Amar pelos dois - Amar pelos dois

„Amar pelos dois“
Sobral a žena na pódiu Eurovize
Singl podle Salvador Sobral
Jazykportugalština
Anglický název„Milovat nás oba“
Uvolněno10. března 2017 (2017-03-10)
Žánr
Délka3:05
Označení
  • Synové em Trânsito
  • Sony
Skladatel (y)
VýrobceLuísa Sobral
Salvador Sobral chronologie jednotlivců
"Nem Eu "
(2016)		"Amar pelos dois"
(2017)		"Mano a Mano "
(2018)
Hudební video
„Amar pelos dois“ na Youtube
Eurovision Song Contest 2017 vstup
Země
Umělci
Jazyk
Skladatel (é)
Textař
Luísa Sobral
Finálový výkon
Semifinální výsledek
1. místo
Semifinálové body
370
Konečný výsledek
1. místo
Závěrečné body
758
Vstupní chronologie
◄ „Há um mar que nos separa“ (2015)   
„O jardim“ (2018) ►

"Amar pelos dois" (Výslovnost portugalština:[ɐˈmaɾ ˈp (ɨ) luʃ ˈdojʃ]; English: To Love for the Both of Us) je píseň portugalského zpěváka Salvador Sobral. Píseň byla napsána a produkována jeho sestrou Luísa Sobral a propuštěn pro digitální stahování jako singl dne 10. března 2017, autor: Sons em Trânsito. Premiéru měla 19. února téhož roku, kdy proběhlo během prvního semifinále Festival da Canção 2017, Portugalsko je národní výběr pro Eurovision Song Contest 2017.

„Amar pelos dois“ je jazzový valčík s lyrickým tématem žal po rozchodu. Píseň získala chválu od hudební kritici, přičemž někteří recenzenti to považují za nejlepší Portugalsko v historii Eurovize vstup. Píseň získala sobralské sourozence různá ocenění, včetně dvou Ocenění Marcela Bezençona. Bylo zahrnuto do Evropská unie Zpěvník jako vrchol všech dob portugalština milostná píseň, a byla pokryta několika umělci. Píseň dosáhla komerčního úspěchu, zejména v Evropě, kde dosáhla čísla jedna nebo první desítky na několika územích.

Zastoupeno „Amar pelos dois“ Portugalsko v soutěži Eurovision Song Contest 2017 v Kyjev, Ukrajina. Píseň dala Portugalsku vůbec první vítězství v soutěži od jejich debutu v 1964. Nasbíral 758 bodů, čímž vytvořil rekord v nejvyšším počtu bodů v historii soutěže, a je jediným vstupem na vrchol hlasování v televizi i v porotě ve druhé polovině roku 2010. Salvador Sobral přednesl píseň sám na jevišti B, blízko publika, zatímco pozadí LED obrazovky zobrazeno začarovaný les.

Pozadí a vydání

„Chtěl jsem napsat píseň, která mě reprezentuje, která by mohla být na mém záznamu, píseň, na kterou bych mohl být hrdý, a to jsem udělal.“[1]

—Luísa Sobral, skladatel „Amar pelos dois“

„Amar pelos dois“ byla jednou ze 16 skladeb, které si objednala Rádio e Televisão de Portugal (RTP) pro Festival da Canção 2017, Portugalsko je národní výběr pro Eurovision Song Contest 2017. Skladatelé vytvořili skladbu a vybrali umělce pro vstup. Luísa Sobral složila skladbu „Amar pelos dois“ speciálně pro svého bratra Salvadora: „Nikdy jsem nepřemýšlela o tom, že bych tuto píseň zpívala sama, protože když jsem ji psala, měla jsem už na mysli hlas svého bratra. Myslím si, že je to mimořádný zpěvák, a protože mě velmi těší, že ho vidím na soutěži o písně, a také z toho, že se z toho stala rodinná věc. “[1] Salvador Sobral uvedl, že i když „Amar pelos dois“ vytvořil Luísa, dala mu svobodu provést píseň podle jeho umělecké osobnosti.[1]

Film „Amar pelos dois“ měl premiéru 19. února 2017, kdy byl uveden na festivalu da daçção 2017, národního výběru Portugalska do soutěže Eurovision Song Contest 2017. Píseň byla vydána pro digitální stahování a streamování jako singl 10. března 2017 prostřednictvím Sons em Trânsito.[2] Dne 16. června 2017 byla vydána jako CD single podle Sony Music.[3]

Složení

„Amar pelos dois“ napsal a produkoval Luísa Sobral. Píseň je jazzový valčík[4] s délkou tří minut a pěti sekund (3:05),[2] který se pohybuje v a tempo 92 úderů za minutu.[5] Skládá se z klíč z F dur a napsáno v trojitý metr, s vokály Salvadora Sobrala od D.4 do G5.[6] Bez doprovodný zpěv, píseň má instrumentaci skládající se z struny a klavír. Sobral uvedl, že „Amar pelos dois“ je „ovlivněn těmi starými písněmi z Skvělý americký zpěvník, a má také nádech krásného bossa nova melodie ".[7] Lyrické téma písně je žal po rozpadu:[8] "Meu bem / Ouve as minhas preces / Peço que regreses / Que me voltes a querer".[pozn. 1] Sobral to popsal jako „a milostná píseň. Smutný “.[7]

