Apollo 8 Genesis čtení - Apollo 8 Genesis reading

Čtení filmu Apollo 8 Genesis (film vyrobený NASA)
Earthrise, barevná fotografie Země a Měsíce od William Anders 24. prosince 1968. Televizní diváci viděli zrnitý černobílý obraz.
Čtení Apolla 8 Genesis (audio)

Na Štědrý den, 24. prosince 1968, v nejsledovanějším televizním vysílání v té době,[1][2] posádka Apollo 8 číst z Kniha Genesis jak obíhali kolem Měsíc. Astronauti Bill Anders, Jim Lovell, a Frank Borman, první lidé, kteří cestovali na Měsíc, recitovali verše 1 až 10 z Vyprávění o vzniku Genesis z Bible krále Jakuba.[3] Anders četl verše 1–4, Lovell verše 5–8 a Borman verše 9 a 10.

Vypracování

Borman cítil, že jeho počáteční pokusy vypracovat něco vhodného zněly příliš jako omluva pro Zapojení Spojených států do války ve Vietnamu a Joseph Laitin z rozpočtové kanceláře (nyní Úřad pro správu a rozpočet ) byl přiveden na pomoc.[4][5] Sám Laitin měl stejný problém; jeho počáteční návrhy se soustředily na koncept míru na Zemi, který se vzhledem k probíhajícímu válečnému úsilí cítil nevhodný, a začal se dívat skrz Nový zákon najít dobré spojení mezi vánočním obdobím a biblickými zprávami o narození Ježíše.[6] Návrh místo toho se podívat na Starý zákon a začátek Genesis pochází od Christine Laitin, manželky Josepha Laitina.[4][6]

Text byl vytištěn na protipožárním papíru a zahrnut do mise plán letu.[6]

Přepis

Bill Anders

Nyní se blíží lunární východ slunce a pro všechny lidi zpět na Zemi má posádka Apolla 8 zprávu, kterou bychom vám rádi poslali.

Na začátku Bůh stvořil nebe a zemi.
A Země byla bez formy a prázdná; a temnota byla na tváři hlubin. A Duch Boží se pohyboval na hladině vod.
I řekl Bůh: Budiž světlo; a bylo světlo.
A Bůh viděl světlo, že je dobré: a Bůh rozdělil světlo od tmy.[7]

Jim Lovell

A Bůh nazval světlo Den a temnotu nazval Noc. A večer a ráno byl první den.
I řekl Bůh: Nechť jest pevnost uprostřed vod, a odděluje vody od vod.
A Bůh vytvořil oblohu a oddělil vody, které byly pod oblohou, od vod, které byly nad oblohou: a bylo to tak.
A Bůh nazval oblohu Nebem. A večer a ráno byl druhý den.[7]

Frank Borman

I řekl Bůh: Nechť se shromáždí vody pod nebem na jednom místě, a ať se ukáže suchá země, a bylo to tak.
A Bůh nazval suchou zemi Zemí; a shromáždění vod nazvalo moře. A Bůh viděl, že je to dobré.

A z posádky Apolla 8 se blížíme dobrou noc, hodně štěstí, a veselé Vánoce - a Bůh žehnej vám všem, vám všem na dobré Zemi.[7]

Soudní spor

Madalyn Murray O'Hair, zakladatel společnosti Američtí ateisté, reagoval žalobou na vládu Spojených států obviněním z porušení První změna.[8] Oblek byl podán v Okresní soud Spojených států pro západní obvod Texasu. Bylo předloženo a porota složená ze tří soudců, který dospěl k závěru, že případ není věcí tří soudců, a žalobu zamítl pro nečinnost.[9] Přímé odvolání k nejvyšší soud byl propuštěn pro nedostatek pravomoci.[10] Další odvolání bylo vyslechnuto před Pátý obvodní odvolací soud, který potvrdil zamítnutí soudu prvního stupně per curiam.[11] Nejvyšší soud odmítl případ přezkoumat.[12]

Později, v roce 1969 Apollo 11 mise, Buzz Aldrin přijal přijímání na měsíčním povrchu krátce po přistání pomocí chleba a vína, které přinesl ze svého domovského církevního sboru. Když se pokusil promluvit s provozním manažerem letové posádky a získat povolení k vysílání své jedinečné oslavy Služba svatého přijímání, odpověděl „udržujte své komentáře obecnější“.[13] Z rádia tedy pouze požádal své posluchače, aby se pozastavili, zamysleli se nad událostmi posledních několika hodin a poděkovali svým způsobem. Poté si přečetl konkrétně křesťanské písmo, Jan 15: 5 off-air.[8][14] Poté, co se tým Apolla znovu sešel a zamířil zpět na Zemi, Aldrin nahlas přečetl druhé písmo, které bylo načrtnuto na stejnou poznámkovou kartu, ale s univerzálnějším odkazem ze Starého zákona, Žalm 8: 3–4 „Když jsem uvažoval o nebesích, díle Tvých prstů, měsíci a hvězdách, které jsi ustanovil, jaký je člověk, na kterého myslíš?“[15]

Artefakty

Stránka letového plánu s pasem Genesis je zobrazena na Adlerovo planetárium v Chicagu, k zapůjčení na Lovell.[16] V roce 2018 byl zobrazen v Národní katedrála ve Washingtonu, DC k padesátému výročí letu.[16]

