Tvoje tvář je mi povědomá - Your Face Sounds Familiar
| Tvoje tvář je mi povědomá | |
|---|---|
| Vytvořil | Gestmusic |
| Originální dílo | Tu cara me suena |
| Ve vlastnictví | Endemol |
| Filmy a televize | |
| Televizní seriál | Tvoje tvář je mi povědomá (nezávislé mezinárodní verze, viz. níže ) |
| Smíšený | |
| Nejprve vysílán | 28. září 2011 |
| Oficiální webové stránky | |
| Produkční web | |
Tvoje tvář je mi povědomá (španělština: Tu Cara Me Suena) je španělština interaktivní realitní televize franšíza série vyvinutá Endemol a Anténa 3, kde se soutěžící celebrit vydávají za zpěváky. Formát podobný holandským televizním seriálům Soundmixshow, byl poprvé použit ve Španělsku pod názvem Tu cara me suena v roce 2011.
Formát
Země, které mají své vlastní verze Tvoje tvář je mi povědomá (do roku 2015)
Přehlídka vyzývá celebrity, aby každý týden vystupovaly jako různé ikonické hudební umělce, které si vybírá pořad „Randomiser“. Poté je posuzuje porota celebrit.
Každá celebrita se každý týden transformuje na jiného zpěváka a provádí ikonickou rutinu písní a tance, kterou tento zpěvák dobře zná. „Randomizátor“ si může vybrat libovolného staršího nebo mladšího umělce dostupného ve stroji, nebo dokonce zpěváka opačného pohlaví nebo zesnulého zpěváka.
Soutěžící získávají body od rozhodčích na základě jejich pěveckých a tanečních postupů. Po hlasování poroty musí soutěžící dát soubor bodů dalšímu soutěžícímu podle svého výběru. Celkové skóre každého soutěžícího se počítá součtem bodů od rozhodčích a hlasování soutěžícího. V případě rovnosti bodů rozhodčí vyberou vítěze týdnů.
Kdokoli je na vrcholu žebříčku na konci každé show, obdrží peněžní odměnu pro charitu podle svého výběru a další hlavní cenu pro „šampiona série“.
Tvoje tvář je mi povědomá okolo světa
Vzhledem k tomu, že formát debutoval ve Španělsku, existuje více než 47 verzí po celém světě (k prosinci 2016). Rumunská verze hry Your Face Sounds Familiar je jediným formátem uděleným za 14 vyrobených sérií.[1]
- Legenda
- Premiéra / vysílání
- Zrušeno
- Připravované
- Originální verze (Španělsko)
- Dětská verze (Originál: Portugalsko)
| Země | Místní název | Moderátor | Kanál | Premiéra | webová stránka |
|---|---|---|---|---|---|
 Albánie | Tvoje tvář je mi povědomá | Alketa Vejsiu | TV Klan | 14. března 2016 (sezóna 1) 20. února 2017 (série 2) | Oficiální webové stránky |
 Angola Mosambik | A Tua Cara Não Me É Estranha | Dicla Burity | Mundo FOX | 20. ledna 2019 (sezóna 1) 27. března 2019 (série 2) | |
 Arabský svět | شكلك مش غريب Shaklak mesh gharib | Tony Abou Jaoudeh | MBC4 MBC Masr | 19. dubna 2014 | Oficiální webové stránky |
 Argentina | Tu cara me suena | Alejandro Wiebe | Telefe | 23. září 2013 (sezóna 1) 16. dubna 2014 (série 2) 20. července 2015 (sezóna 3) | Oficiální webové stránky |
 Brazílie | Esse Artista Sou Eu | Marcio Ballas | SBT | 25. srpna 2014 | Oficiální webové stránky |
| Zobrazit dos Famosos | Fausto Silva | Rede Globo | 23.dubna 2017 (sezóna 1) 1. dubna 2018 (série 2) 7. dubna 2019 (sezóna 3) | ||
