Thomas Erpingham - Thomas Erpingham

Sir Thomas Erpingham

KG
statue of Erpingham
Erpinghamská brána, Norwich
narozenýC.1355
Norfolk, Anglie
Zemřel27. června 1428
OdpočívadloNorwichská katedrála
52 ° 37'55 ″ severní šířky 1 ° 18'04 ″ východní délky / 52,631944 ° N 1,301111 ° E / 52.631944; 1.301111
PamátkyErpingham Gate, Norwich
NárodnostAngličtina
obsazenívoják, správce
Manžel (y)
  • 1. Joan Clopton
  • 2. Joan Walton
Rodiče)
  • Sir John Erpingham (otec)

Sir Thomas Erpingham KG (C. 1355 - 27. června 1428) byl Angličtina správce a voják. Narozen v Norfolk, sloužil pod Jan z Gauntu ve Španělsku a Skotsku a jeho syn Henry Bolingbroke v Litvě, Prusko a Svatá země za vlády Richard II. Erpingham doprovázel Bolingbroka do exilu v říjnu 1398 a byl mezi těmi, kteří se vrátili do Anglie, když Henry přistál v Ravenspur získat zpět jeho dědictví. Richard byl uvězněn v Erpinghamu Londýnský Tower po jeho kapitulaci Henrymu.

Henry jmenoval Empinghama konstáblem z Dover Castle a Strážce přístavů Cinque a poté, co se stal králem, ho učinil jeho Chamberlain královské domácnosti; na jeho korunovace byl to Erpingham, kdo nesl meč Henryho IV. Později pomohl potlačit Epiphany Rising a byl jmenován strážcem obou Henryho synů. Byl členem Státní rada jednající v jednom okamžiku jako Maršál Anglie. Pokusil se mít Henry le Despenser, anti-Lancastrian biskup Norwich, obžalován jako královský rebel - zatímco Erpingham byl chválen za jeho služby, Despenser byl veřejně pokárán.

Nový král, syn Jindřicha IV Henry V, jmenován Erpinghamem jako správce domácnosti v roce 1413. Henryho administrátoři se ukázali jako neobvykle talentovaní a do 12 měsíců byl v Anglii obnoven zákon a pořádek. V roce 1415 byl Erpingham indentured sloužit jako rytíř banneret, a připojil se k Henryho kampani za získání jeho ztracených předků ve Francii a Normandie. Ve Francii Erpingham předsedal kapitulaci Harfleur a byl obsazen ve městě přes zimu 1414–1415. Byl vyroben Rytíř podvazku v předvečer Bitva o Agincourt kde velil lukostřelcům; během hlavní bitvy byl umístěn vedle krále.

Sir Thomas Erpingham zemřel 27. června 1428 a byl pohřben v Norwichská katedrála. Byl dvakrát ženatý, ale obě manželství byla bezdětná. Významně přispíval do města Norwich, kde postavil hlavní bránu katedrály, která nese jeho jméno.

Původ

Thomas Erpingham byl synem sira Johna Erpinghama z vesnice Erpingham v Norfolk, Anglie,[1] který následoval jeho otce Roberta de Erpingham as pán v roce 1244.[2] Robert de Erpingham zastupoval Norfolk v EU parlamenty 1333–1334, 1335 a 1341.[3]

Ve věku 11 let odešel Thomas se svým otcem do Akvitánie ve službách Edward, princ z Walesu („Černý princ“).[1][4] Sir John zemřel v roce 1370, když bylo Thomasovi 13 let.[5][3]

Ranná kariéra

Časná vojenská služba

Erpingham coat of arms
Paže sira Thomase Erpinghama

V roce 1372 byl Erpingham pasován na rytíře,[4] a do roku 1380 byl v družina z John of Gaunt, vévoda z Lancasteru, se svými vlastními zeman a roční příjem 20 liber. Viděl aktivní vojenskou službu pod Gauntem ve Španělsku,[6] ve vévodově honbě za trůnem Kastilie a proti vévodovi z Bretaň na úlevu od Brest v roce 1385.[7][8] Kampaň s ním ve Skotsku v roce 1386.[6][9]

