Nesobecký (Buffy, přemožitelka upírů) - Selfless (Buffy the Vampire Slayer)

"Nesobecký"
Buffy, přemožitelka upírů epizoda
Epizoda Ne.Sezóna 7
Epizoda 5
Režie:David Solomon
NapsánoDrew Goddard
Výrobní kód7ABB05
Původní datum vysílání22. října 2002
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Pomoc "		další →
"Mu "
Buffy, přemožitelka upírů (sezóna 7)
Seznam Buffy, přemožitelka upírů epizody

"Nesobecký„je pátou epizodou sedmé a poslední sezóny televizních seriálů Buffy, přemožitelka upírů.

Spiknutí

Anya konečně se vrací do svých starých způsobů démonů pomsty tím, že pomáhá dívce pomstít se za celek bratrství tím, že jim pavoučí démon vytrhl srdce. Vrba, vracející se na vysokou školu, zjistí to a ona, Buffy, a Xandere bát se toho nejhoršího z Anyy.

Buffy je rozhodnuta Anyu zabít; Xander, který ji stále miluje, nemůže uvěřit, že Buffy mohla něco takového udělat. Mezitím Anya sama cítí hlubokou lítost nad touto událostí - i když Halfrek se ji snaží přesvědčit, že to, co udělala, bylo umělecké dílo.

Buffy a Xander vystopují Anyu zpět do domu Fratů, kde obě ženy bojují, zatímco Xander se je snaží zastavit. Buffy bodne Anyu, zdánlivě ji zabije, ale Anyina démonická strana jí zabrání umřít. Willow zavolala Anyinho šéfa D'Hoffryna pomocí amuletu, který jí dal snaží se ji naverbovat jako Anyina náhrada. Když přeruší boj mezi ní a Buffy, Anya ho prosí, aby zvrátil kouzlo, které udělala - i když ví, že cena za zvrácení takového kouzla je životem a duší pomstychtivého démona.

Anya je připravena zemřít, i když to Xander nechce, ale D'Hoffryn místo toho přivolá Halfreka a zabije ji. Říká Anye, že chce, aby raději trpěla, než zemřela. Rozrušená Anya odejde a Xander ji následuje. Mluví a Anya bloudí sama a přemýšlí, jaký je její účel, když je znovu smrtelná.

Flashbacky

  • C. 880, když Anyina milenka Olaf přijde domů a ona ho podezřívá z nevěry
  • 880, kdy se Anya poprvé stala démonem, poté, co se stala milenkou Olaf do trol
  • 1905, kdy se Anya a Halfrek podílely na nástupu Ruská revoluce z roku 1905
  • 2001, několik měsíců před neúspěšnou svatbou Anyy a Xandera, během části „Ještě jednou, s pocitem "

Detaily výroby

Hudba

V retrospektivě do hudební epizoda "Ještě jednou, s pocitem ", zazní dvě nové písničky, obě napsané uživatelem Joss Whedon.

  • "Paní." - zpívá Anya (Emma Caulfieldová ). To bylo uspořádáno a vyrobeno Douglas Romayne, s orchestracemi od Wataru Hokoyama. V písni Xander usnul a Anya přemítá o tom, jak dobrý bude její život, jakmile se stane paní Xander Harris. Jeden z textů stručně odkazuje na manželské pochybnosti podobné počtu, které ti dva zpívají v původní epizodě „Nikdy to neřeknu“: „Je to můj Xander a je strašně nafouklý, dává to také finanční smysl, i když může být ... nikdy to neřeknu."
  • Hořčice / parkovací lístek - zpívá Marti Noxon & David Fury. Krátké číslo mimo obrazovku zpívané David Fury a Marti Noxon. V původní epizodě hráli respektive muže ve vytržení, že čistírna dostala z košile hořčici, a ženu stěžující si na parkovací lístek. Tady, v záběru do minulosti v noci před jejich počty, je slyšet následky Noxonovy postavy rozlévající hořčici na Furyovu postavu.

