Ošklivé kačátko - The Ugly Duckling
"Ošklivé kačátko" | |
---|---|
Ilustrace od Vilhelm Pedersen, Andersenův první ilustrátor | |
Autor | Hans Christian Andersen |
Originální název | „Den Grimme ælling“ |
Země | Dánsko |
Jazyk | dánština |
Žánr | Literární pohádka |
Publikoval v | Nové pohádky. První kniha. První kolekce. 1844. |
Typ publikace | Sbírka pohádek |
Vydavatel | C.A. Reitzel |
Typ média | Tisk |
Datum publikace | 11. listopadu 1843 |
Předcházet | "Zlatíčka " |
"Ošklivé kačátko" (dánština: Den se zachmuří) je literární pohádka dánský básník a autor Hans Christian Andersen (1805–1875). Film „Ošklivé káčátko“ byl poprvé publikován 11. listopadu 1843, s dalšími třemi příběhy Andersena v dánské Kodani, s velkým ohlasem u kritiků. Příběh byl přizpůsoben různým médiím, včetně opery, muzikálu a animovaného filmu. Příběh je zcela Andersenovým vynálezem a nezostává dlužen pohádkám ani folklóru.
Spiknutí
Když příběh začíná, vylíhnou se vajíčka matky kachny. Jedno z malých ptáků je ostatními ptáky a zvířaty na farmě vnímáno jako ošklivé malé stvoření a je z nich hodně slovně i fyzicky týráno. Smutně bloudí z dvorku a žije s divokými kachnami a husami, dokud lovci nevyhubí stáda. Najde si domov se starou ženou, ale její kočka a slepice ho nemilosrdně škádlí a posmívají se mu a znovu se vydává na cestu sám.
Káčátko vidí hejno migrujících divokých labutí. Je nadšený a nadšený, ale nemůže se k nim přidat, protože je příliš mladý a neumí létat. Přichází zima. Farmář najde a odnese mrazivé malé káčátko domů, ale nalezenec se bojí hlučných dětí farmáře a uprchne z domu. Sám tráví mizernou zimu venku, většinou se skrývá v jeskyni u jezera, která částečně zamrzá. Když přijde jaro, na jezero sestupuje hejno labutí.
Ošklivé káčátko, které nyní plně dospělo a dospělo, už není schopno snášet život samoty a strádání a rozhodne se vrhnout na stádo labutí, které rozhoduje, že je lepší být tak krásnými ptáky zabit, než žít život. ošklivosti a bídy. Je v šoku, když ho labutě vítají a přijímají, jen aby si při pohledu na svůj odraz ve vodě uvědomil, že po celou tu dobu nebyl káčátko, ale labuť. Stádo vzlétne a nyní krásná labuť roztáhne nádherná velká křídla a odletí se zbytkem své nové rodiny.
Složení a historie publikace
Andersen poprvé vytvořil příběh v roce 1842, zatímco si užíval krásy přírody během svého pobytu na venkovském panství Bregentved, a věnoval mu roční pozornost. Zpočátku považoval za název příběhu film „The Young Swans“, ale protože nechtěl zkazit prvek překvapení v transformaci hlavního hrdiny, zahodil jej pro „The Ugly Duckling“. Později přiznal, že příběh byl „odrazem mého vlastního života“, a když kritik Georg Brandes vyslýchal Andersena ohledně toho, zda bude psát jeho autobiografii, básník tvrdil, že již byl napsán - „Ošklivé káčátko“.[1]
„Ošklivé káčátko“ bylo poprvé publikováno v dánské Kodani 11. listopadu 1843 v roce Nové pohádky. První kniha. První kolekce. 1844. (Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling. 1844.). Poprvé fráze „vyprávěno pro děti“ nebyla součástí názvu - opomenutí Andersenova učence Jackieho Wullschlagera věří, že projevilo novou důvěru v Andersenovu část: „Tyto [příběhy] byly nejzralejšími a dokonale vytvořenými příběhy, které napsal, a ačkoli se někteří z nich okamžitě stali a zůstali oblíbenými dětmi, Andersen zde spojuje dětské a hluboké s výjimečným uměním. “ První vydání 850 bylo vyprodáno do 18. prosince a Reitzel plánoval dalších 850.[2]
Příběh byl čtvrtý a poslední v objemu, který obsahoval (v pořadí obsahu), "Anděl „(„ Englen “),“Slavík „(„ Nattergalen “) a„Zlatíčka; nebo The Top and the Ball "(" Kjærestefolkene [Toppen og bolden] ").[3] Svazek se téměř okamžitě vyprodal a Andersen 18. prosince 1843 napsal: „Kniha se prodává jako horké koláče. Všechny noviny to chválí, všichni to čtou! Žádné moje knihy nejsou tak oceňovány, jaké jsou tyto pohádky! “[4] Andersen propagoval příběh čtením nahlas na společenských setkáních. Příběh byl publikován 18. prosince 1849 v Pohádky. 1850. (Eventyr. 1850.) a znovu 15. prosince 1862 v Pohádky a příběhy. První díl. 1862. (Eventyr og Historier. Første Bind. 1862.)[5] Od té doby byl příběh přeložen do různých jazyků a publikován po celém světě a stal se nejslavnějším Andersenovým příběhem.