 Bulharsko | Като две капки вода Kato dve kapki voda | Dimitar Rachkov Vasil Vasilev-Zueka (sezóna 1 - současnost) | Televize Nova | 13. března 2013 (sezóna 1) 10. března 2014 (série 2) 3. března 2015 (sezóna 3) 3. března 2016 (sezóna 4) 27. února 2017 (sezóna 5) 26. února 2018 (sezóna 6) 25. února 2019 (sezóna 7) 24. února 2020 (sezóna 8) 2021 (Nadcházející sezóna 9) | Oficiální webové stránky |
 Bělorusko | Як дзве кроплі Yak dvi krapli | Georgiy Koldun Alyona Lanskaya | ONT | 12. ledna 2014 | Oficiální webové stránky |
 Kostarika | Tu cara me suena | Edgar Murillo | Teletica | 14.dubna 2015 | Oficiální webové stránky |
 Chorvatsko | Tvoje vši zvuči poznato | Igor Mešin (sezóna 1-5) René Bitorajac (sezóna 1-5) Maja Šuput (sezóna 6) Frano Ridjan (sezóna 6) | Nova TV | 5. října 2014 (sezóna 1 ) 13. září 2015 (série 2 ) 25. září 2016 (sezóna 3 ) 5. března 2017 (sezóna 4 ) 18. března 2018 (sezóna 5 ) 8. března 2020 (sezóna 6) | Oficiální webové stránky |
 Chile | Tu cara me suena | Luis Jara | Mega | 29. února 2012 | Oficiální webové stránky |
 Čína | 百变 大 咖 秀 Bǎi biàn dà kā xiù | On Jiong Xie Na | Hunanská televize | 12. července 2012 | Oficiální webové stránky |
 Kolumbie | Tu cara me suena | Daniel Hoyos | Caracol Televisión | 23. února 2015 | Oficiální webové stránky |
 Česká republika | Tvoje tvář má známý hlas | Ondřej Sokol (sezóna 1-6) Vladimír Polívka (sezóna 7) | TV Nova | 26. března 2016 (sezóna 1) 4. září 2016 (série 2) 26. února 2017 (sezóna 3) 2. září 2017 (sezóna 4) 1. září 2018 (sezóna 5) 7. září 2019 (sezóna 6) 5. září 2020 (sezóna 7) | Oficiální webové stránky |
 Estonsko | Su nägu kõlab tuttavalt | Mart Sander (sezóna 1–3) Märt Avandi (sezóna 4–7) | TV3 | 17. března 2013 (sezóna 1) 6. října 2013 (série 2) 5. října 2014 (sezóna 3) 4. října 2015 (sezóna 4) 2. října 2016 (sezóna 5) 1. října 2017 (sezóna 6) 7. října 2018 (sezóna 7) | Oficiální webové stránky |
| Su nägu kõlab varsti tuttavalt (talentová verze) | Sander Rebane | 13. října 2019 (sezóna 1) | Oficiální webové stránky | ||
 Francie | Un air de star[2] | Karine Le Marchand | M6 | 14. května 2013 | Oficiální webové stránky |
 Gruzie | ერთი ერთში Erti Ertshi | Tornike Gogrichiani (sezóna 1) Ani Mamulashvili (sezóna 1) Ruska Makashvili (sezóna 2-3) Kakha Kintsurashvili (sezóna 2-3) | GDS TV | 30. října 2013 (sezóna 1) 16. dubna 2014 (série 2) 19. listopadu 2014 (sezóna 3) | Oficiální webové stránky |
| Duta Skhirtladze Ilo Beroshvili | IMEDI TV | 5. května 2015 (sezóna 4) | |||
 Německo | Zpívejte wie dein Star | Jörg Pilawa | Das Erste | 13. září 2014 | Oficiální webové stránky |
 Řecko Kypr | Tvoje tvář je mi povědomá | Maria Bekatorou | ANT1 | 14.dubna 2013 (sezóna 1 ) 9. března 2014 (série 2 ) 3. dubna 2016 (sezóna 3 ) 23.dubna 2017 (sezóna 4 ) 27. ledna 2019 (sezóna 5 ) 16. února 2020 (sezóna 6 ) 2021 (Nadcházející sezóna 7) | Oficiální webové stránky |
 Maďarsko | Sztárban sztár | Sándor Friderikusz (sezóna 1) Attila Till (série 2-) | TV2 | 11. října 2013 (sezóna 1[3]) 7. září 2014 (série 2) 27. září 2015 (sezóna 3) 11. září 2016 (sezóna 4) 10. září 2017 (sezóna 5) 14. října 2018 (sezóna 6) 30. srpna 2020 (sezóna 7) | Oficiální webové stránky |