Celá obrazovka vs. širokoúhlá obrazovka

V audiokomentáři k epizodě spisovatelka Drew Goddardová zmínila, zda „paní“ je či není. scéna měla být zobrazena na širokoúhlém displeji pro americké publikum, protože to byl retrospektiva k „Once More, with Feeling“, jediné epizodě Buffy zobrazeno na širokoúhlé obrazovce v USA. Režisér David Solomon si myslel, že by bylo příliš matoucí přepínat mezi full-frame a širokoúhlým displejem, takže se tak nestalo.

Maličkosti

  • Vše ve městě Kali Rocha's (Halfrek ) záběry na její scéně smrti byly z časových důvodů zeleně promítány.
  • Sarah Michelle Gellar byla v této epizodě kvůli svatbě k dispozici pouze tři dny natáčení Freddie Prinze, Jr.
  • Na DVD kolem 13:30 křičí vesničan honící Olafa v retrospektivě: „Ty debile!“ zatímco pronásleduje trolla z města.
  • Ve prospěch diváků a snadnou produkci scén mluví Aud a D'Hoffryn mezi sebou v americké angličtině. Z historického hlediska by však americká angličtina neexistovala téměř dalších tisíc let. Angličtina v té době (stará angličtina) by byla pro moderní mluvčí angličtiny nesrozumitelná.
  • V komentáři DVD k této epizodě spisovatel Drew Goddard tvrdí, že scény Sjornjost byly napsány ve švédštině, ale měl v úmyslu, aby řádky byly špatně dabovány v angličtině. Emmě Caulfieldové a Abrahamovi Benrubimu tedy bylo řečeno, že si švédštinu nemusí pečlivě pamatovat, protože to nebude slyšet. Oba herci si všechna údajná švédská slova zapamatovali foneticky a tvůrci představení byli s jejich výkony natolik potěšeni, že se rozhodli scény spíše podtitulkovat, než kopírovat.
  • Goddard také říká, že si vybral jméno Aud pro původní lidské jméno Anya, protože při zkoumání vikingských jmen našel vikingského krále jménem Olaf, který manželka jménem Aud, známá svým smyslem pro humor a schopností hospodařit s penězi. Popis Aud zapadl Anyovi tak dobře, že musel používat jméno.
  • Drew Goddard považoval za vzpomínku na „Utišit „spíše než“Ještě jednou, s pocitem “, ale rozhodl se, že by bylo těžké ukázat Anye, jak se definuje prostřednictvím Xandera bez dialogu.
  • Během Anyiny písně je spousta drobností. Než začne zpívat, divák uslyší venku zpívat lidi o rozlití hořčice na oblečení a bude se bát, že to nikdy nevyjde. Také mluví s Xanderem o „kokosových ořechech“ a zeptá se ho, jestli to bylo divné - v úvodním „Once More With Feeling“ všichni Scoobies hovoří společně a můžete slyšet, jak Xander a Anya zmiňují kokosové ořechy. V „Once More With Feeling“ skupina extatických lidí šťastně zpívá o tom, že hořčice byla sundána z mužského oblečení těsně před kouzelnou krabicí. Anya také ve své písni říká, že je dobrá v matematice, pravděpodobně kývne na svou lásku k penězům, přesto v ní první dojem poté, co ztratila své schopnosti, si stěžuje, že uvízla v Sunnydale High a „matoucí matematice!“ Narážka na její duet s Xanderem „Nikdy to neřeknu“ je také zahrnuta v řádku „I když může být - nikdy to neřeknu.“
  • Scéna ruské revoluce z roku 1905 u jídelního stolu vyžadovala doplňky, včetně tří žen o výšce nejméně 5'6 s 22 palcovými pasy, aby se ještě více zmenšily pomocí korzetů na hraní tří ruských princezen. Jednoho dne před natáčením scény si příslušná agentura rezervovala pouze dvě ženské doplňky pro jednotlivé části. Nakonec najali Sophie LaPorte Battlestar Galactica sláva, která byla s agenturou navíc krátce před deseti lety, jejíž měření se nezměnila, a která souhlasila s podpisem, protože natáčení mělo probíhat jen půl míle od jejího domova. Je viditelná ve žlutých šatech u jídelního stolu s dalšími členy ruské šlechty a také na další scéně, kde ze tří princezen dobrovolně hrála mrtvé u jídelního stolu, a tím nedýchala pro těsný korzet by to odhalil. Byla tak blízko ohnivého muže, který vtrhl do jídelny, že se zavřenýma očima viděla jas plamenů.

