Vida (Occitan literární forma) - Vida (Occitan literary form)

Ilustrace Guillem de Cabestany doprovází jeho vida v šansoniéru. Zjevně odchází.

Vida (Starý Occitan[ˈVida]) je obvyklý termín pro krátký životopis prózy napsaný v Starý Occitan, a trubadúr nebo trobairitz.

Slovo vida znamená „život“ v Occitan jazyky; jsou to krátké prózy biografie trubadúři a v některých se nacházejí šansoniéři, spolu s pracemi autora, které popisují. Vidas je notoricky nespolehlivý: Mouzat, když si stěžuje, že jim někteří vědci stále věří, říká, že představují autory jako „směšné bohémy a pikarské hrdiny“; Alfred Jeanroy nazývá je „předky moderních románů“.^[1] Nejčastěji nejsou založeny na nezávislých zdrojích a jejich informace jsou odvozeny z doslovného čtení podrobností básní. Většina vidas byly složeny v Itálii, mnoho z nich Uc de Saint Circ.

Některé jednotlivé básně jsou navíc doprovázeny razos, vysvětlení okolností, za kterých byla báseň složena.

Troubadours s vidas

Zdroje

K dispozici je kompletní sbírka vidas, s francouzským překladem a komentářem, od Boutièra a Schutze.

• Biographies des troubadoursedd. a trans. J. Boutière a A.-H. Schutz. Paříž: Nizet, 1964.

K dispozici je kompletní sbírka anglických překladů jako součást Garland Library of Medieval Literature, Series B, přeložil Margarita Egan.

• Vidas z Troubadours, vyd. a trans. Margarita Egan. New York: Garland, 1984. ISBN  0-8240-9437-9.

Reference