Kritický příjem

„Amar pelos dois“ se setkal s kladnými recenzemi od hudební kritici. Fabien Randanne z 20 minut nazval skladbu „vynikající melancholickou písní“ a popsal ji jako „příjemně anachronický zvuk“.[9] Francisco Chacón z ABC poznamenal, že jazz-popové tempo skladby ji odlišovalo od „neobvyklých návrhů v opačném případě kýč hudební scéna".[10] Zaměstnanci Paris Match uvedli píseň jako jednu ze svých deseti oblíbených položek roku 2017 a zaznamenali „skvělé vokální mistrovství“.[11] Chris Zeiher z Speciální vysílací služba poznamenal „jednoduchost“ písně a dodal, že „je v ní něco osvěžujícího a reflexivního“.[12] Benny Royston z Metro pojmenoval píseň „Portugalsko je vůbec nejlepší Eurovize entry ", a komentoval, že" se drží portugalština zachovává kouzlo a charisma této písně, která táhne srdce hudební skladbou “.[13] Christopher D. Shea z The New York Times popsal to jako „nečekaně vážný balada „to“ si vysloužilo věrné pokračování díky překonání nadprůměrných očekávání Eurovize “,[14] zatímco Richard van de Crommert z De Telegraaf považoval za vůbec nejlepší vstup Portugalska do Eurovize.[15] Jens Maier z Záď nazval skladbu „překvapením“ a dodal, že soutěž „očarovala“.[16] Charlotte Runcie z The Daily Telegraph popsal jako „uměleckou, krásně zpracovanou“ a „sofistikovanou“ píseň.[17] Silvia Fumarola z la Repubblica napsal: "krásný hlas, romantická hudba. Balada, která rozbíjí formu: žádná choreografie, žádná technologická zvláštnost."[18]

Ocenění

„Amar pelos dois“ vynesl sobralským sourozencům dva Ocenění Marcela Bezençona: Salvador Sobral obdržel uměleckou cenu, zatímco Luísa cenu skladatele.[19]

Na udílení cen ESC Radio Awards získal cenu „Amar pelos dois“ za nejlepší píseň. Bylo to poprvé od té doby Švédsko „“Euforie " (2012 ), že vítězná soutěž Eurovision Song Contest zvítězila také v anketě ESC Radio Awards. Píseň navíc získala Salvadora Sobrala za nejlepší mužský umělec.[20]

RokCenaKategorieVýsledekČj.
2017Ocenění Marcela BezençonaUmělecká cenaVyhrál
[19]
Cena skladateleVyhrál
Ocenění ESC Radio AwardsNejlepší píseňVyhrál
[20]
Nejlepší mužský umělecVyhrál
2018Ocenění SPANejlepší píseň v populární hudběVyhrál
[21]
Golden Globes (Portugalsko)Nejlepší píseňVyhrál
[22]

Obchodní výkon

„Amar pelos dois“ dosáhl komerčního úspěchu, zejména v Evropě. V Portugalsku se píseň dostala na první místo v žebříčku jednotlivců sestaveném Associação Fonográfica Portuguesa (AFP) po svém vítězství v soutěži Eurovision Song Contest 2017.[23] Na portugalském žebříčku stahování píseň debutovala u čísla čtyři, poté, co vyhrála Festival da Canção. Následující týden se vyšplhala na číslo tři,[24] a nakonec trumfl graf.[25] Píseň byla certifikována zlatem AFP za prodej více než 10 000 kusů.[26]

Ve zbytku Evropy se „Amar pelos dois“ objevil na několika hitparádách, přičemž ve Finsku a Nizozemsku se dostal na první místo v žebříčku, přičemž vrcholil u čísla tři v Lucembursku, Norsku a Švédsku, čtyř v Dánsku, pěti v Řecku, šesti v Belgii a 31 v Spojené království.[27][28][29] Na jiných žebříčcích jednotlivců byla píseň topperem na Islandu, vyvrcholila u čísla šest ve Švýcarsku, osmi v Maďarsku a 22 v Rakousku.[30][31][32][33] Ve Francii dosáhl čísla čtyři,[34] a ve Španělsku debutoval „Amar pelos dois“ na prvním místě.[35] Ve Spojených státech dosáhl „Amar pelos dois“ vrcholu sedmičky na Plakátovací tabule Světové digitální písně žebříčku, jako jeden z nejvýkonnějších mezinárodních digitálních singlů.[28]

Živá vystoupení

Salvador a Luísa Sobral, z nichž druhý složil skladbu „Amar pelos dois“, se poprvé objevili v rozhlasových stanicích RFM a Rádio Comercial ve dnech 8. a 14. března 2017.[36][37] Dne 2. května téhož roku představení Salvadora Sobrala pro Španělsko volá mezinárodně k dispozici na RTVE webové stránky.[38] Dne 25. května 2017 vystoupili sourozenci Sobral RTP1 je talk show Agora Nós.[39] Sobral vystupoval po boku brazilského zpěváka Caetano Veloso na Eurovision Song Contest 2018, dne 12. května téhož roku.[40]

