Guillem de Balaun - Guillem de Balaun

Guilhem de Balaun

Guillem (nebo Guilhem) de Balaun (fl. před 1223) byl kastelán z Balazuc a a trubadúr z okolí Montpellier. V jeho vida, který má vlastnosti a razo protože nastavuje pozadí písně Lo vers mou mercejan vas vos, je popisován jako „naučený“ (Adretz).[1]

Vida

Jeho vida je dlouhý a podrobný a vypráví o Guillemově milostném příběhu.[2] Guillem se zamiloval do Guilhelmy, manželky Peire, pána Jaujac (Javiac). Zpíval a mluvil za ni a ona řekla a udělala vše, co by ho potěšilo. Guillemův přítel, trubadúr Peire de Barjac, také miloval dámu Jaujac, Vierneta (nebo Uiernetta), pravděpodobně historickou Vierna d'Anduza, manželku Raimona I. Gaugesova. Sloužil jí jako rytíř a ona mu dala veškerou lásku, kterou chtěl. Nakonec ho Vierneta špatně vyloučil. Potuloval se smutně a Guillem ho utěšoval a slíbil, že ho smíří s Viernetou, až se příští vrátí za Guilhelmou. Po dlouhé době se vrátil, smířil Peire a Viernetu a dal Peire více radosti, než pocítil, i když poprvé získal svou dámu.

Aby si otestoval, zda je radost ze zotavení dámy větší než radost z její vítězství, Guillem se choval, jako by se na ni velmi rozzlobil. Přestal o ní hovořit nebo ji slyšel diskutovat, posílat jí zprávy nebo navštívit její region. Poslala mu úpěnlivé posly a milostné dopisy, ale on je „pošetile“ v očích svého životopisce odmítl přijmout. Když to Guilhelma uslyšela, posmutněla a poslala posly, aby zjistili, jakým způsobem může napravit. Guillem laskavě nepřijala posly a poslala je zpět se zprávou, že její chyba je neodpustitelná. Přestala mu posílat zprávy a upadla do hlubokého smutku; Guillem začal pochybovat o moudrosti svého testu. Cestoval tedy na Jaujac na koni pod záminkou pouti a zůstal v měšťanském domě. V noci ho navštívila Guilhelma a její čekající dáma, ale když se ho Guilhelma pokusila políbit, zbil ji, dokud uprchla z domu. Při tom se rozhodla, že ho už nikdy neuvidí.

Guillem potom litoval své hlouposti a šel do hradu s žádostí o milost, aby mohl vysvětlit, proč byl tak pošetilý, ale Guilhelma ho raději nechala vyhodit. Pro příští rok ho odmítla vidět nebo o něm slyšet a složil jí píseň prosící o odpuštění. Nechal báseň, kterou jí přinesl „Bernart d'Anduza“ (Bernard VII Anduze, zemřel 1223), ctěný baron regionu a společný přítel. Bernard ji prosil, aby mu odpustila a pomstila se mu, a ona ochabla. Souhlasila s prominutím, pokud vytáhne nehet svého nejdelšího prstu a přinese mu ho. Když se to dozvěděl, okamžitě dostal jemnější krvácení a odhalování. On a Bernard jí přinesli nehet a byli smířeni.

Poznámky

  1. ^ Je označen a vida-razo v Elizabeth Wilson Poe (1988), „Na hranici mezi Vidou a Razem: Životopis Raimona Jordana“, Neophilologus, 72: 2 (duben), s. 317 a v Id. (1990), "L'Autr'escrit z Uc de Saint Circ: The Razos pro Bertran de Born ", Románská filologie, 44: 2 (listopad), s. 130.
  2. ^ Následující účet je převzat z anglického překladu Margarity Egan, ed. (1984), Vidas z Troubadours. (New York: Garland, ISBN  0-8240-9437-9), s. 47–50. Vidět Carl August Friedrich Mahn (1853), Die Biographieen der Troubadours in provenzalischer Sprache: in provenzalischer Sprache (F. Duemmlers Verlagsbuchhandlung), s. 24–26, pro původní Occitan.