| Sztárban sztár leszek! (talentová verze) | Attila Till | 1. září 2019 (sezóna 1)[4] | Oficiální webové stránky | ||
| Sztárban sztár +1 kicsi (dětská verze) | Super TV2 | 27. listopadu 2016 (sezóna 1)[5] 26. listopadu 2017 (série 2) | Oficiální webové stránky | ||
 Itálie | Tale e Quale Show | Carlo Conti | Rai 1 | 20. dubna 2012 (sezóna 1) 14. září 2012 (série 2) 13. září 2013 (sezóna 3) 12. září 2014 (sezóna 4) 11. září 2015 (sezóna 5) 16. září 2016 (sezóna 6) 22. září 2017 (sezóna 7) 14. září 2018 (sezóna 8) 13. září 2019 (sezóna 9) 18. září 2020 (sezóna 10) | Oficiální webové stránky |
| Tale e Quale Show - Il torneo | 9. listopadu 2012 (sezóna 1) 22. listopadu 2013 (série 2) 14. listopadu 2014 (sezóna 3) 30. října 2015 (sezóna 4) 4. listopadu 2016 (sezóna 5) 17. listopadu 2017 (sezóna 6) 2. listopadu 2018 (sezóna 7) 25. října 2019 (sezóna 8) 30. října 2020 (sezóna 9) | ||||
| Tale e Quale Show - Duetti | 12. ledna 2013 (sezóna 1) | ||||
 Lotyšsko | Izklausies redzēts | Lauris Reiniks (sezóna 1-3) Renārs Zeltiņš (sezóna 4) | TV3 Lotyšsko | 2. března 2014 (sezóna 1) 27. září 2015 (série 2) 25. září 2016 (sezóna 3) 25. února 2018 (sezóna 4) | Oficiální webové stránky |
 Litva | Muzikinė kaukė | Arunas Sakalauskas (Období 1-2) Algis Ramanauskas (Období 3-7) Indrė Kavaliauskaitė, Simonas Storpirštis (Sezóna 8) | BTV | 6. září 2012 (sezóna 1) 7. listopadu 2013 (série 2) 1. listopadu 2018 (sezóna 7) 2. listopadu 2019 (Sezóna 8) | Oficiální webové stránky |
 Mexiko | Soy tu doble | Ingrid Coronado Alfonso de Anda | Azteca | Květen 2014 | Oficiální webové stránky |
 Mongolsko | Яг түүн шиг шоу | Tsolmonbayar tučně | Zábavní televize | 8. května 2016 (sezóna 1) 9. dubna 2017 (série 2) 6. května 2018 (sezóna 3) 5. května 2019 (sezóna 4) | Oficiální webové stránky |
 Holandsko | Tvoje tvář je mi povědomá | Winston Gerschtanowitz | RTL Nederland | 29. prosince 2012 | Oficiální webové stránky |
 Panama | Tu cara me suena | Eddy Vásquez | TVN | 11. září 2013 (sezóna 1) 26. srpna 2014 (série 2) 25. srpna 2015 (sezóna 3) 13. září 2017 (sezóna 4) 29. srpna 2018 (sezóna 5) 4. září 2019 (sezóna 6) | Oficiální webové stránky |
| Tu cara me suena děti (dětská verze) | 27. ledna 2016 (sezóna 1) | ||||
 Peru | Tu cara me suena | Adolfo Aguilar | Frecuencia Latina | 27. října 2013 | Oficiální webové stránky |
 Filipíny [6] | Tvoje tvář je mi povědomá | Billy Crawford | ABS-CBN[7] | 14. března 2015 (sezóna 1) 12. září 2015 (série 2) | Oficiální webové stránky |
| Váš obličej zní povědomě: Děti (dětská verze)[8] | 7. ledna 2017 (sezóna 1)[9] 5. května 2018 (série 2) | ||||
 Polsko | Twoja twarz brzmi znajomo | Piotr Gąsowski Maciej Dowbor | Polsat | 8. března 2014 (sezóna 1) 6. září 2014 (série 2) 7. března 2015 (sezóna 3) 5. září 2015 (sezóna 4) 12. března 2016 (sezóna 5) 3. září 2016 (sezóna 6) 4. března 2017 (sezóna 7) 9. září 2017 (sezóna 8) 3. března 2018 (sezóna 9) 8. září 2018 (sezóna 10) 23. února 2019 (sezóna 11) 7. září 2019 (sezóna 12) 7. března 2020 (sezóna 13) | Oficiální webové stránky |