Erpingham se zúčastnil a potyčka (pas d'armes) před francouzským králem Karel VI v roce 1388, jeho protivníkem je sir John de Barres.[10][11] V roce 1390 nastoupil ke Gauntovu synovi Henry Bolingbroke na křížové výpravě do Litva bojovat s Řád německých rytířů, plavící se z Boston, Lincolnshire 20. července; byl s Henrym, když se tam v červenci 1392 vrátil.[3] Doprovázel Henryho Prusko během 1390–1391 a byl zapnutý křížová výprava s ním v Svatá země v roce 1393.[9]

Po návratu přes Itálii se předpokládá, že získal látku pro ornát který nese jeho jméno, nyní v Victoria and Albert Museum.[12] Podle starožitník Walter Rye, přežívající záznamy ukazují, že byl znovu v Anglii do roku 1393.[13]

Revoluce roku 1399 a její následky

miniature of Richard II
Richard II potkají jeho nepřátelé - vedeni sirem Thomasem Erpinghamem - poté, co krále nalákali Hrabě z Northumberlandu z Hrad Conwy (z La Prinse et mort du roy Richart, Britská knihovna )

Erpingham doprovázel Henryho do exilu v říjnu 1398,[14] svěřil své pozemky a majetek siru Robert Berney a další.[15] Večírek směřoval do Paříže, kde byli vítáni a byli obdarováni bohatými dárky.[14] V roce 1399, po náhlé smrti Jana z Gauntu dne 3. února, bylo Henryho dědictví zkonfiskováno a jeho exil byl králem prodloužen z 10 měsíců na život.[16][4]. Erpingham byl svědkem uzavření tajné smlouvy mezi Henrym a Louis I, vévoda z Orléans ten rok.[6]

V červenci 1399 byl Erpingham jedním z věrných příznivců, kteří přistáli na Ravenspur s Henrym. V červenci byli uvnitř Pontefract s přibližně 60 příznivci.[17][3] S Henrym získával větší podporu, když se pohyboval přes severní a střední Anglie Richard, se zpožděním v Irsku, nakonec našel lodě, které přejely přes irské moře do Walesu.[18] Richard přešel do Walesu kolem 24. července, [19] ale když si uvědomil sílu hrozby, kterou Henry představoval, opustil své soud a přesunuli se napříč zemí s malou skupinou následovníků. Dosáhl Conwy když Chester padl na Henryho.[20] Do 27. července Henry dosáhl Berkeley kde je Richardův strýc Vévoda z Yorku opustil krále a připojil se k Henrymu. Henry le Despencer, jeden z mála zbývajících příznivců Richarda, který se stále připravoval odolat Henrymu, byl krátce nato zatčen jeho nepřítelem Thomasem Erpinghamem.[21]

V srpnu byl Richard přesvědčen, aby opustil Conwy Hrad Rhuddlan[22] Byl přepaden a uvězněn Hrabě z Northumberlandu a jeho muži v čele s Erpinghamem.[6] Zajat do stráže do Londýna a držen v Erpinghamově vazbě jako vězeň v Londýnský Tower, Richard byl Henrym a jeho komisaři - včetně Erpinghama - donucen vzdát se trůnu svému rivalovi.[6][9] Dne 30. září 1399, téměř jakmile se Henry stal králem, byl sir Thomas jmenován Constable of Dover Castle a Strážce přístavů Cinque a udělal Chamberlain královské domácnosti.[1]

Kariéra pod Jindřichem IV

miniature of Henry IV
The korunovace z Jindřich IV, z Jean Froissart je Chroniques; Sir Thomas Erpingham nesl před sebou Henryho meč (Britská knihovna )

Henryho korunovace se konalo dne 13. října 1399 v Westminsterské opatství,[23] když před sebou Erpingham nesl královský meč.[6]

Erpingham byl jedním z jedenácti mužů, kteří požádali Henryho na kolenou, aby nechal Richarda zabít.[6] Byl velitelem armády, která potlačila duketti povstání 1399–1400, známé jako Epiphany Rising, a dohlížel na popravy dvou jejích předních rebelů, sira Benedikta Kelyho a sira Thomase Blounta. Ve své agónii, když sledoval, jak se před ním spalují jeho útroby, Blount proklel Erpinghama, že je „falešný zrádce“.[6]

V roce 1400 Henry odměnil Erpinghamovy služby během revoluce domem v Londýně.[24] Následující rok byl Erpingham jmenován strážcem dvou královských synů, Jindřich z Monmouthu a Thomas, vévoda z Clarence.[6] Následující rok byl vyroben Rytíř podvazku, a později člen Státní rada.[4][9] Působil jako Chamberlain až do roku 1404, krátce sloužil jako Správce domácnosti téhož roku se stal hercem Maršál Anglie v říjnu.[1]

