Portugalsko v soutěži Eurovision Song Contest 2014 - Portugal in the Eurovision Song Contest 2014
| Eurovision Song Contest 2014 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Země |  Portugalsko | |||
| Národní výběr | ||||
| Výběrový proces | Festival da Canção 2014 | |||
| Datum výběru | Semifinále: 8. března 2014 Finále: 15. března 2014 | |||
| Vybraný účastník | Suzy | |||
| Vybraná skladba | "Quero ser tua " | |||
| Vybraní skladatelé |
| |||
| Finálový výkon | ||||
| Semifinální výsledek | Nepodařilo se kvalifikovat (11, 39 bodů) | |||
| Portugalsko v soutěži Eurovision Song Contest | ||||
| ||||
Portugalsko podílel se na Eurovision Song Contest 2014 v Kodaň, Dánsko. Jejich vstup byl vybrán přes národní finále Festival da Canção 2014, pořádané portugalským provozovatelem vysílání Rádio e Televisão de Portugal (RTP). Suzy provedl vstup do portugalštiny "Quero ser tua ", napsal Emanuel. Píseň se nepodařilo kvalifikovat od prvního semifinále, umístila se na 11. místě se skóre 39 bodů.
Před Eurovizí
Festival da Canção 2014
Festival da Canção 2014 bylo 48. vydání Festival da Canção, hudební soutěž, která vybírá příspěvky Portugalska do soutěže Eurovision Song Contest. Vstup Portugalců z roku 2014 znamenal návrat do soutěže Eurovision Song Contest pro RTP a Portugalsko poté, co se hlasatel stáhl z Soutěž 2013. RTP potvrdila návrat Portugalska do soutěže dne 7. listopadu 2013.[1]
Formát
Formát soutěže sestával ze dvou přehlídek: semifinále dne 8. března 2014 a finále dne 15. března 2014, obě se konaly na Convento do Beato v Lisabon. V soutěži se představilo deset soutěžních písní napsaných skladateli, kteří RTP do soutěže pozvali. Skladatelé vytvořili skladbu a vybrali umělce pro svůj vstup se souhlasem RTP. Semifinále představovalo deset soutěžních příspěvků, z nichž pět postoupilo do finále. Výsledky v semifinále a finále byly určeny pouze hlasováním veřejnosti.[2] Hostitelem obou představení byla Sílvia Alberto a José Carlos Malato, přičemž Joana Teles hlásí ze zelené místnosti.[3]
Všechny předložené písně musely být v portugalštině a zahraničním skladatelům bylo umožněno účastnit se soutěže. Dne 28. ledna 2014 RTP odhalila jména deseti skladatelů, kteří byli pozváni k účasti.[4][5] Pozvaní skladatelé byli:
- Andrej Babić
- Emanuel
- Jan Van Dijck
- João Matos
- João Só
- Luís Fernando, Rui Fingers a Ricardo Afonso
- Marc Paelinck
- Nuno Feist
- Tiago Pais Dias
- Tozé Santos
Dne 6. února 2014 odstoupil ze soutěže Tiago Pais Dias. Po jeho odchodu jej nahradil Hélder Godinho.
Konkurenční položky
48 příspěvků se zúčastnilo 48. Festivalu da Canção. Soutěžní umělci byli vyhlášeni dne 11. února 2014.[6]
| Umělec | Píseň (Anglický překlad) | Hudba (m) / texty (l) |
|---|---|---|
| Catarina Pereira | "Mea culpa" (Moje chyba) | Andrej Babić (m), Carlos Coelho (l) |
| Ivo Lucas | „Eu vou“ (Půjdu) | João Só (m / l) |
| Zana | „Nas asas da sorte“ (Na křídlech štěstí) | Jan Van Dijck (m), Paulo Abreu Lima (l) |
| Carla Ribeiro | „Mais para dar“ (Více dát) | Hélder Godinho (m), Marina Ferraz (l) |
| Ricardo Afonso | „Emoção“ (Emoce) | Ricardo Afonso (m / l), Luís Fernando (m), Rui Fingers (m) |
| Rui Andrade | „Ao teu encontro“ (Dokud nenajdu yyu) | Marc Paelinck (m), Rui Andrade (l) |
| Lara Afonso | „O teu segredo“ (Tvoje tajemství) | João Matos (m / l), Miguel Ferrador (m / l) |
| Raquel Guerra | „Sonhos roubados“ (Ukradené sny) | Nuno Feist (m), Nuno Marques da Silva (l) |