 Portugalsko | A Tua Cara não me é Estranha | Cristina Ferreira Manuel Luís Goucha (Sezóna 1-5) Maria Cerqueira Gomes (Sezóna 6) | TVI | 22. ledna 2012 (sezóna 1) 8. dubna 2012 (série 2) 3. února 2013 (sezóna 3) 22. října 2016 (sezóna 4) 26. května 2018 (sezóna 5) 19. května 2019 (sezóna 6) | Oficiální webové stránky |
| A Tua Cara não me é Estranha: Zvláštní (speciální) | 24. června 2012 (sezóna 1) 5. února 2017 (série 2) | ||||
| A Tua Cara não me é Estranha: Duetos (verze duetů) | 8. července 2012 | ||||
| A Tua Cara não me é Estranha: Děti (dětská verze) | 9. února 2014 | ||||
 Rumunsko | Te cunosc de undeva! | Cosmin Seleși Alina Pușcaș | Anténa 1 | 17. března 2012 (sezóna 1) 15. září 2012 (série 2) 16. února 2013 (sezóna 3) 7. září 2013 (sezóna 4) 15. února 2014 (sezóna 5) 13. září 2014 (sezóna 6) 14. února 2015 (sezóna 7) 12. září 2015 (sezóna 8) 13. února 2016 (sezóna 9) 11. září 2016 (sezóna 10) 18. února 2017 (sezóna 11) 9. září 2017 (sezóna 12) 8. září 2018 (sezóna 13) 7. září 2019 (Sezóna 14) | Oficiální webové stránky |
 Rusko | Один в один! Odin v odin! | Aleksandr Oleshko Nonna Grishayeva | Channel One (sezóna 1) | 3. března 2013 | Oficiální webové stránky |
| Igor Vernik Julia Kovalchuk Aleksandr Oleshko (sezóna 5) | Rusko-1 | 2. března 2014 (série 2) 8. února 2015 (sezóna 3) 6. února 2016 (sezóna 4) 2. února 2019 (sezóna 5) | Oficiální webové stránky | ||
| Toch-v-Toch (neoficiální adaptace) Toch-v-toch | Aleksandr Oleshko | Channel One | 2. března 2014 | Oficiální webové stránky | |
 Srbsko Bosna a Hercegovina Severní Makedonie Černá Hora | Tvoje vši zvuči poznato Тво е лице звучи познато Твоето лице звучи познато | Petar Strugar (1. sezóna) Marija Kilibarda (Sezóna 1-3, 5) Bojan Ivković (Sezóna 2) Nina Seničar (Sezóna 4) | Prva Srpska Televizija Radio Televizija Republike Srpske Federální televize Sitel | 12. října 2013 (sezóna 1) 12. října 2014 (série 2) 6. března 2016 (sezóna 3) 1. října 2017 (sezóna 4) 4. října 2019 (sezóna 5) | Oficiální webové stránky |
 Slovensko | Tvoja tvář znie povedome | Martin "Pyco" Rausch (sezóna 1-4) Martin Nikodým (sezóna 5) | Markíza | 6. března 2016 (sezóna 1) 4. září 2016 (série 2) 5. března 2017 (sezóna 3) 9. září 2018 (sezóna 4) 8. září 2019 (sezóna 5) | Oficiální webové stránky |
 Slovinsko | Znan obraz ima svoj glas | Denis Avdić | POP TV | 30. března 2014 (sezóna 1) 1. března 2015 (série 2) 6. března 2016 (sezóna 3) 24. září 2017 (sezóna 4) 22. září 2019 (sezóna 5) | Oficiální webové stránky |
 Španělsko | Tu cara me suena | Manel Fuentes | Anténa 3 | 28. září 2011 (sezóna 1) 1. října 2012 (série 2) 24. října 2013 (sezóna 3) 18. září 2015 (sezóna 4) 7. října 2016 (sezóna 5) 29. září 2017 (sezóna 6) 28. září 2018 (sezóna 7) 10. ledna 2020 (sezóna 8) | Oficiální webové stránky |
| Tu cara me suena: Especial Navidad (Vánoční speciál) | 4. ledna 2012 | ||||
| Tu cara más solidaria (charitativní speciální) | 25. února 2013 (sezóna 1) 17. října 2013 (série 2) | ||||
| Tu cara me suena mini (dětská verze) | 11. září 2014 | ||||