Kontinuita

  • Historie Anyy s trolem Olafem (který se objevil vTrojúhelník „a krátce zmínili jejich historii) je v této epizodě upřesněn.
  • V retrospektivě Anyiny sekvence, než začne zpívat svou píseň, zamumlá Xander „Chci jen šťastný konec“. V hudební epizoděJeště jednou, s pocitem „(sezóna 6, epizoda 7), Xander tvrdí, že svolal Sweeta, démona, který lidi přiměje tancovat, dokud nespálí. Jeho výmluva pro přivolání Sweet byla:„ Chtěl jsem se jen ujistit, že to zvládneme. Získejte šťastný konec. “
  • V Sjornjost 880 Aud šťastně chová králíky, zatímco od sezóny 4 až do konce série Anya projevuje strach a nenávist vůči králíkům. To znamená, že Anyino nepřátelství vůči králíkům by mohlo být jejich podvědomým spojením s jednoduchým a šťastným životem, který si užívala s Olafem před jeho nevěrou, akcí, která uvedla její život jako pomstychtivý démon do pohybu.
  • Během bitvy se Anya zeptá Buffy: „Existují ti přátelé, které jsi se nepokusil zabít?“ Toto je pravděpodobně odkaz na „Opět normální „, ve kterém Buffy pod vlivem halucinace pustí démona, aby zabil Xandera, Willow, Dawn a Taru. Buffy také bojovala s Willow (“Dva jít "), Angel ("Stávat se ") a Spike (často), Oz ("Jaká je moje linka, část 1 "), Riley ("Iniciativa „) a Giles („Nový muž ").
  • Když se Anya probudí poté, co ji Buffy bodne do hrudi, řekne, že Buffy by měla vědět lépe, že meč v hrudi nezabije pomstychtivé démony. OdkazujeStarší a daleko „Ve kterém je Halfrek, kolega pomstychtivého démona, bodnut do hrudi a nazývá to„ rána z masa. “Také poznamenává:„ Zapomněla jsem, jak moc mě bolí meče do hrudi, “což znamená, že už byla bodnuta dříve; ale ona byl překvapen, když to Halfrek přežil.
  • Tím, že D'Hoffryn zabil Halfreka místo Anyy, aby obnovil život Anyiných obětí, jen aby ji mučil, Anyi stejně jako Xanderovi a Buffymu jasně připomíná, že i přes občasný vtip a levnost je stále zlou bytostí. Když Anya řekne D'Hoffrynovi, že ji měl místo toho zabít, říká, že by si s tím nedělal starosti a říká jí, aby byla trpělivá, což jasně předznamenává její smrt na konci sezóny.
  • D'Hoffryn komentuje Willow o její pomstě proti Warrenovi vDarebáci."
  • Když Halfrek blahopřeje kajícné Anye v interiéru jejího nového bytu, kamera míjí kulatou skleněnou nádobu v krabici s zbylými zásobami „Magic Box“. Velmi se podobá džbánu „Mu-Ping“, který dočasně udrží Angelinu duši během čtvrté sezóny série spinoff Anděl.
  • Během Anyiny písně zpívá jméno, které vynalezla vKontrolní bod ", Anya Christina Emmanuella Jenkins. Později zpívá, že si vymyslela hloupé jméno.
  • D'Hoffryn říká Xanderovi, že vidí „oční bulvy lásky“. V epizodě „Dirty Girls „Caleb říká Xanderovi, že vidí všechno, než vloží Xanderovi palec do očí.

Význam oblouku

  • Problém Xander a Anya je obrácen v Buffy a Spikovi, což by bylo plně prozkoumáno v dalších epizodách.
  • Willow konečně zjistí, že Xander nikdy neřekl Buffy o jejích plánech obnovit Angelinu duši (sezóna 2), když Buffy cituje zprávu, kterou místo toho vymyslel Xander. To se však v seriálu již nikdy neřeší.
  • Prostřednictvím vzpomínek je prokázáno, že Anyino podivné chování v celé sérii není proto, že je bývalým démonem, ale že je celý život vyvrhel. Její původní lidské jméno Aud je příhodně vyslovováno jako „zvláštní“.

externí odkazy