Soutěž Eurovision Song Contest

Hlavní článek: Portugalsko v soutěži Eurovision Song Contest 2017

Festival da Canção 2017

Luísa Sobral byla dne 5. prosince 2016 vyhlášena jako účastnící se skladatelka Festivalu da Canção 2017, národního výběru Portugalska do soutěže Eurovision Song Contest 2017.[41] Dne 18. ledna 2017 bylo oznámeno, že Salvador Sobral předvede svou píseň s názvem „Amar pelos dois“.[42] Poté, co jí Luísa poslala dvě písničky, které napsala pro soutěž, si Salvador vybral píseň „Amar pelos dois“, kterou by chtěl předvést. Luís Figueiredo, který prováděl aranžmá strun, si také jako skladbu vybral „Amar pelos dois“, aby prošel různými fázemi soutěže. Salvador Sobral soutěžil v prvním semifinále dne 19. února 2017, když se umístil na druhém místě s 20 body poté, co vyhrál hlas poroty a skončil třetí v televizním hlasování.[43] Ve finále, které se konalo dne 5. března téhož roku, vyhrál hlasování poroty a v televizním hlasování obsadil druhé místo, celkově se umístil na prvním místě s 22 body a stal se zástupcem Portugalska na soutěži Eurovision Song Contest 2017.[44][45]

V Kyjevě

viz titulek
Sobral předvádění „Amar pelos dois“ během generální zkoušky na soutěž.

Soutěž Eurovision Song Contest 2017 se konala na Mezinárodní výstaviště v Kyjev Ukrajina a sestávala ze dvou semifinále ve dnech 9. a 11. května, po nichž následovalo finále dne 13. května 2017. Portugalsko bylo vylosováno do soutěže v první polovině prvního semifinále s průběžným pořadí pro semifinále rozhodují producenti, aby se zabránilo tomu, že by podobné písně byly umisťovány vedle sebe.[46] Po vstupu z Portugalska mělo Portugalsko vystoupit na pozici devět Ázerbajdžán a předcházející záznamu z Řecko.[47] Ve velkém finále bylo v první polovině vylosováno Portugalsko. Portugalsko bylo následně umístěno, aby vystoupilo na pozici 11, po vstupu z Dánsko a před vstupem z Ázerbájdžánu.[48] Podle sázkových kanceláří byl Sobral jedním z nejoblíbenějších vítězů soutěže.[49] Se svým nástrojem „Eurosearch Song Contest“, Google správně předpovídal své vítězství.[50] Salvador a Luísa Sobral zpívali na počest vítěze píseň jako duet, jak tomu bylo dříve v národním finále.[51]

Za svůj výkon měl Salvador Sobral černý oblek a vystupoval sám na jevišti B, blízko publika. Během představení na pozadí LED obrazovky zobrazeno začarovaný les.[52] Sobralovo vítězství oslavovalo v Portugalsku Shromáždění republiky,[53] premiér António Costa,[54] Ministr kultury Luís Filipe Castro Mendes,[55] a Prezident Marcelo Rebelo de Sousa, který odlišil sobralské sourozence od Řád za zásluhy.[56]

Rekordní vítězství

Tím, že ve velkém finále získal celkem 758 bodů, se „Amar pelos dois“ stal nejvyšším bodem v historii soutěže Eurovision Song Contest a předběhl tak Ukrajina „“1944 ", který zaznamenal 534 bodů rok předtím. První z nich je jediným vstupem do čela hlasování v televizi i v porotě ve druhé polovině roku 2010.[57] Ve velkém finále získal „Amar pelos dois“ nejméně pět bodů televizních bodů z každé zúčastněné země.[58] Je to první vítězná píseň, která byla od té doby kompletně uvedena v rodném jazyce země Srbsko „“Molitva " (2007 ) a od té doby první vítězná píseň napsaná trojitým metrem Irsko „“Hlas " (1996 ). S 382 body udělenými národními porotami „Amar pelos dois“ překonal rekord většiny bodů poroty vůbec, když porazil Švédsko „“Hrdinové ", který získal od porot v roce 353 bodů 2015.[58] Portugalsko navíc dosáhlo největšího výherního rozpětí desetiletí a druhého největšího v historii, když získalo o 143 bodů více než finalisté.[59] Pod Volební systém 1975-2015 „„ Amar pelos dois “by získal 417 bodů, stal by se jediným vstupem, který by získal 400 a více bodů a překonal by Norsko „“Pohádka "který zaznamenal 387 bodů v 2009.[60] Rovněž za stejného hlasovacího systému by píseň získala rekord 20 kombinovaných sad 12 bodů, od televizních hlasování a hlasování poroty, čímž by překonala 18 maximálních skóre shromážděných švédskými “Euforie " v 2012.[61]

Body udělené Portugalsku

Níže je uveden rozpis bodů udělených Portugalsku v prvním semifinále a velkém finále soutěže a rozpis hlasování v televizi a poroty provedených během těchto dvou přehlídek. Země skončila v obou případech na prvním místě. V semifinále se Portugalsko umístilo na prvním místě s celkovým počtem 370 bodů a získalo 197 z televizního hlasování a 173 z hlasování poroty.[62][63] Nakonec země zvítězila v soutěži s celkovým počtem 758 bodů; 376 z televize a 382 z hlasování poroty. Ve velkém finále získalo Portugalsko celkem 30 sad po 12 bodech.[58]

Dědictví

Zpěvník Evropské unie

"Amar pelos dois" byl zahrnut do Evropská unie Zpěvník jako vrchol všech dob portugalština milostná píseň. Píseň byla nejvíce hlasována veřejností v oblasti deseti skladeb předem vybraných hudebními profesionály, což reprezentovalo Portugalsko v kategorii Láska.[65]