Erpinghamovo domovské město Norwich bylo rozčarováno z politiky Richarda II., Poté co ztratilo charta v roce 1388, kdy podporovala Lords Appellant proti Richardovi. Henry Bolingbroke slíbil Norwichi novou listinu, než se stal králem. Město projevilo svou vděčnost po změně dynastie tím, že posypalo Erpinghama bohatými dary „za to, že jeho slovo bylo předáno králi pro čest města a za jeho radu“, a spolupracovalo s ním jako důležitý člen Henryho vnitřního kruhu.[6] Henry le Despenser zůstal uvnitř diecéze po Henryho korunovaci, ale jeho synovec se zúčastnil Epiphany povstání proti nové dynastii. Erpingham se pokusil mít biskupa obžalován v důsledku jeho aktivní podpory rebelů; biskup byl donucen přijmout autoritu Jindřicha a v únoru 1401 byl Erpingham králem veřejně poblahopřán - a Despenser byl veřejně pokárán, ale poté omilostněn.[6]

Navzdory bojové povaze svých kanceláří se Erpingham jen málo účastnil války v prvních letech panování Jindřicha IV., S výjimkou tažení ve Skotsku v srpnu 1400, kdy Henry vedl přes hranice armádu ve skutečně marném pokusu podmanit si Skoty. a donutit je vzdát poctu mu jako uznání, že je novým legitimním anglickým králem.[25]

Gentry od Východní Anglie kteří byli spojeni s Erpinghamem, měli užitek po Henryho nástupu v roce 1399. Sir John Strange z Hunstanton v roce 1408 se stal správcem královské domácnosti; Sir Robert Gurney z Guntonu se stal Erpinghamovým zástupcem v Doveru v roce 1400; a John Winter z Barningham v roce 1403 se stal správcem domácnosti prince Henryho. Dalšími příjemci Erpinghamova přátelství byli Sir Ralph Shelton, John Payn a John Raynes z Overstrand, který následoval Payna jako strážník z Norwichský hrad v roce 1402.[6] Poté, co se Henry stal králem, měli prospěch i příbuzní sira Thomase Erpinghama.[6]

Kariéra pod Henry V

Henry of Monmouth jako princ z Walesu nahradil Erpinghama jako strážce v Cinque Ports v roce 1409, ale vztahy mezi těmito dvěma muži zůstaly dobré a poté, co Henry V Anglie byl korunován dne 9. dubna 1413,[26] jmenoval Erpinghama jako správce domácnosti, místo, které měl Erpingham vydržet nejméně do roku 1415.[poznámka 1]

Po panování jeho otce, který byl poznamenán vzestupem lupičství a nepokojů, Henry V rychle jednal s cílem obnovit zákon a pořádek v celé zemi. Toho bylo dosaženo během jednoho roku. Henryho administrátoři - včetně Erpinghama - byli neobvykle talentovaní,[29] a v Anglii byl po celou dobu jeho vlády udržován pořádek.[30]

Poté, co vládl po dobu 15 měsíců, zahájil Henry kampaň za získání pozemků ve Francii ztracených jeho předky - účinný způsob, jak na začátku své vlády ustanovit svou autoritu jako král.[29][31] Erpingham byl indenturovaný sloužit jako rytíř banneret se společností, která zahrnovala 20 ve zbrani a 60 lukostřelců. Když se shromáždila jeho družina Southampton na začátku kampaně se skládala ze dvou rytířů, 17 panošů a 60 lukostřelců.[6] Erpingham je během kampaně popisován jako Steward of the King's Horse.[32] Armáda přešla do Francie 11. srpna.[33] Erpinghamovi muži byli přítomni během obléhání Harfleur. Dne 22. září zpracoval k městským hradbám a předsedal příměří, které vedlo k jeho kapitulaci.[34] Po Harfleurovi pochodovali zbývající muži jeho společnosti s králem směrem k Calais.[Citace je zapotřebí ] Erpingham byl mezi těmi 300 ozbrojenci a 900 lukostřelci, kteří obsadili město přes zimu 1414–1415. Seniorita ve zbrani odrážela důležitost neztratit město před Francouzi.[35]