| Madalena Trabuco | „Coração de filigrana“ (Filigránové srdce) | Tozé Santos (m / l) |
| Suzy | "Quero ser tua " (Chci být tvůj) | Emanuel (m / l) |
Semifinále
Semifinále se konalo 8. března 2014. Zúčastnilo se ho deset příspěvků, z nichž deset postoupilo do finále veřejným telefonickým hlasováním.[7]
| Semifinále - 8. března 2014 | |||
|---|---|---|---|
| Kreslit | Umělec | Píseň | Výsledek |
| 1 | Catarina Pereira | "Mea culpa" | Finalista |
| 2 | Ivo Lucas | „Eu vou“ | Vyloučeno |
| 3 | Zana | „Nas asas da sorte“ | Finalista |
| 4 | Carla Ribeiro | „Mais para dar“ | Vyloučeno |
| 5 | Ricardo Afonso | „Emoção“ | Vyloučeno |
| 6 | Rui Andrade | „Ao teu encontro“ | Finalista |
| 7 | Lara Afonso | „O teu segredo“ | Vyloučeno |
| 8 | Raquel Guerra | „Sonhos roubados“ | Finalista |
| 9 | Madalena Trabuco | „Coração de filigrana“ | Vyloučeno |
| 10 | Suzy | "Quero ser tua " | Finalista |
Finále
Finále se konalo 15. března 2014. Vítěz, Suzy s písní "Quero ser tua “, určila veřejnoprávní televize.[8]
| Konečné - 15. března 2014 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kreslit | Umělec | Píseň | Televote | Místo | ||
| 1 | Rui Andrade | „Ao teu encontro“ | 14.56% | 3 | ||
| 2 | Catarina Pereira | "Mea culpa" | 23.58% | 2 | ||
| 3 | Zana | „Nas asas da sorte“ | 11.39% | 4 | ||
| 4 | Raquel Guerra | „Sonhos roubados“ | 8.91% | 5 | ||
| 5 | Suzy | "Quero ser tua " | 41.56% | 1 | ||
Kontroverze
Po ukončení Festivalu da Canção 2014 Catarina Pereira a Rui Andrade, kteří se umístili na druhém a třetím místě, vyjádřili znepokojení nad výsledkem soutěže. Obavy zahrnovaly podezření, že Emanuel, skladatel vítězné písně, ovlivnil televizi ve prospěch jeho vstupu.[9][10]
Na Eurovizi
Během semifinálového losování o přidělení dne 20. ledna 2014 na Kodaňská radnice Portugalsko bylo vylosováno soutěžit ve druhé polovině prvního semifinále 6. května 2014.[11] V prvním semifinále se producenti pořadu rozhodli, že Portugalsko vystoupí na 13. místě San Marino a předchozí Holandsko.[12] Portugalsko se nepodařilo kvalifikovat z prvního semifinále, jen o kvalifikaci přišlo umístěním na 11. místě v poli 16 písní se skóre 39 bodů.
Na pódiu se k Suzy přidali doprovodné zpěvačky Marta Mota a Sara Campina, doprovodné tanečnice Luís Filipe Pimenta a Renato Nobre a perkusionista Jefferson Negreiros.[13] Vystoupení představovalo dva doprovodné vokalisty provádějící choreografii s Suzy, dva tanečníky hrající dva velké bicí a perkusionistu vystupujícího na ručním bubnu.[14]
V Portugalsku byly první semifinále a finále vysílány živě a druhé semifinále bylo vysíláno se zpožděním RTP1. Všechny show komentovala Sílvia Alberto.[15] Portugalským mluvčím, který odhalil výsledek portugalského hlasování ve finále, byla Joana Teles.[16]
Body udělené Portugalsku
| Body udělené Portugalsku (semifinále 1) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 12 bodů | 10 bodů | 8 bodů | 7 bodů | 6 bodů |
| 5 bodů | 4 body | 3 body | 2 body | 1 bod |
Body udělené Portugalskem
Semifinále 1Body udělené v prvním semifinále:
|
Finále
Body udělené ve finále:
| 12 bodů |  Rakousko |
| 10 bodů |  Holandsko |
| 8 bodů |  Švédsko |
| 7 bodů |  Švýcarsko |
| 6 bodů |  Maďarsko |
| 5 bodů |  Dánsko |
| 4 body |  Arménie |
| 3 body |  Norsko |
| 2 body |  Rusko |
| 1 bod |  Rumunsko |
Rozdělte výsledky hlasování
Následující pět členů tvoří portugalská porota:[17]
- Paula Ferreira - předsedkyně - propagátorka akce
- José Cabrita - promotér akce