OrganizaceZeměKategoriePíseňVýsledek
 Evropská unie PortugalskoMilovat„Amar pelos dois“1. místo

Použití v médiích

„Amar pelos dois“ je zahajovací ústřední melodie pro Brazílce telenovela Tempo de Amar na Rede Globo.[66][67] Trať vygenerovala dvoudílnou skladbu televizní dokument s názvem Sem Fazer Planos do Que Virá Depois a vysílán portugalským hlasatelem RTP. Jako ústřední téma se hraje a zpívá v celém dokumentu.[68] Píseň je uvedena na soundtrack album pro Netflix film Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga.[69] Ve filmu je Sobral viděn hrát „Amar pelos dois“ jako pouliční umělec.[70]

Cover verze

Soutěž Eurovision Song Contest vítězové Marie Myriam (vlevo, odjet) a Alexander Rybak (že jo) zahrnoval „Amar pelos dois“.

Sledovat výpisy

  • Digitální stahování[2]
  1. „Amar pelos dois“ - 3:05
  1. „Amar pelos dois“ - 3:05
  2. „Amar pelos dois“ (instrumentální) - 2:56

Úvěry a personál

Kredity převzaty z poznámek k nahrávce promo singlu „Amar pelos dois“ a od ESC Portugal.[108][109]

Grafy

Graf (2017)Vrchol
pozice
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40 )[33]22
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[110]30
Belgie (Ultratip Valonsko)[111]8
Belgické digitální písně (Plakátovací tabule )[28]6
Chorvatsko (HRT )[112]19
Dánské digitální písně (Plakátovací tabule )[28]4
Evropa (Euro Digital Songs )[28]13
Finsko Stáhnout (Latauslista )[113]1
Francie (SNEP )[34]4
Německo (Oficiální německé mapy )[114]43
Řecké digitální písně (Plakátovací tabule )[28]5
Maďarsko (Single Top 40 )[32]8
Island (RÚV )[30]1
Lucemburské digitální písně (Plakátovací tabule )[28]3
Holandsko (Jeden Top 100 )[115]35
Nizozemské digitální písně (Plakátovací tabule )[116]1
Norské digitální písně (Plakátovací tabule )[28]3
Portugalsko (AFP )[117]1
Digitální písně v Portugalsku (Plakátovací tabule )[25]1
Skotsko (OCC )[118]37
Španělsko (PROMUSICAE )[35]1
Švédsko (Sverigetopplistan )[119]33
Švédské digitální písně (Plakátovací tabule )[28]3
Švýcarsko (Schweizer Hitparade )[31]6
Britské nezadané (OCC )[120]97
NÁS Světové digitální písně (Plakátovací tabule )[28]7

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Portugalsko (AFP )[26]Zlato10,000*

Historie vydání

KrajdatumFormátOznačeníČj.
Rozličný10. března 2017
Synové em Trânsito
[2]
Portugalsko16. června 2017CD singleSony
[3]

Poznámky

  1. ^ V anglickém překladu: „My love / Naslouchej mým prosbám / prosím, aby ses vrátil / chtít mě znovu“.