Účast v bitvě o Agincourt

Další informace: Bitva o Agincourt
miniature of Agincourt
The Bitva o Agincourt, z Martial d'Auvergne je Bdění Karla VII (C.1484), Bibliothèque nationale de France

Sir Thomas Erpingham byl jedním z významného počtu velitelů středního věku na hřišti.[36] Byl jedním z jedenácti vůdců, kteří byli jmenováni členy Rytíř podvazku v předvečer Bitva o Agincourt.[4]

25. října, v den bitvy, byla anglická armáda na úsvitu. S oběma boky chráněn lesy, sestával ze snížené síly 5 000 lukostřelců a 800 sesedlých mužů ve zbrani.[36] Henry varoval lukostřelce, že pokud by byli zajati, Francouzi jim odříznou pravé prsty.[37] Sir Thomas dostal za úkol velit lukostřelcům,[38] kteří měli kůl, dvojitý a dlouhý 3,4 m, který zasadili hluboko do země, aby se ochránili před útokem nepřátelské kavalérie.[36]

Poté, co se francouzské armádě nepodařilo pohnout kupředu, dostal Sir Thomas rozkaz postoupit přední linii svých lučištníků do dosahu francouzštiny, aby povzbudil nepřítele k útoku. Erpingham hodil obušek nahoru jako signál k postupu a přikázal „Teď udeř!“ lučištníkům.[39] Předtím, než se lukostřelci přesunuli do své nové palebné pozice, vydal svůj rozkaz - takže to pravděpodobně byl rozkaz k postupu.[40] Vykřikl, co slyšeli francouzští posluchači, jakoNestroque“, nejčastěji interpretován jako„ Teď udeř! “Podle autorky Julie Barkerové mohl Erpinghamův silný norfolský přízvuk způsobit, že ho Francouzi špatně poslouchali.[40] Bosí a podlomení se přesunuli dopředu do vzdálenosti 270 stop od nepřítele, než znovu zasadili své sázky.[37][poznámka 2] Sir Thomas odhodil obušek jako signál, že všichni muži dokončili úkol znovu zasadit své sázky.[37]

Počáteční francouzský útok byl odrazen a jejich kavalerie poté byli napadeni bouří šípů vystřelených anglickými lučištníky. Zranění a zděšení koně způsobili zmatek mezi Francouzi a způsobili všeobecné stažení; Francouzi, kteří spadli do hlubokého bahna bojiště, nebyli schopni účinně bojovat; mnoho z nich bylo zatlačeno pod bahno váhou svých vlastních mužů nebo bylo příliš těsně zabaleno, aby zvedlo zbraně, a bylo jim ctí Angličanů, lučištníci na ně zaútočili zbraněmi, které se zmocnily, když jim došly šípy.[42] Sir Thomas byl umístěn v hlavní bitvě po boku krále.[6]

Po bitvě pochodoval Erpingham s armádou do Calais, odkud se 16. listopadu vydal a vrátil se do Anglie.[43][44] Byl dobře odměněn Henrym v důsledku služeb, které poskytoval během války.[45]

Poslední roky

tomb in Norwich Cathedral
Hrobka sira Thomase Erpinghama

V červenci 1416 působil jako správce královské domácnosti. vrátil se s John Wakering, biskupa z Norwiche, do Calais, kde je přivítali John I, vévoda Burgundska.[4][46]

Sir Thomas zemřel 27. června 1428,[3] a byl pohřben na severní straně presbytář z Norwichská katedrála;[47] jeho vůle byl datován 25. března 1427.[48][Poznámka 3]

Podle jedné tradice byl Erpingham a flákač a zastánce John Wycliffe Anglický překlad bible, který byl zvažován kacířský. Pravděpodobně byl církví ušetřen perzekuce, protože byl upřednostňován Jindřichem IV., A tak pouze zaplatil pokutu, která financovala stavbu Erpinghamské brány.[49] Historička Veronica Sekules však považuje za nepravděpodobné, že by Erpingham podporoval Wycliffe, a naznačuje, že kdyby měl takový spor s církví, bylo to spíše kvůli Erpinghamovu zatčení biskupa Henryho le Despensera.[50]