- Jan van Dijck - skladatel
- Ana Augusto - zpěvačka
- Marina Ferraz - textařka
Semifinále 1
Portugalské hlasy v prvním semifinále byly založeny na 50% hlasování poroty a 50% na výsledcích hlasování v televizi.[18]
| Semifinále 1 - portugalské výsledky | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kreslit | Země | P. Ferreira | J. Cabrita | J. Dijck | A. Augusto | M. Ferraz | Průměrné hodnocení poroty | Televote Rank | Kombinované hodnocení | Srovnávací přehled (body) |
| 01 | Arménie | 13 | 7 | 7 | 1 | 4 | 7 | 10 | 7 | 4 |
| 02 |  Lotyšsko | 2 | 6 | 5 | 7 | 8 | 5 | 13 | 8 | 3 |
| 03 |  Estonsko | 10 | 8 | 12 | 15 | 7 | 11 | 11 | 14 | |
| 04 | Švédsko | 1 | 4 | 3 | 6 | 3 | 3 | 4 | 3 | 8 |
| 05 |  Island | 8 | 5 | 10 | 8 | 12 | 8 | 12 | 10 | 1 |
| 06 |  Albánie | 14 | 13 | 13 | 11 | 9 | 12 | 15 | 15 | |
| 07 | Rusko | 5 | 9 | 11 | 12 | 11 | 9 | 5 | 6 | 5 |
| 08 |  Ázerbajdžán | 6 | 1 | 4 | 4 | 5 | 4 | 14 | 9 | 2 |
| 09 |  Ukrajina | 9 | 12 | 9 | 9 | 13 | 10 | 2 | 4 | 7 |
| 10 |  Belgie | 15 | 11 | 8 | 13 | 14 | 13 | 9 | 13 | |
| 11 |  Moldavsko | 12 | 15 | 14 | 10 | 10 | 14 | 8 | 12 | |
| 12 |  San Marino | 11 | 14 | 15 | 14 | 15 | 15 | 6 | 11 | |
| 13 | Portugalsko | |||||||||
| 14 | Holandsko | 3 | 2 | 2 | 2 | 6 | 2 | 1 | 1 | 12 |
| 15 |  Černá Hora | 7 | 10 | 6 | 5 | 2 | 6 | 7 | 5 | 6 |
| 16 | Maďarsko | 4 | 3 | 1 | 3 | 1 | 1 | 3 | 2 | 10 |
Finále
Portugalské hlasy ve velkém finále byly založeny na 50% hlasování poroty a 50% na výsledcích hlasování v televizi.[19]
| Konečné - portugalské výsledky | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kreslit | Země | P. Ferreira | J. Cabrita | J. Dijck | A. Augusto | M. Ferraz | Průměrné hodnocení poroty | Televote Rank | Kombinované hodnocení | Srovnávací přehled (body) |
| 01 | Ukrajina | 19 | 21 | 15 | 18 | 19 | 20 | 4 | 12 | |
| 02 |  Bělorusko | 17 | 12 | 18 | 13 | 23 | 16 | 23 | 23 | |
| 03 | Ázerbajdžán | 13 | 1 | 7 | 9 | 6 | 7 | 26 | 17 | |
| 04 | Island | 20 | 11 | 21 | 16 | 21 | 19 | 22 | 24 | |
| 05 | Norsko | 18 | 7 | 3 | 10 | 4 | 8 | 13 | 8 | 3 |
| 06 | Rumunsko | 21 | 24 | 17 | 23 | 20 | 22 | 2 | 10 | 1 |
| 07 | Arménie | 8 | 5 | 10 | 2 | 7 | 5 | 14 | 7 | 4 |
| 08 | Černá Hora | 14 | 13 | 12 | 8 | 3 | 10 | 18 | 14 | |
| 09 |  Polsko | 24 | 23 | 25 | 17 | 26 | 23 | 16 | 22 | |
| 10 |  Řecko | 23 | 25 | 19 | 26 | 25 | 24 | 19 | 25 | |
| 11 | Rakousko | 9 | 4 | 20 | 1 | 1 | 6 | 1 | 1 | 12 |
| 12 |  Německo | 12 | 14 | 8 | 7 | 10 | 11 | 20 | 15 | |
| 13 | Švédsko | 1 | 10 | 6 | 6 | 5 | 3 | 6 | 3 | 8 |
| 14 |  Francie | 26 | 22 | 24 | 25 | 24 | 26 | 24 | 26 | |
| 15 | Rusko | 6 | 18 | 16 | 19 | 16 | 15 | 7 | 9 | 2 |
| 16 |  Itálie | 25 | 9 | 13 | 21 | 17 | 18 | 17 | 20 | |
| 17 |  Slovinsko | 11 | 15 | 14 | 12 | 9 | 12 | 25 | 21 | |
| 18 |  Finsko | 15 | 20 | 23 | 15 | 12 | 17 | 15 | 16 | |
| 19 |  Španělsko | 16 | 19 | 22 | 20 | 15 | 21 | 3 | 11 | |
| 20 | Švýcarsko | 4 | 6 | 4 | 5 | 11 | 4 | 8 | 4 | 7 |
| 21 | Maďarsko | 3 | 3 | 2 | 3 | 2 | 1 | 12 | 5 | 6 |
| 22 |  Malta | 7 | 16 | 11 | 11 | 18 | 13 | 21 | 18 | |
| 23 | Dánsko | 5 | 8 | 9 | 14 | 13 | 9 | 9 | 6 | 5 |
| 24 | Holandsko | 2 | 2 | 1 | 4 | 8 | 2 | 5 | 2 | 10 |
| 25 | San Marino | 22 | 26 | 26 | 24 | 22 | 25 | 10 | 19 | |
| 26 |  Spojené království | 10 | 17 | 5 | 22 | 14 | 14 | 11 | 13 | |
Viz také
Reference
- ^ Jiandani, Sanjay (7. listopadu 2013). „Portugalsko: RTP potvrzuje účast na Eurovize 2014“. ESCToday.com. Citováno 7. listopadu 2013.