Reference

  1. ^ A b C M. Escudero, Victor (6. března 2017). „Salvador Sobral má pro Portugalsko a Evropu dost lásky“. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 26. listopadu 2017. Citováno 29. května 2020.
  2. ^ A b C d Citace týkající se digitálního vydání „Amar pelos dois“ Salvadora Sobrala v různých vybraných zemích:
  3. ^ A b „CD Single“ Amar Pelos Dois „é lançado a 16 de junho“ (v portugalštině). Rádio e Televisão de Portugal. Archivováno z původního dne 15. prosince 2018. Citováno 12. prosince 2018.
  4. ^ „Aus für die Schweiz am Song Contest“. Liechtensteiner Vaterland (v němčině). 11. května 2017. Archivovány od originál dne 6. července 2017. Citováno 29. května 2020.
  5. ^ Jonas (21. března 2017). „Balada nebo tempo? Pojďme se podívat na skutečné tempo letošních přihlášek.“. Národ ESC. Archivováno od originálu 15. května 2017. Citováno 4. dubna 2017.
  6. ^ Sobral, Salvador. „Amar Pelos Dois Salvadora Sobrala - digitální noty“. Musicnotes.com. Archivováno z původního dne 16. června 2017. Citováno 16. června 2017.
  7. ^ A b Juhász, Ervin (16. února 2017). „Salvador Sobral:„ Amar pelos dois “je milostná píseň. Smutná“. ESC bublina. Archivovány od originál dne 3. dubna 2017. Citováno 29. května 2020.
  8. ^ ""Amar pelos dois "text - Salvador Sobral (Portugalsko, Eurovision 2017)". Wiwibloggs. 18. března 2017. Archivovány od originál dne 23. března 2017. Citováno 18. března 2017.
  9. ^ F.R. (6. března 2017). „Eurovision 2017: Le Portugal fait son retour avec une superbe chanson mélancolique“. 20 minut (francouzsky). Archivovány od originál dne 6. března 2017. Citováno 29. května 2020.
  10. ^ Chacón, Francisco (16. března 2017). „El drama humano del representante de Portugal en Eurovisión“. ABC (ve španělštině). Archivovány od originál dne 16. března 2017. Citováno 29. května 2020.
  11. ^ „Eurovision 2017: nos 10 candidats favoris“. Paris Match (francouzsky). 29. března 2017. Archivovány od originál dne 29. března 2017. Citováno 29. května 2020.
  12. ^ Zeiher, Chris (2. května 2017). „Umělci Eurovize 2017: Salvador Sobral -„ Amar pelos dois “(Portugalsko)“. Speciální vysílací služba. Archivovány od originál dne 4. května 2017. Citováno 29. května 2020.
  13. ^ Royston, Benny (4. května 2017). „Svět se zamiluje do vůbec nejlepšího portugalského vstupu do Eurovize“. Metro. Archivovány od originál dne 4. května 2017. Citováno 29. května 2020.
  14. ^ D. Shea, Christopher (8. května 2017). „Od krymského konfliktu k„ Yodel It! “, Průvodce po Eurovision 2017“. The New York Times. Archivováno od originálu 9. května 2017. Citováno 25. dubna 2019.
  15. ^ van de Crommert, Richard (9. května 2017). „Dít moet je weten voor de halve finale ESF“. De Telegraaf (v holandštině). Archivováno z původního dne 1. září 2017. Citováno 1. září 2017.
  16. ^ Maier, Jens (10. května 2017). „Ein Portugiese verzaubert den ESC - so lief das erste Semifinale“. Záď (v němčině). Archivovány od originál dne 26. června 2017. Citováno 29. května 2020.
  17. ^ Runcie, Charlotte (11. května 2017). „Eurovision 2017, semifinále 1. rekapitulace: pojďme všichni tančit na saxofon a další zajímavosti“. The Daily Telegraph. Archivovány od originál dne 11. května 2017. Citováno 27. května 2020.
  18. ^ Fumarola, Silvia (13. května 2017). „Eurovision, Kiev sfuma il sogno di Gabbani. Vince il Portogallo: il livetweeting“. la Repubblica (v italštině). Archivovány od originál dne 14. května 2017.
  19. ^ A b „Cena Marcela Bezençona: Portugalsko ganha prémio artístico e prémio de compositor por“ Amar pelos dois"" (v portugalštině). Rádio e Televisão de Portugal. 13. května 2017. Archivovány od originál dne 13. května 2017. Citováno 27. května 2020.
  20. ^ A b Mourinho, Daniel (12. června 2017). „ESC Radio Awards 2017 - Vítězové“. Rádio ESC. Archivovány od originál dne 24. července 2017. Citováno 27. května 2020.
  21. ^ „Prémio Autores 2018 / Vencedores“ (v portugalštině). Sociedade Portuguesa de Autores. 20. března 2018. Archivovány od originál dne 21. března 2018. Citováno 27. května 2020.
  22. ^ "'Amar Pelos Dois 'é a Melhor Música de 2017 " (v portugalštině). Sociedade Independente de Comunicação. 21. května 2018. Archivovány od originál dne 23. května 2018. Citováno 27. května 2020.
  23. ^ „Portugalské žebříčky: jednotlivci“. Hung Medien. Archivovány od originál dne 1. června 2017. Citováno 27. května 2020.
  24. ^ „Prodej digitálních písní v Portugalsku“. Plakátovací tabule. 1. dubna 2017. Archivovány od originál dne 3. dubna 2017. Citováno 27. května 2020.
  25. ^ A b „Prodej digitálních písní v Portugalsku“. Plakátovací tabule. 27. května 2017. Archivovány od originál dne 19. května 2017. Citováno 27. května 2020.
  26. ^ A b Costa, Nelson (7. června 2017). ""Amar pelos dois „alcança disco de ouro“. ESC Portugalsko (v portugalštině). Archivováno z původního dne 14. května 2019. Citováno 27. května 2020.