Komentáře a kritika
Při kontrole Hans Christian Andersen: Nový život autor životopisů Jens Andersen, britská novinářka Anne Chisholm píše: „Andersen sám byl vysoký, ošklivý chlapec s velkým nosem a velkými nohami, a když vyrostl s krásným zpěvem a vášní pro divadlo, byl krutě škádlen a vysmíván ostatní děti. “Ošklivé káčátko je dítětem labutě, jejíž vejce se náhodou svinlo do kachního hnízda.[6]
Spekulace naznačují, že Andersen byl nemanželský syn prince Christiana Frederika (pozdějšího krále Christian VIII of Denmark ), a zjistil to nějakou dobu před tím, než napsal knihu, a pak to, že být labutí v příběhu, bylo metaforou nejen pro vnitřní krásu a talent, ale také pro tajnou královskou linii.[7]
Bruno Bettelheim dodržuje v Použití očarování že Ošklivé káčátko není konfrontováno s úkoly, zkouškami nebo zkouškami typického pohádkového hrdiny. "Není třeba nic dělat, je vyjádřeno v" Ošklivém káčátku ". Věci jsou jednoduše předurčeny a podle toho se odvíjejí, ať už hrdina přijme nějakou akci, či nikoli. “ Ve spojení s hodnocením Bettelheimu Maria Tatar poznamenává v poznámce Hans Christian Andersen, že Andersen naznačuje, že nadřazenost Ošklivého káčátka spočívá ve skutečnosti, že je plemen odlišného od chamtivosti na dvoře, a že důstojnost a hodnota, morální a estetická nadřazenost jsou určovány spíše přírodou než úspěch.[4]
Podle Carole Rosenové byl příběh částečně inspirován Andersenovým přítelem Jenny Lind.[8]
Adaptace
„Ošklivé káčátko“ se stalo jedním z Andersenových nejoblíbenějších příběhů a bylo přetištěno po celém světě. Příběh byl přizpůsoben různým médiím. Filmy založené na příběhu zahrnují dva Hloupé symfonie animované kraťasy z produkce Walta Disneye Ošklivé kačátko. První byl vyroben v roce 1931 v černé a bílé barvě a remake v roce 1939 v Technicolor. Druhý film vyhrál v roce 1939 Cena Akademie za nejlepší krátký předmět (Kreslené),[9] a byla poslední Silly Symphony, která měla být vytvořena. Hlavní rozdíl mezi Andersenovým příběhem a verzí Disneye spočívá v tom, že ve druhém případě utrpení malého ptáka trvá jen několik minut, ne měsíce. V roce 1936 bratři Fleischerovi upravili příběh pro svůj animovaný krátký film „Malý cizinec“, čímž obrátili příběh tím, že se do rodiny kachen narodilo zvláštní mládě.
V roce 1932 Yasuji Murata režie Ahiru žádné ko (Ošklivé kačátko), 15minutový japonský krátký animovaný film založený na příběhu.
V roce 1956 sovětské animační studio Sojuzmultfilm vyrobila vlastní 19minutovou verzi The Ugly Duckling.[10] Anime Princezna Tutu je o kachně, která se promění v labutí balerínu. V roce 2006 dánské animační studio Film vytvořil spin-off CG funkci nazvanou Ošklivé káčátko a já!, a později produkoval dětský televizní seriál CG Ošklivé káčátko Junior který uváděl stejné postavy jako film. 1954 Tom a Jerry kreslený film Skandální káčátko je také založen na slavném příběhu.