Rodina

image of Empingham and wives
Sir Thomas Erpingham se svými dvěma manželkami

Blickling Hall v Norfolku kdysi vlastnil Erpingham. Jeho rodina ho prodala vojákovi, pane John Fastolf v roce 1431.[51] Když byl sir Thomas v Norwichi, jeho rodina a jejich služebníci žili ve velkém domě mezi norwichskou katedrálou a řeka Wensum,[5] s jeho zemí sestupující k řece. Dům získal rodina Erpinghamů do roku 1409.[52] Známý různě jako „Berney's Inn“, Erpringham nebo Calthorpe House, byl přesně umístěn v roce 1981.[52] Žádné podrobnosti o domě nepřežily, ačkoli to byl hlavní zdroj zaměstnání pro místní oblast v době, kdy byl obsazen sirem Thomasem. Zdědila to jeho neteř. V 17. století byl dům as ním spojený pozemek rozdělen a postaven.[52]

Erpingham si vzal Joan, sestru sira Williama Cloptona z Suffolk,[6] někdy před rokem 1389. Ovdověl v roce 1404.[53] Jeho druhé manželství, v roce 1413, bylo s Joan Waltonovou, dcerou sira Richarda Waltona, a vdovou po siru Johnu Howardovi;[54] zemřela v roce 1425.[46] Důkaz, že byl dvakrát ženatý, pochází částečně z okna naproti komnatě katedrály, které kdysi zobrazovalo jeho a jeho dvě manželky, a církevních záznamů, které uvádějí, že byl pohřben s oběma svými manželkami. Obě manželství byla bezdětná.[1]

Měl sestru Juliana, která se provdala za sira Williama Phelipa (nebo Filipa) z Dennington. Jejich starší syn William stal se členem domácnosti Jindřicha IV. (a dědice sira Thomase Erpinghama); druhý syn John se stal členem domácnosti Henryho z Monmouthu.[6]

Architektonické dědictví

Erpinghamská brána
Erpingham Gate (Norwichská katedrála)
The halls, Norwich
Hall of St. Andrew's a Blackfriars 'Hall, Norwich, s Erpinghamovými pozicemi paží mezi horními okny

Stojany některých rytířů podvazku vytvořených v Agincourtu, včetně desek sira Thomase Erpinghama, lze vidět na dotaz z Kaple sv. Jiří, hrad Windsor.[4]

Erpingham byl významným dobrodincem města Norwich, kde v roce 1420 postavil bránu katedrály, která nese jeho jméno, naproti západním dveřím norwichské katedrály vedoucí do Cathedral Close.[55] Síň sv. Ondřeje v Norwichi byl přestavěn sirem Thomasem poté, co požár ve městě způsobil vážné poškození originálu klášterní komplex.[56][6] Spolu s Blackfriars 'Hall tvoří nejkompletnější klášter přežívající v Anglii.[56] Postavil východní okno kostela sv. Michaela Conisforda v Norwichi, budovu, která byla od té doby zbořena. Okno zobrazovalo erby sira Thomase a skupiny dalších místních rytířů vedených jím na začátku 15. století.[6] Západní věž erpinghamského kostela zaplatil také sir Thomas.[6]

V roce 1419 bylo okno velkého východního kněžiště tohoto kostela kláštera řádu sv. Austina zaskleno sirem Thomasem Erpinghamem. Okno obsahovalo osm tabulí, z nichž každá byla věnována šlechtici nebo rytíři, kteří zemřeli bez dědice, a bylo na ní napsáno „Sir Thomas Erpingham, Knt., Vytvořil toto okno na počest Boha a všech svatých, na památku všech pánů, baronů „Bannerets a Knights, kteří zemřeli bez problémů jako muži v hrabstvích Norfolku a Suffolku od korunovace šlechtického krále Edwarda III., Jehož okno bylo vyrobeno v roce našeho Pána 1419.“[57] Budova byla zbořena v roce 1547 poté, co bylo v roce 1538 potlačeno převorství.[58]

Poznámky

  1. ^ Funkci zastával do 10. května 1417;[27] ale podle historika Ian Mortimer, byl nahrazen Walter Hungerford dne 24. července 1415.[28]
  2. ^ Další výklady jeho příkazu jsou „Nyní protáhnout“ nebo „Protáhnout koleno“ „Vím co“.[41][40] Příkaz je napsán různě sciecque, nestrotque a Nestroque francouzskými historiky “.[40]
  3. ^ Moderní překlad vůle sira Thomase Erpinghama je obsažen ve druhé části Walter Rye je Některé historické eseje týkající se hlavně Norfolku (1925).[48]