  27. ^ „Tilastot - Suomen virallinen lista - Artistit“ (ve finštině). Musiikkituottajat. Archivovány od originál dne 29. května 2017. Citováno 27. května 2020.
  28. ^ A b C d E F G h i j „Vyhledávání v grafu“. Plakátovací tabule. Archivovány od originál dne 3. června 2017. Citováno 19. května 2017.
  29. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců ke stažení - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Archivovány od originál dne 29. května 2017. Citováno 27. května 2020.
  30. ^ A b "RÚV - Vinsældalisti Rásar 2". RÚV. Archivováno z původního dne 21. srpna 2018. Citováno 20. května 2017.
  31. ^ A b "Swisscharts.com - Salvador Sobral - Amar pelos dois ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Vyvolány 22 May 2017.
  32. ^ A b "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Vyvolány 26 May je 2017.
  33. ^ A b "Austriancharts.at - Salvador Sobral - Amar pelos dois " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 25 May je 2017.
  34. ^ A b „Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés“. SNEP. 19. května 2017. Archivováno z původního 29. května 2017. Citováno 19. května 2017.
  35. ^ A b „Fyzické / digitální jedno top 50. Hung Medien. 21. května 2017. Archivovány od originál dne 21. dubna 2018. Citováno 27. května 2020.
  36. ^ „AMAR PELOS DOIS - Salvador Sobral e Luísa Sobral“. Youtube. 8. března 2017. Archivováno z původního dne 8. listopadu 2019. Citováno 27. května 2020.
  37. ^ „Rádio Comercial / Salvador Sobral - Amar Pelos Dois“. Youtube. 14. března 2017. Citováno 27. května 2020.
  38. ^ „Eurovisión 2017 - Salvador Sobral (Portugalsko) interpreta en directo“ Amar Pelos Dois"" (ve španělštině). RTVE. 2. května 2017. Archivováno od původního dne 7. dubna 2020. Citováno 27. května 2020.
  39. ^ „Salvador e Luísa Sobral cantam“ Amar Pelos Dois „no Agora Nós“ (v portugalštině). Rádio e Televisão de Portugal. 25. května 2017. Archivováno z původního dne 15. prosince 2018. Citováno 27. května 2020.
  40. ^ „Salvador Sobral vystupuje s Caetano Veloso na velkém finále soutěže Eurovision Song Contest 2018“. Youtube. 12. května 2018. Archivováno z původního dne 16. února 2020. Citováno 27. května 2020.
  41. ^ Jiandani, Sanjay (5. prosince 2016). „Portugalsko: Tři přehlídky na Festival da Canção 2017; finále 5. března“. ESC dnes. Archivováno z původního dne 20. července 2018. Citováno 27. května 2020.
  42. ^ „Conheça os intérpretes da 1.ª Semifinal do Festival da Canção 2017“ (v portugalštině). Rádio e Televisão de Portugal. 18. ledna 2017. Archivováno z původního dne 10. března 2017. Citováno 18. ledna 2017.
  43. ^ Fuster, Luis (19. února 2017). „Portugalsko: Viva la Diva a Fernando Daniel mezi kvalifikátory v prvním semifinále festivalu Canção 2017“. Wiwibloggs. Archivováno z původního dne 14. dubna 2020. Citováno 27. května 2020.
  44. ^ Fuster, Luis (6. března 2017). „Portugalsko: Salvador Sobral vyhrál Festival da Canção 2017 s„ Amar pelos dois"". Wiwibloggs. Archivováno z původního dne 6. března 2017. Citováno 27. května 2020.
  45. ^ Mercereau, Damien (6. března 2017). „Eurovision 2017: le Portugal de retour avec Salvador Sobral“. Le Figaro (francouzsky). Archivováno z původního dne 12. března 2017. Citováno 16. března 2017.
  46. ^ Jordan, Paul; Nilsson, Helena (31. ledna 2017). "Výsledky semifinálového losování o přidělení". Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 15. května 2017. Citováno 27. května 2020.
  47. ^ Jordan, Paul (31. března 2017). „Odhaleno semifinálové provozní pořadí pro Eurovision 2017“. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 12. června 2017. Citováno 27. května 2020.
  48. ^ Jordan, Paul; Nilsson, Helena (11. května 2017). „EXKLUZIVNĚ: Vydáno průběžné pořadí pro Grand Final 2017!“. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 12. května 2017. Citováno 27. května 2020.
  49. ^ „Salvador Sobral já é primeiro nas apostas para ganhar Eurovisão“ (v portugalštině). TVI 24. 12. května 2017. Archivováno z původního dne 2. dubna 2019. Citováno 27. května 2020.
  50. ^ „Soutěž Eurosearch Song Contest“. Google Trends. Archivovány od originál dne 11. května 2018. Citováno 27. května 2020.
  51. ^ Eurovision Song Contest 2017. Kyjev, Ukrajina. 9. – 13. Května 2017.
  52. ^ Diogo, João (4. května 2017). „ESC2017: As reações ao segundo ensaio de Portugal“. ESC Portugalsko (v portugalštině). Archivováno z původního dne 4. dubna 2019. Citováno 27. května 2020.
  53. ^ Carrilho, Nuno (19. května 2017). „[VÍDEO] Parlamento de pé para aplaudir Salvador e Luísa Sobral“. ESC Portugalsko (v portugalštině). Archivováno z původního dne 19. prosince 2018. Citováno 19. prosince 2018.
  54. ^ @antoniocostapm (13. května 2017). „Fez-se história em português hoje na # Eurovisão! Parabéns Salvador! Parabéns Portugal! #Eurovision“ (Tweet). Citováno 27. května 2020 - přes Cvrlikání.