Příběh zaznamenal různé hudební adaptace. V roce 1914 ruský skladatel Sergej Prokofjev složil dílo pro hlas a klavír na základě adaptace příběhu Niny Meshcherskaya a v roce 1932 zařídil dílo pro hlas a orchestr. Toto přepsal Lev Konov v roce 1996 a jeho opera měla v Rusku velký úspěch. Mezi další hudební verze patří píseň „The Ugly Duckling“, kterou složil Frank Loesser a zpíval Danny Kaye pro rok 1952 Charles Vidor hudební film Hans Christian Andersen, a Troubit!, muzikál založený na příběhu, který byl vyroben v Británii a vyhrál Olivier Award. Příběh byl adaptován na muzikál Gail Deschamps a Paul Hamilton s plánovaným turné po Spojených státech 2002-2003. V roce 1998 hrál muzikál Piccolo Spoleto sedmnáct dní.[11]
V roce 1999 Jerry Pinkney přizpůsobil příběh jako dětská obrázková kniha.[12]
V roce 2009 Taneční divadlo z Bradenton, Florida, představil baletní verzi populárního příběhu (Allison Norton: Ošklivé káčátko).
V roce 2010, Garri Bardin režíroval celovečerní film zastavení pohybu hudební příběhu nastaven na Čajkovského baletní hudba.
V roce 2012 vydala JJ’s Tunes & Tales hudební adaptaci příběhu s deseti originálními písněmi. Album s názvem „The Ugly Duckling: Story with Songs“ obsahuje jak písně, tak mluvené vyprávění, a vyšlo nezávisle na CD Baby a iTunes. Mezi názvy skladeb patří například: Hatching of the Eggs; Lepší místo; Píseň labutí; Co je s tebou; Je to velký, velký svět; Docela dobré místo k životu.
Dávat příběhy - v roce 2015 byla pomocí Unicefu vytvořena vyprávěcí aplikace pro děti. Přečteno Ošklivé káčátko Stephen Fry je součástí této sbírky pohádek spolu s dalšími příběhy.
Viz také
- Seznam děl Hanse Christiana Andersena
- Věta o škaredém káčátku, ve filozofické logice, argumentovat, že klasifikace není možná bez zaujatosti
Reference
- ^ Bredsdorff, Elias (1975). Hans Christian Andersen: Příběh jeho života a díla 1805-75. Phaidon. ISBN 0-7148-1636-1.
- ^ Wullschlager, Jackie (2002). Hans Christian Andersen: Život vypravěče. University of Chicago Press.
- ^ „Hans Christian Andersen - FAQ: Knihy od Hanse Christiana Andersena“. Centrum Hanse Christiana Andersena.
- ^ A b Tatar, Maria (2008). Komentovaný Hans Christian Andersen. W .. Norton & Company. 99–118.
- ^ „Hans Christian Andersen: Ošklivé káčátko“. Centrum Hanse Christiana Andersena.
- ^ Chisholm, Anne (06.06.2006). „Příběh ošklivého káčátka“. The Daily Telegraph.
- ^ Philip, Neil (08.01.2005). "Malý princ". Časy.
- ^ Rosen, Carole (2004). „Lind, Jenny (1820–1887)“. V Matthew, H. C. G .; Harrison, Brian (eds.). Oxfordský slovník národní biografie. Oxford University Press. ISBN 978-0198614111. Citováno 1. dubna 2014.
[Lind] inspiroval alespoň částečně dva ze svých nejznámějších dětských příběhů, Ošklivé kačátko a Císařův slavík [sic] ...
- ^ „Hloupá symfonie z roku 1939“. Databáze internetové animace.
- ^ Ošklivé kačátko na Animator.ru
- ^ „GMT: Ošklivé káčátko“.
- ^ Ošklivé kačátko. Centrum počítačové knihovny online. OCLC 39051276.
externí odkazy
- Ošklivé kačátko Anglický překlad Jean Hersholt
- SurLaLune's Annotated The Ugly Duckling
- Ošklivé kačátko v plné délce.
- Ošklivé kačátko public domain audiokniha na LibriVox