Reference

  1. ^ A b C d E Walker 2008.
  2. ^ Blomefield & Parkin 1810, str. 171.
  3. ^ A b C d E Pollard 1901, str. 189.
  4. ^ A b C d E F G Jezdec, Clare. „Rytíři podvazku v Agincourtu“. College of St George. Dean & Canons of Windsor. Citováno 27. listopadu 2020.
  5. ^ A b Blomefield & Parkin 1810, str. 172.
  6. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t John 1970.
  7. ^ Chisholm 1911.
  8. ^ Jones 1988, str. 271.
  9. ^ A b C d Barker 2006, str. 278.
  10. ^ Froissart 1862, str. 346.
  11. ^ Žito 1925, str. 172.
  12. ^ "Ornát". Prohledejte sbírky. Victoria and Albert Museum. Citováno 25. listopadu 2020.
  13. ^ Žito 1925, s. 172–173.
  14. ^ A b Saul 1999, str. 405.
  15. ^ „Berney, sire Robert“. Dějiny parlamentu. Historie důvěry parlamentu. Citováno 2. prosince 2020.
  16. ^ Saul 1999, str. 403–405.
  17. ^ Saul 1999, str. 408.
  18. ^ Saul 1999, str. 409–410.
  19. ^ Saul 1999, str. 411.
  20. ^ Saul 1999, str. 412.
  21. ^ Saul 1999, str. 410.
  22. ^ Saul 1999, str. 415.
  23. ^ Brown & Summerson 2004.
  24. ^ Blomefield & Parkin 1810, str. 173.
  25. ^ Curry a kol. 2010.
  26. ^ Seward 1988, str. 37.
  27. ^ Curry 2000, str. 64.
  28. ^ Mortimer 2009, str. 294.
  29. ^ A b Seward 1988, str. 46.
  30. ^ Seward 1988, str. 45–46.
  31. ^ Curry 2000, str. 23.
  32. ^ Žito 1925, str. 177.
  33. ^ Seward 1988, str. 63.
  34. ^ Barker 2006, s. 193–194.
  35. ^ Barker 2006, str. 207.
  36. ^ A b C Seward 1988, str. 77.
  37. ^ A b C Seward 1988, str. 78.
  38. ^ Barker 2006, str. 277.
  39. ^ Barker 2006, str. 281.
  40. ^ A b C d Barker 2006, str. 400.
  41. ^ Loades & Dennis 2013, str. 67.
  42. ^ Seward 1988, str. 79.
  43. ^ Curry 2000, s. 68–77.
  44. ^ Seward 1988, str. 82.
  45. ^ Žito 1925, str. 178.
  46. ^ A b Pollard 1901, str. 190.
  47. ^ Žito 1925, str. 182.
  48. ^ A b Žito 1925, str. 181.
  49. ^ Rimmer 1877, str. 157.
  50. ^ Atherton a kol. 1996, str. 207.
  51. ^ Archeologická společnost Norfolk a Norwich 1921, str. xxxv.
  52. ^ A b C Ayers 1981.
  53. ^ Žito 1925, str. 173.
  54. ^ Richardson 2013, str. 331.
  55. ^ Curry 2000, str. 91–96.
  56. ^ A b „Bývalý klášter dominikánů (Blackfriars) Norwich: Sál svatého Ondřeje a Blackfriars 'Hall, Krypta, jižní rozsah, východní Garth a východní klášterní chodník, West Garth a západní hraniční zeď“. Historická Anglie. Citováno 28. listopadu 2020.
  57. ^ Blomefield, Francis (1806). „City of Norwich, kapitola 42: Upper, or North Conisford ward An Esay Towards a Topographical History of the County of Norfolk: Volume 4, the History of the City and County of Norwich, Part II“. Britská historie online. Londýn. str. 84–120. Citováno 29. listopadu 2020.
  58. ^ „Podrobnosti záznamu pro okrsek Austin Friary, King Street, Norwich“. Norfolk Heritage Explorer. Norfolk Historic Environment Service. Citováno 29. listopadu 2020.

Bibliografie

Další čtení

externí odkazy

Politické kanceláře
Neznámý Chamberlain domácnosti
1399–1404		Uspěl
Lord Gray z Codnor
Čestné tituly
Předcházet
Markýz z Dorsetu		 Lord Warden of the Cinque Ports
1399–1409		Uspěl
Princ z Walesu