Divoké labutě - The Wild Swans

Pro další použití viz Divoké labutě (disambiguation).
"Divoké labutě"
Elsa en de wilde zwanen (8206147124) .jpg
„Divoké labutě“ E. Stuarta Hardyho
AutorHans Christian Andersen
Originální název„De vilde svaner“
ZeměDánsko
Jazykdánština
ŽánrLiterární pohádka
Publikoval vPohádky pro děti. Nová kolekce. První brožura. 1838.
Typ publikaceSbírka pohádek
VydavatelC. A. Reitzel
Typ médiaTisk
Datum publikace2. října 1838
Předcházet"Vytrvalý cínový voják "

Divoké labutě (dánština: De vilde svaner) je literární pohádka podle Hans Christian Andersen o a princezna která zachrání svých 11 bratrů z kouzla seslaného zlou královnou. Příběh byl poprvé publikován 2. října 1838 jako první splátka v Andersenově filmu Pohádky pro děti C. A. Reitzel v Kodaň, Dánsko. Byl přizpůsoben různým médiím, včetně baletu, televize a filmu.

Je kategorizován jako Aarne-Thompson typ 451 („Bratři, z nichž se stali ptáci“).[1] Mezi další varianty typu 451 patří např Dvanáct bratrů, Šest labutí, Sedm havranů, Dvanáct divokých kachen a Udea a její Sedm bratří.[2]

Synopse

Ilustrace z knihy Pohádky od Hanse Christiana Andersena, Londýn: Sampson Low, Marston, Low a Searle, 1872

V dalekém království žije ovdovělý král se svými dvanácti dětmi: jedenáct knížata a jeden princezna. Jednoho dne se rozhodne znovu se oženit, ale ožení se se zlou královnou, která je čarodějnice. Královna ze svých jedenácti nevlastních synů proměnila labutě (v noci jim je dovoleno stát se člověkem) a nutí je odletět. Královna se poté pokusí okouzlit jejich 15letou sestru Elisu, ale Elisina dobrota je na to příliš silná, takže ji má královna vykázán. Bratři odnesou Elisu do bezpečí v cizí zemi, kde je mimo dosah její zlé nevlastní matky.

Tam je Elisa vedena královnou víly sbírat kopřivy na hřbitovech plést do košil, které nakonec pomohou jejím bratrům znovu získat jejich lidské tvary. Elisa snáší bolestivě puchýřované ruce z kopřivy a musí si také vzít a slib ticha po celou dobu jejího úkolu, protože jediné slovo zabije její bratry. Král jiné vzdálené země náhodou narazí na němou Elisu a zamiluje se do ní. Poskytne jí pokoj na svém zámku, kde pokračuje v pletení. Nakonec navrhuje, aby ji korunoval jako svou královnu a manželku, a ona to přijme.

Nicméně Arcibiskup je rozčarovaný, protože si myslí, že Elisa je sama čarodějnice, ale král mu neuvěří. Jednou v noci Elisi dojde kopřiva a je nucena shromáždit další na nedalekém hřbitově kostela, kde se dívá arcibiskup. Duchovní duchové, kteří pohlcují těla mrtvých, jsou také na hřbitově a arcibiskup věří, že s nimi je Elisa ve spojení. Ohlásí incident králi jako důkaz čarodějnictví. Sochy svatí na protest potřásají hlavami, ale arcibiskup si toto znamení špatně vykládá jako potvrzení Elisiny viny. Arcibiskup nařizuje, aby se Elisa oblékla soud pro čarodějnictví. Na svou obranu neumí mluvit ani slovo a je odsouzena k trestu smrti pálení na hranici.

Bratři objeví Elisinu nepříjemnou situaci a pokusí se mluvit s králem, ale selžou, zmařeni vycházejícím sluncem. I když kára nese Elisu na popravu, pokračuje v pletení a je odhodlána pokračovat až do poslední chvíle svého života. To rozzuří lidi, kteří jsou na pokraji chytání a ničení košil, když labutě sestoupí a zachrání Elisu. Lidé to interpretují jako znamení z nebe, že Elisa je nevinná, ale kat stále se připravuje na spalování. Když Elisa hodí košile přes labutě, její bratři se vrátí do svých lidských podob (bohužel nejmladší bratr má místo paže labutí křídlo, protože Elisa nestihla dokončit jeden rukáv košile). Elisa nyní může mluvit a říkat pravdu, ale omdlí od vyčerpání, takže její bratři vysvětlují. Když to udělají, palivové dříví kolem Elisina kůlu se zázračně zakořenilo a prasklo v květiny. Král utrhne nejvyšší květinu a položí ji na Elisinu hruď. Oživí ji bílý květ a král a Elisa jsou oddáni.

Varianty

Dánský sběratel folklórů Mathias Winther shromáždil podobný příběh De elleve Svaner (Angličtina: „The Eleven Swans“), poprvé publikováno v roce 1823.[3][4]

Adaptace

Viz také

Reference

  1. ^ Frankel, Valerie Estelle (2014). Od dívky k bohyni: Cesta hrdinky mýtem a legendou. McFarland and Co., str. 15–17. ISBN  9780786457892.
  2. ^ Ashliman, D. L. (2013). “Dvanáct bratrů”. University of Pittsburgh. Citováno 2020-05-22.
  3. ^ Winther, Matthias. Danske Folkeeventyr, samlede. (Gesammelte dänische Volksmärchen). Kjobehavn: 1823. s. 7-11. [1]
  4. ^ Winther, Matthias. Dánské lidové příběhy. Přeložili T. Sands a James Rhea Massengale. Katedra skandinávských studií, University of Wisconsin-Madison. 1989. s. 5-11.

Další čtení

  • Williams, Christy. „Tichý boj: autonomie pro pannu, která hledá své bratry.“ The Comparatist 30 (2006): 81-100. www.jstor.org/stable/26237126.

externí odkazy