  55. ^ Diogo, João (15. května 2017). „Portugalsko: Ministro da Cultura diz que vitória na Eurovisão é prova da criatividade lusa“. ESC Portugalsko (v portugalštině). Archivováno z původního dne 4. dubna 2019. Citováno 27. května 2020.
  56. ^ „Irmãos Sobral nomeados comendadores por“ êxito singulární"". Público (v portugalštině). 23. dubna 2018. Archivovány od originál dne 18. srpna 2018. Citováno 27. května 2020.
  57. ^ „Výsledky Eurovize 2017: Hlasování a body“. Svět Eurovize. Archivovány od originál dne 16. června 2017. Citováno 16. června 2017.
  58. ^ A b C „Portugalsko - Grand Final Scoreboard 2017“. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 12. června 2017. Citováno 12. června 2017.
  59. ^ „Účastníci velkého finále“. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 15. května 2017. Citováno 12. června 2017.
  60. ^ Malam, Luke (14. května 2017). „Alternate Universe: Eurovision 2017 under the Old Voting System“. escXtra. Archivovány od originál dne 12. června 2017. Citováno 27. května 2020.
  61. ^ A b Malam, Luke (14. května 2017). „Eurovision 2017 Old Voting - Grand Final“ (Tabulky Google ). escXtra. Archivováno z původního dne 30. března 2019. Citováno 27. května 2020.
  62. ^ Jordan, Paul (13. května 2017). „EXKLUZIVNĚ: Zde jsou výsledky semifinále!“. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 22. května 2017. Citováno 27. května 2020.
  63. ^ „Portugalsko - první semifinálové hodnocení“. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 12. června 2017. Citováno 12. června 2017.
  64. ^ Malam, Luke (14. května 2017). „Staré hlasování Eurovize 2017 - semifinále 1“ (Tabulky Google ). escXtra. Archivováno z původního dne 30. března 2019. Citováno 27. května 2020.
  65. ^ „Vybrané písně“. Zpěvník Evropské unie. Archivovány od originál dne 15. dubna 2020. Citováno 27. května 2020.
  66. ^ da Merche, Dicas (1. srpna 2017). "'Amar pelos dois 'de Salvador Sobral vai ser tema de novela da Globo ". Přesuňte notice (v portugalštině). Archivováno z původního dne 20. dubna 2020. Citováno 27. května 2020.
  67. ^ „Tempo de Amar: veja a abertura“. Youtube. 26. září 2017. Archivováno z původního dne 16. února 2020. Citováno 27. května 2020.
  68. ^ ""Sem fazer planos do que virá depois ": a vitória de Salvador Sobral" (v portugalštině). Rádio e Televisão de Portugal. Archivovány od originál dne 31. prosince 2017. Citováno 27. května 2020.
  69. ^ „Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (hudba z filmu Netflix)“. Apple Music. 26. června 2020. Archivováno z původního dne 30. června 2020. Citováno 10. července 2020.
  70. ^ Clark, Meredith (26. června 2020). „Soutěž Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga: A Guide to All its Cameos and Homages“. Sup. Vox Media. Citováno 10. července 2020.
  71. ^ „Alexander Rybak - vítěz ESC 2017 Portugalsko - Tribute Cover (UNOFFICIAL English Lyrics)“. Youtube. 14. května 2017. Archivováno z původního dne 22. února 2020. Citováno 27. května 2020.
  72. ^ @upTrent (4. července 2017). „Úryvek včerejšího představení„ Amar Pelos Dois “s orchestrem! Užil jsem si tolik zábavy! Doufám, že se vám to líbí :) (Tweet). Citováno 27. května 2020 - přes Cvrlikání.
  73. ^ „Nathan Trent - Amar pelos dois“. Youtube. 9. září 2017. Citováno 27. května 2020.
  74. ^ „Selma - Amar Pelos Dois - anglická verze Portugalska 2017 - Eurovision“. Youtube. 14. září 2017. Citováno 27. května 2020.
  75. ^ „Your Face Sounds Familiar S4 E1 (SLOVINSKO) - Salvador Sobral (Lea Sirk) - Amar Pelos Dois“. Youtube. 24. září 2017. Archivováno z původního dne 14. prosince 2019. Citováno 27. května 2020.
  76. ^ „Laura Groeseneken se setkala s Love for Both - obalová verze„ Amar Pelos Dois “od Salvadora Sobrala“. Youtube. 28. září 2017. Archivováno z původního dne 20. února 2020. Citováno 27. května 2020.
  77. ^ „Jim van der Zee - Amar Pelos Dois / The Holland of Holland / The Blind Auditions / Sezóna 8“. Youtube. 20. října 2017. Archivováno z původního dne 26. října 2017. Citováno 27. května 2020.
  78. ^ „Miquel Fernández imita a Salvador Sobral con 'Amar pelos dois' - Tu Cara Me Suena“. Youtube. 28. října 2017. Archivováno od původního dne 1. března 2020. Citováno 27. května 2020.
  79. ^ „Cezar Ouatu se transforma in Salvador Sobral - Amar pelos dois“. Youtube. 4. listopadu 2017. Citováno 27. května 2020.
  80. ^ „Cezar Ouatu - Amar pelos dois / Finala Eurovision România 2018“. Youtube. 27. února 2018. Citováno 27. května 2020.
  81. ^ ""Amar Pelos Dois "- Alfred / Gala 4 / OT 2017". Youtube. 20. listopadu 2017. Archivováno z původního dne 3. června 2019. Citováno 27. května 2020.
  82. ^ „Kouzelný sbor - Amar pelos Dois“. Youtube. 30. listopadu 2017. Citováno 27. května 2020.
  83. ^ „Группа Yurcash - Salvador Sobral - Amar Pelos Dois - Х-Фактор 8. Четвертый прямой эфир“. Youtube. 2. prosince 2017. Archivováno z původního dne 17. května 2020. Citováno 27. května 2020.