| Tu cara no me suena todavía (talentová verze) | 10. března 2017 | ||||
 Jižní Korea | Tvoje tvář je mi povědomá | ? | Mnet | 2. prosince 2017 (sezóna 1) | |
 Švýcarsko | Un air de star | René Rindlisbacher | RTS Deux (Sezóna 1) TV3 (Série 2) | 23. února 2014 (sezóna 1) 5. července 2016 (série 2) | |
| Zpívejte wie dein Star | |||||
 Thajsko | โชว์ หน้า ท้า โชว์ Zpívejte svou tvář[10] Show Challenge Change-your-Face: Sing Your Face Off | Surivipa Kultangwattana | CH 7 | 13. června 2015 - 19. září 2015 (sezóna 1)[11] 9. dubna 2016 - 25. června 2016 (série 2) 3. června 2017 - 16. září 2017 (sezóna 3) 20. října 2018 - 5. ledna 2019 (sezóna 4) | Oficiální webové stránky |
 Tunisko | Najmek Tounsi | Issam Youssefi | Wataniya 1 | 20. července 2019 | |
 krocan | Benzemez Kimse Sana | Murat Başoğlu | Televizní hvězda (Sezóna 1, 3) Zobrazit televizi (Série 2) | 8. června 2012 (sezóna 1) 29. března 2013 (série 2) 24. ledna 2015 (sezóna 3) | Oficiální webové stránky |
 Ukrajina | ШОУМАSТГОУОН SHOWMUSTGOON | Maria Efrosinina | Novyi Kanal | 7. října 2012 | Oficiální webové stránky |
| Як дві краплі Yak dvi krapli | Anastasiya Zavorotnuk Anton Lirnik | Ukrajina | 6. října 2013 | Oficiální webové stránky | |
 Spojené království | Tvoje tvář je mi povědomá | Alesha Dixon Paddy McGuinness | ITV | 29. června 2013 | Oficiální webové stránky |
 Spojené státy | Zpívejte svou tvář | John Barrowman | ABC | 31. května 2014[12] | Oficiální webové stránky |
| Tu cara me suena[13] | Ana Brenda Contreras Rafael Araneda | Univision | 4. října 2020[14] | Oficiální webové stránky | |
 Venezuela | Buscando Una Estrella | Daniel Sarcos | Venevisión | 28. září 2011 (sezóna 1) 18. října 2012 (série 2) 24. října 2013 (sezóna 3) 18. září 2015 (sezóna 4) | |
 Vietnam | Dost dlouho quen | Thanh Bạch (sezóna 1-2, 7) Đại Nghĩa (sezóna 3-5) (sezóna 1-4 dětská verze) Quang Bảo (sezóna 6) | VTV | 5. ledna - 23. března 2013 (sezóna 1) 29. března - 14. června 2014 (série 2) 18. dubna - 11. července 2015 (sezóna 3) 23. dubna 2016 - 16. července 2016 (sezóna 4) 13. května - 5. srpna 2017 (sezóna 5) 9. června - 1. září 2018 (sezóna 6) 2. listopadu 2019 - 18. ledna 2020 (sezóna 7) 21. listopadu 2020 (sezóna 8) | Oficiální webové stránky |
| Děkuji quen Nhí (dětská verze) | 3. října 2014 (sezóna 1) 2. října 2015 (série 2) 7. října 2016 (sezóna 3) 18. srpna 2017 (sezóna 4) |
Kontroverze
Přehlídka je velmi kontroverzní, protože je známo, že se používá několik představení Černá tvář vydávat se Černoši v různých zemích, včetně v několik zemí s problematickou rasistickou subkulturou, a kde je relativně malá černá populace.[15] Po George Floyd protestuje, Damir Kedzo, vítěz chorvatská série, omluvil se za to, že použil blackface v několika předstírání identity, jako například z Víkend, když se zúčastnil show o 4 roky dříve, i když také řekl, že „To bylo řečeno. Odpovědnost spočívá na umělcích, kteří jsou také zosobňováni. Vědí o tom. Protože KAŽDOU skladbu schvalují vydavatelé umělců. "[16]
Viz také
- Soundmixshow - podobný koncept, který debutoval v Nizozemsku v roce 1985, KRO.
