů) - Flooded (Buffy the Vampire Slayer) - Wikipedia

"Zaplaveno"
Buffy, přemožitelka upírů epizoda
Epizoda Ne.Sezóna 6
Epizoda 4
Režie:Doug Petrie
NapsánoJane Espenson
Doug Petrie
Výrobní kód6ABB04
Původní datum vysílání16. října 2001
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Po životě "
další →
"Life Serial "
Buffy, přemožitelka upírů (sezóna 6)
Seznam Buffy, přemožitelka upírů epizody

"Zaplaveno„je čtvrtou epizodou sezóny 6 televizního seriálu Buffy, přemožitelka upírů.

Spiknutí

Buffy pokusí se opravit netěsnou trubku v jejím suterénu, jen aby praskla a zaplavila suterén. Při snídani gang diskutuje o škodě Xandere a instalatér prozkoumat poškození způsobené trubkami. Instalatér radí Buffy, že je nutné úplné opětovné potrubí, a předá jí velmi velký účet. Velikost nákladů vede k tomu, že Buffy zjistila, že s nemocničními účty a náklady na pohřeb jsou Summerské dívky do značné míry na mizině. Anya navrhuje poplatek za zabití, což vede k hádce s Xanderem o tom, že řekne ostatním, že jsou zasnoubení, ale Buffy se jí podaří udržet ji v pohodě a je odhodlána problém vyřešit.

Buffy jde do banky konzultovat s ředitelem půjčky, což je stěží pozitivní zkušenost, protože Buffy zjistí, že bez práce a bez skutečného zajištění nemůže půjčku získat. Démonem prorazí okno kanceláře a přeruší schůzku a Buffy s ní bojuje navzdory svému konzervativnímu oblečení. Zatímco jsou z banky ukradeny peníze, hlídač se pokusí zasáhnout do boje, ale nedokáže situaci pomoci. Démon unikne a Buffy se vrátí k výpůjčnímu důstojníkovi, aby prodiskutoval možnost výplaty za záchranu jeho života.

Později té noci, Vrba snaží se Buffy úmyslně rozladit, aby ji přiměla vyjádřit skutečný hněv, ale Buffy tomu nespadne. Anya se i nadále pokouší přinutit Xandera, aby oznámil jejich zasnoubení, a je připraven, ale až když dorazí všichni. Svítání chce pomoci s výzkumem, ale Tara si myslí, že je příliš mladá, a tato skutečnost je prokázána, když se Dawn podívá na obrázek v jedné z knih. Buffy není potěšena, že Dawn zkoumá s gangem, ale Dawn dokáže identifikovat démona okrádajícího banky, se kterým se Buffy setkala dříve. Giles se vrací, aby měl šťastné setkání a intenzivní diskusi s Buffy před setkáním se zbytkem gangu.

Démon vykrádající banku, M'Fashnik, hodí záchvat před své „kontroléry“ Jonathan, Warren a Andrew (bratr Tuckera z „Prom ") si stěžují, že Slayer stále žije, přestože peníze dostali z banky. Tři muži se hádají jak s démonem, tak s sebou, pak Jonathan, Warren a Andrew vymyslí způsob, jak se ubytovat s démonem, aniž by zabili Buffy. Giles vezme si gauč domů na Summers a mluví s Buffy a říká jí, že jí ráno pomůže postarat se o finanční problémy. Všichni tři diskutují o své misi - převzetí Sunnydale - a do jisté míry jednomyslně souhlasí, že nikdo z nich nechce zabít Buffy, ale Warren tajně poskytne Buffyinu adresu démonovi M'Fashnik, aby ji mohl zabít.

Později v noci požádá Giles Willow o podrobnosti ohledně kouzla, které seslala, aby přivedla Buffy zpět k životu. Willow, hledající Gilesovu chválu, se začíná chlubit tím, jak děsivé bylo kouzlo, ale Giles jí rychle sundá vítr z plachet a připomene jí, proč se taková kouzla nepraktikují, včetně možných důsledků. Poznamenává, že ji nechal na starosti skupině, protože si myslel, že je nejodpovědnější, což nyní podle všeho zjevně není. Ačkoli většinu svého projevu zachovává stereotypně britský klid, Giles nakonec ztratí kontrolu a hromží, že Willow má štěstí, že je naživu, když vrhla takové kouzlo a nazvala ji „hodnou, arogantní amatérkou“. Když Willow nevidí, že Gilesův hněv je alespoň částečně motivován jeho hlubokou náklonností k ní, postaví se za sebe, dokonce ohrožuje Gilesa, ale připomíná jí, že gang stále nemá tušení, kde Buffy byla nebo čím prošla. . Spike najde Buffy - která zaslechla rozhovor Gilesa a Willow - na zadní verandě a dva si vymění malé řeči o životě a penězích. Giles a Dawn mají problémy se spánkem a jdou si dát svačinu. M'Fashnik zhroutí jejich pozdní noční cereální párty, ale Buffy ho chytí. Následuje boj s Buffy a Spikem, kteří pracují společně proti M'Fashniku.

Boj končí v suterénu, kde se démon zachytí na jedné z trubek a Buffy okamžitě zaútočí, protože jsou ohroženy drahé trubky. Kluci „supervillain“ zvažují své plány do budoucna a souhlasí s tím, že hypnotizace a učinění Buffy jejich ochotnou milostnou otrokyní je prioritou. Scooby Gang se přeskupí poté, co je o démona postaráno, a beznadějně se pokusí zachránit nábytek, který byl zničen v bitvě. To odhaluje telefonát mimo kameru Anděl (v současné době v Los Angeles) se musí setkat s Buffy a ona potřebuje to samé, takže odejde, aby se s ním setkala na mezilehlém místě.

externí odkazy