- ^ Jiandani, Sanjay (14. ledna 2014). „Portugalsko: Festival Da Cançao 2014 - národní finále 15. března“. ESCToday.com. Citováno 27. ledna 2014.
- ^ Costa, Nelson (20. února 2014). „FC2014: José Carlos Malato junta-se a Sílvia Alberto na apresentação“. ESC Portugalsko. Citováno 21. února 2014.
- ^ Jiandani, Sanjay (28. ledna 2014). „Portugalsko: RTP odhaluje 10 skladatelů pro FDC 2014“. ESCToday.com. Citováno 28. ledna 2014.
- ^ van Lith, Nick (9. února 2014). „Portugalsko: Skutky se říkají o národním finále“. escXtra.com. Citováno 9. února 2014.
- ^ Lewis, Pete (11. února 2014). „Portugalsko: oznámeny akty Festivalu da Canção 2014“. Esctoday.
- ^ Fisher, Luke (11. února 2014). „Portugalsko: oznámeno 10 národních finálních účastníků“. escXtra.com. Citováno 11. února 2014.
- ^ Granger, Anthony (16. března 2014). „Portugalsko: Suzy odjíždí do Kodaně“. Eurovoix.com. Citováno 16. března 2014.
- ^ „Polémica no Festival da Canção - A música vencedora do Festival da Canção já está envolvida em polémica, suspeitando-se de fraude na votação“ (v portugalštině). MaiorTV Informação. 16. března 2014. Archivovány od originál dne 17. března 2014. Citováno 16. března 2014.
- ^ Lopes, Eduardo (16. března 2014). ""Festival da Canção ": Autor de" Mea Culpa "pede auditoria ao televoto" (v portugalštině). Atelevisão. Citováno 17. března 2014.
- ^ Escudero, Victor M. (20. ledna 2014). „Výsledky losování o přidělení: Kdo je ve kterém semifinále?“. Eurovision.tv. Citováno 20. ledna 2014.
- ^ Siim, Jarmo (24. března 2014). „Rozhodnuto o průběžném pořadí semifinále Eurovision“. Eurovision.tv. Citováno 26. března 2014.
- ^ „ESCKAZ - Eurovision 2014 - Suzy (Portugalsko)“. ESCKaz. 29.dubna 2014. Citováno 29. dubna 2014.
- ^ Brey, Marco (29. dubna 2014). „Portugalsko:“ Moje šaty budou sexy a nejsou černé!"". Eurovision.tv. Citováno 29. dubna 2014.
- ^ Costa, Nelson (15. dubna 2014). „Portugalsko: Sílvia Alberto comentadora do ESC2014“. ESC Portugalsko (v portugalštině). Citováno 15. dubna 2014.
- ^ Costa, Nelson (15. dubna 2014). „Portugalsko: Eis a porta-voz do voto português no ESC2014“. ESC Portugalsko (v portugalštině). Citováno 15. dubna 2014.
- ^ Brey, Marco (1. května 2014). „Kdo bude v odborných porotách?“. Eurovision.tv. Citováno 1. května 2014.
- ^ „Portugalsko v prvním semifinále soutěže Eurovision Song Contest 2014“. Eurovision.tv. 11. května 2014. Citováno 5. června 2014.
- ^ „Portugalsko ve velkém finále soutěže Eurovision Song Contest 2014“. Eurovision.tv. 11. května 2014. Citováno 5. června 2014.
| Portugalsko v soutěži Eurovision Song Contest | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Poznámka: Přihlášené body jsou, když Portugalsko nekonkurovalo | |||||||||||||||||||