- Hvězdy v jejich očích - Britská adaptace Soundmixshow, původně z let 1990–2006, dále ITV.
Reference
- ^ „Echipa„ Te cunosc de undeva! “Připraveno pro slavné sezonní úspěchy, ale show-ului, la Antena 1“. A1.RO. Citováno 1. října 2017.
- ^ „EXCLU: M6 annonce la fin de" Un air de star "qui ne reviendra pas pour une 2ème saison". Citováno 1. října 2017.
- ^ Sezóna 1 nebyla oficiální licencovanou součástí Tvoje tvář je mi povědomá franšíza. Dohoda s Endemolem byla uzavřena před sezónou 2. Viz: Varga Attila (7. října 2014). "Nem lesz prűd az Éden hotel" (v maďarštině). Index. Citováno 28. října 2014.
- ^ Fischer Gábor (18. dubna 2019). „Sztárban Sztár: Jön a Talent Show, legyél te Magyarország legsokoldalúbb előadója!“ (v maďarštině). tv2.hu. Citováno 19. dubna 2019.
- ^ Fischer Gábor (3. srpna 2016). „Szuper ősz a SuperTV2-n“ (v maďarštině). supertv2.hu. Citováno 3. srpna 2016.
- ^ Rubira, Tinet. "@ Mikytak07 @tucaramsuena en Filipinas pronto aún no han estrenado". Citováno 1. října 2017.
- ^ ABS-CBN Entertainment (6. února 2015). „Tvá tvář zní povědomě: Brzy na ABS-CBN!“. Citováno 1. října 2017 - přes YouTube.
- ^ ABS-CBN Entertainment (13. prosince 2016), Tvůj obličej zní povědomě: Dětská hlavolam: Již brzy na ABS-CBN!, vyvoláno 22. prosince 2016
- ^ ABS-CBN Entertainment (24. listopadu 2016), Tvář zní povědomě: Dětský obchodní přívěs: V roce 2017 na ABS-CBN!, vyvoláno 22. prosince 2016
- ^ "'คน ดัง 'พร้อม เปลี่ยน หน้า ท้า โชว์ " (v thajštině). ไทยรัฐ ฉบับ พิมพ์. 29. května 2015. Citováno 22. února 2018.
- ^ „Formáty: Zpívejte svou tvář Thajsku“. ContentAsia. 29. června 2015. Citováno 22. února 2018.
- ^ „ABC oznamuje premiéru nové letní série“ Sing Your Face Off"". thefutoncritic.com. 4. dubna 2014. Citováno 8. dubna 2014.
- ^ "'Tu cara me suena 'vuelve a dar el salto a Estados Unidos ". Bluper (ve španělštině). El Español. 18. června 2020. Citováno 18. června 2020.
- ^ Villafañe, Veronica (3. října 2020). „Univision debutuje v nové hudební soutěži celebrit„ Tu Cara Me Suena “(Tvá tvář„ zní „povědomě)“. Forbes. Citováno 5. října 2020.
- ^ Wiwibloggs (4. června 2020). „Rasismus a Blackface ve tváři zní povědomě“. Wiwibloggs. Citováno 5. června 2020.
- ^ Smith, David (28. května 2020). „Damir Kedzo se omlouvá za představení blackface“. Wiwibloggs.
externí odkazy
| Předchůdci |  | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dceřiné společnosti |
| ||||||
| Franšízy | |||||||