V populární kultuře

Pamětní razítko Apollo 8

Umění, zábava a média

Hudba a mluvené slovo

  • Mike Oldfield použil část čtení Billa Anderse v první a druhé písni svého alba z roku 1994 Píseň vzdálené Země.[17]
  • Izraelská psychedelická transová skupina Astrální projekce použili ukázku nahrávky na své skladbě „Let There Be Light“ z roku 1995.
  • Křesťanská rocková skupina Statečný svatý Saturn ochutnali nahrávku ve své písni „Under Bridges“ z alba z roku 2000 Tak daleko od domova.
  • Východoněmecká alternativní rocková kapela Down Below ochutná nahrávku na začátku písně „How To Die In Space“ z alba z roku 2004 Silent Wings: Eternity.
  • Michael Jackson použil závěrečnou část hry Apollo 8 Genesis na své písni „HIStory“ ze svého alba HIStory: Past, Present and Future, Book I (1995).
  • Skupina MGMT použil verše přečtené Bormanem jako ukázku v písni „Come On Christmas“ z alba z roku 2005 Lezení na nová minima.
  • Progresivní rocková kapela Aréna použil výňatky z tohoto vysílání v písni Purgatory Road z roku 2005 Pepperův duch album.
  • Švédská progresivní rocková kapela Moon Safari použily první dvě věty části Billa Anderse ve své písni „Moonwalk“.
  • Evropské elektronické duo Národ VNV použitý a vzorek nahrávky na skladbu „Genesis“ z alba z roku 2002, Futureperfect.
  • Německý umělec Chillwalker použil a vzorek nahrávky jako hlavního tématu skladby „The Light of God“, písně z jeho prvního alba, Jemné ladění del Mar (2007).
  • The holandský DJ Bakermat použil úvodní verš zvuku ve svém singlu „Uitzicht“ z roku 2013.
  • Elektronické hudební duo W&W použili výňatek z Andersova poezie v písni „Lift Off“ z roku 2013.

Televize

Poštovní známka

V roce 1969 vydala poštovní služba Spojených států poštovní známka (Scott # 1371 ) na památku mise Apolla 8 a čtení.

Poznámky

  1. ^ „Race to the Moon - Telecasts from Apollo 8“. Americká zkušenost. PBS. 22. září 2005. Archivováno z původního dne 25. prosince 2008. Citováno 2008-12-26.
  2. ^ „Národní archiv obsahuje speciální štědrovečerní zprávu od APOLLO 8“. Americké národní archivy. 7. prosince 2006. Archivováno z původního dne 14. ledna 2009. Citováno 2008-12-26.
  3. ^ „Vysílání Štědrého dne na Apollo 8“. NASA National Space Science Data Center. 25. září 2007. Archivováno z původního dne 19. dubna 2008. Citováno 2008-04-12.
  4. ^ A b Smith, J.Y. (6. dubna 1995). „Christine Laitin umírá v 65 letech“. The Washington Post. Citováno 17. července 2019.
  5. ^ Shribman, David M. (22. prosince 2018). "'Bůh žehnej vám všem na dobré Zemi ': Vzpomínka na odvážnou misi Apolla 8 - The Boston Globe “. Boston Globe. Citováno 20. března 2020.
  6. ^ A b C Watkins, Billy (2007). Apollo Moon Missions: The Unsung Heroes. University of Nebraska Press. 70–71. ISBN  978-0-8032-6041-2.
  7. ^ A b C Woods, David; O'Brien, Frank (27. prosince 2008). „Den 4: Lunar Orbits 7, 8 and 9“. Letový deník Apolla 8. Divize historie NASA. Citováno 4. května 2015. (Doba letu 086: 06: 40 až 086: 08: 39)
  8. ^ A b Chaikin, Andrew (1994). Muž na Měsíci: Plavby astronautů Apolla. Viking. str.204, 623. ISBN  0-670-81446-6.
  9. ^ O'Hair v. Paine, 312 F. Supp. 434, 436, 438 (W.D. Tex. 1969).
  10. ^ O'Hair v. Paine 397 NÁS. 531 (1970).
  11. ^ O'Hair v. Paine, 432 F.2d 66 (5. cir. 1970).
  12. ^ O'Hair v. Paine 401 NÁS. 955 (1971).
  13. ^ Erin Blakemore (31. července 2018). „Buzz Aldrin vzal svaté přijímání na Měsíc. NASA to ztišila“. History.com. Televizní sítě A&E. Archivováno z původního dne 17. července 2019. Citováno 19. července 2019.
  14. ^ B. Mikkelson a D. Mikkelson. "Přijímání na Měsíci". snopes.com. Citováno 8. března, 2010.
  15. ^ Aldrin, Buzz (2009). Magnificent Desolation: The Long Journey Home from the Moon. New York: Harmony Books. str. 51–52. ISBN  9780307463456. Citováno 24. července 2019.
  16. ^ A b „Duch Apolla - 50. výročí Apolla 8 (NHQ201812110003)“. Flickr. NASA. 11. prosince 2018. Citováno 20. března 2020.
  17. ^ Odkaz na obal CD v Píseň vzdálené Země - Mike Oldfield - 1994

externí odkazy