Jordan Bonel - Jordan Bonel

Jordan Bonel (Iordans Bonels nahoře), jak je znázorněno v MS 854, folio 121v v Bibliothèque Nationale de France (BnF).
Jordan Bonel, jak je znázorněno v MS 12473, folio 102v v BnF.

Jordan Bonel, někdy také de Confolens[1] (fl. pozdní 12. století), byl a trubadúr ze západní Akvitánie o nichž je definitivně známo jen velmi málo, kromě toho, že byl spojován se soudem v Alfonso II Aragonský.[2] Jeho vida uvádí, že byl z Saintonge a zdá se, že byl současník Bertran de Born.[3] Jeho přežívající korpus se pravděpodobně skládá ze tří cansos, přičemž je mu přičítán pouze jeden, i když jeho melodie přežije:[3]

S'ira d'amor tengués amic gaudent,
non fora cel que mièlhs amès de me;
auto pena e dòl e dams e marriment
ai sofertat longament; Dobře
qu'ieu aja'l mal e ma domna lo ben.
E pos aissí li plai amb me de vire,
qu'ar sap e crei que non l'ausi redire,
vuèlh tot sofrir s'ela'l vòl et Amors:
gardatz s'ieu sui dels fenhents amadors![4]

Melodie má podobnou melodii jako Arnaut de Maruelh, ale ve srovnání s jeho slavnějšími současníky je spíše konzervativní.[2] Je ve formě AAB s hudebními rýmy u kadence.[2]

Jeden z Jordanů cansos se říká, že odkazuje na Svatá země od Lindy Patersonové, i když ani ona, ani Kurt Lewent jej neklasifikují jako „křižácká píseň ".[5] Báseň ve skutečnosti odkazuje Edessa jako představující vzdálené země. Stejná píseň slaví Guiborc de Montausier „vikomtka“ z Chalais (Chales nebo Chaletz):

Chales vai, chansos, midons dire,
Na Guiborc cui beutatz saup eslire
E pretz e jois e largues 'e valors,
Qe a leis mi clam de sos mals noiridors.[6]

Reference

  • Aubrey, Elizabeth. Hudba Troubadours. Indiana University Press, 1996. ISBN  0-253-21389-4.
  • Kastner, L. E. „Poznámky k básním Bertrana de Borna.“ Modern Language Review, Sv. 27, č. 4. (říjen, 1932), str. 398–419.
  • Paterson, Linda M. „Occitanská literatura a svatá země.“ Svět Eleonory Akvitánské: Literatura a společnost v jižní Francii mezi jedenáctým a dvanáctým stoletímedd. Marcus Bull a Catherine Léglu. Woodbridge: Boydell Press, 2005. ISBN  1-84383-114-7.

Poznámky

  1. ^ Také se píše „Confolent“ nebo „Cofolen“. Existují určité nejasnosti ohledně identifikace Jordan (de) Bonel (moderní Occitan Bonèl) a Jordan de Confolens. Alfred Jeanroy zamítl identifikaci.
  2. ^ A b C Aubrey, 222.
  3. ^ A b Aubrey, 10. Jeho vida je méně než zcela spolehlivý, protože trpí některými závažnými chybami nalezenými v a razo pro jedno z děl Bertrana de Borna.
  4. ^ Jordan Bonel de Confolent
  5. ^ Paterson, dodatek I, 97.
  6. ^ Kastner, 410.