Bertolome Zorzi - Bertolome Zorzi

Bertolome Zorzi[1] (latinský: Bartolomeus Gorgis; fl. 1266–1273[2]) byl benátský šlechtic, obchodník a trubadúr. Jako všichni Lombard trubadúři, složil v Occitan jazyk. Osmnáct jeho děl přežije.[3]

Zorzi z italského členského státu 13. století, který tvoří centrální úder písmene „M“ v první linii Chorál Mout fort me sui d'un zpívá mervaillatz.

Podle jeho vida, zatímco cestujete s velkou skupinou obchodníků do Byzanc, byli zajati Janovská republika, který byl tehdy ve válce s to v Benátkách a zajat do Janov.[4] Tam Zorzi složil mnoho písně z vězení a na některých dokonce spolupracoval tensos s Bonifaci Calvo, rodný janovský trubadúr.[4] V reakci na a sirventes ve kterém Bonifaci vinil Janovy, že dovolili Benátčanům získat převahu a urazit je, Zorzi složil sirventes Chorál Molt me ​​sui fort d'un merveillatz („Byl jsem velmi překvapen písní“) ospravedlňující Benátky. Odpověď Bonifaciho přesvědčila a oba se stali přáteli.[5]

Po propuštění vězňů, když Benátky a Janov dosáhly míru (asi o sedm let později),[5] Bertolome se vrátil do Benátek a byl odměněn Dóže s kastelány z Corone a Modon na jihozápadě Morea.[4] Podle jeho vida, tam se zamiloval do krásné místní šlechtičny a strávil zbytek svého života.[4]

Zorzi napsal a sestina oprávněný En tal dezir mos cors intra který se zmiňuje o Perceval z Arthurian legenda přiznal se svému strýci.[6] Zorzi byl také citován jako jeden z několika trubadúrů, kteří protestovali Alfonso X odmítnutí zachránit svého bratra infante Jindřich z italského vězení.[7] v Mout fai sobrieira foli, každá sloka Zorziho končí odpovídající citací z Peire Vidal Quant hom es en autrui poder, kterého brání před těmi, kteří ho označují za „blázna“.[8]

Příklad

Bertolome Zorzi ve vězení

Příklad Zorziho použití metafory:

Atressi cum lo velbloud
Ten hom ab pauca liuranda
Benigne e forz e fizel,
Si ben li dona turmen. . .

Jako velbloud, který
lze udržet při životě na velmi malém množství jídla
a bude mírný, silný a věrný,
i když je poražen. . .[9]

Poznámky

  1. ^ Jeho jméno se také objevuje jako Bertholome Çorgi nebo Çorzi v okcitánských rukopisech.
  2. ^ Troubadours and Jongleurs
  3. ^ Elliott, 108.
  4. ^ A b C d Egan, 15.
  5. ^ A b Egan, 16.
  6. ^ Gardner, 445 n1, z Levy, 68 let.
  7. ^ Kinkade, 292 n29.
  8. ^ Chambers, 138–139, 196.
  9. ^ Archer, 50.

Zdroje

  • Archer, Robert. Všudypřítomný obraz: Role analogie v poezii Ausias March. John Benjamins, 1985. ISBN  90-272-1727-0.
  • Chambers, Frank M. Úvod do staré provensálské verifikace. Diane, 1985. ISBN  0-87169-167-1.
  • Egan, Margarita (ed. A trans.) Vidas z Troubadours. New York: Garland, 1984. ISBN  0-8240-9437-9.
  • Gardner, Edmund G. „Svatý grál v italské literatuře.“ Modern Language Review, Sv. 20, č. 4. (říjen, 1925), str. 443–453.
  • Kinkade, Richard P. „Alfonso, X, Cantiga 235 a události z let 1269–1278.“ Zrcátko, Sv. 67, č. 2. (duben, 1992), str. 284–323.
  • Levy, Emil. Der Troubadour Bertolome Zorzi. Halle: Niemeyer, 1883.
  • Elliott, A. M. Posouzení z Der Troubadour Bertolome Zorzi Emil Levy. v Americký žurnál filologie, Sv. 5, č. 1. (1884), str. 107–108.
  • Strong, E. B. „The Rimado de palacio: López de Ayala's Rimed Confession. “ Hispánská recenze, Sv. 37, č. 4. (říjen 1969), str. 439–451.