  84. ^ „Elisa Silva - Amar Pelos Dois (Volta ao Mundo 2018)“. Youtube. 5. ledna 2018. Archivováno z původního dne 30. dubna 2020. Citováno 27. května 2020.
  85. ^ „Medley jury + Marie Myriam - Amar Pelos Dois / Salvador Sobral“. Youtube. 20. ledna 2018. Archivováno z původního dne 25. ledna 2018. Citováno 27. května 2020.
  86. ^ „Ricardo Caria interpreta“ Amar Pelos Dois „žádný festival da Canção da Roménia“. Youtube. 28. ledna 2018. Citováno 27. května 2020.
  87. ^ „Leticia und Appenzeller Sängerfreunde - Showact -“ Amar Pelos Dois"". Youtube. 4. února 2018. Citováno 27. května 2020.
  88. ^ „Ást fyrir tvo (Amar Pelos Dois) - Sigríður Thorlacius og Valdimar Guðmundsson“. Youtube. 26. února 2018. Citováno 27. května 2020.
  89. ^ „Фіналісти співають попурі хітів Євробачення“. Youtube. 24. února 2018. Citováno 27. května 2020.
  90. ^ Ólafsson, Ari (22. března 2018). „Jak se vám líbí moje obálka Amar Pelos Dois?“. Facebook. Citováno 31. května 2020.
  91. ^ „Eurovisión - Madame Monsieur canta“ Amar pelos dois „en francés“ (ve španělštině). RTVE. 10. května 2018. Citováno 30. května 2020.
  92. ^ ""ირიაოს "საჩუქარი ევროპელ მაყურებელს! IRIAO - Amar Pelos Dois (Salvador Sobral)". Youtube. 30. dubna 2018. Citováno 27. května 2020.
  93. ^ „Vrácení Amarovi Pelosovi Doisovi v Kyjevě od Salvadora Sobrala“. Youtube. 8. května 2018. Citováno 27. května 2020.
  94. ^ „Michael Schulte singt“ Amar Pelos Dois „von Salvador Sobral / Eurovision Song Contest / NDR“. Youtube. 10. května 2018. Citováno 27. května 2020.
  95. ^ „Amar Pelos Dois“. Youtube. 10. srpna 2018. Citováno 27. května 2020.
  96. ^ „Per ogni oggi che verrà“. Youtube. 24. října 2019. Citováno 27. května 2020.
  97. ^ „Láska za oba (Amar pelos dois)“. Youtube. 4. října 2018. Citováno 27. května 2020.
  98. ^ „Arisa nel nuovo album anche una canzone di Salvador Sobral, vincitore dell'Eurovision 2017“ (v italštině). All Music Italia. 5. ledna 2019. Archivovány od originál dne 11. ledna 2019. Citováno 27. května 2020.
  99. ^ „Amarsi ve splatnosti“. Youtube. 25. února 2019. Citováno 27. května 2020.
  100. ^ "Jelena Tomašević i Lea Sirk - Amar pelos dois / Beovizija 2019". Youtube. 1. března 2019. Archivováno z původního dne 10. dubna 2019. Citováno 27. května 2020.
  101. ^ Jurijus Veklenko na Instagram
  102. ^ „YFSF 5: 11ο Live - Αργύρης Αγγέλου (Salvador Sobral - Amar Pelos Dois) {7. 4. 2019}“. Youtube. 7. dubna 2019. Citováno 27. května 2020.
  103. ^ „Pablo Alborán canta“ Amar Pelos Dois „no Campo Pequeno“. ESC Portugalsko (v portugalštině). 29. června 2019. Archivováno z původního dne 22. července 2019. Citováno 27. května 2020.
  104. ^ "María Villalón versiona" Amar pelos dois "en La Cueva del Gato (Benaoján-España)". Youtube. 21. července 2019. Citováno 27. května 2020.
  105. ^ "Serafín Zubiri -" Amar Pelos Dois "- XIV. Kongres OGAE España". Youtube. 8. října 2019. Citováno 27. května 2020.
  106. ^ „Oliver Kuusik - Amar Pelos Dois and Arcade (Eesti Laul 2020 II poolfinaal)“. Youtube. 4. března 2020. Citováno 27. května 2020.
  107. ^ "Senhit / Amar Pelos Dois (představovat Jordi Galán)". Youtube. 30. listopadu 2020.
  108. ^ A b Amar pelos dois (poznámky k nahrávce) (Kompaktní disk). Salvador Sobral. Synové em Trânsito. 16. června 2017.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  109. ^ Costa, Nelson (18. ledna 2017). „[ENTREVISTA] Luísa Sobral:“ Quis fazer uma canção bonita para o Festival da Canção"". ESC Portugalsko (v portugalštině). Archivováno z původního dne 11. listopadu 2017. Citováno 11. listopadu 2017.
  110. ^ "Ultratop.be - Salvador Sobral - Amar pelos dois " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 19 May je 2017.
  111. ^ "Ultratop.be - Salvador Sobral - Amar pelos dois " (francouzsky). Ultratip. Vyvolány 3 June 2017.
  112. ^ „ARC Top 40“. Hrvatska radiotelevizija. 29. května 2017. Archivovány od originál dne 6. června 2017. Citováno 29. května 2017.
  113. ^ "Salvador Sobral: Amar pelos dois " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Citováno 20. května 2017.
  114. ^ "Offiziellecharts.de - Salvador Sobral - Amar pelos dois ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 19 May je 2017.
  115. ^ "Dutchcharts.nl - Salvador Sobral - Amar pelos dois " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 19 May je 2017.
  116. ^ „Nizozemský prodej digitálních písní“. Plakátovací tabule. 27. května 2017. Archivovány od originál dne 2. června 2017.
  117. ^ "Portuguesecharts.com - Salvador Sobral - Amar pelos dois ". AFP 100 nejlepších singlů. Citováno 23. března 2017.
  118. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 19 May je 2017.
  119. ^ „Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista“. Sverigetopplistan. Archivováno z původního dne 1. června 2009. Citováno 19. května 2017.
  120. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 20. května 2017.