Blockhead Hans - Blockhead Hans - Wikipedia

1900 ilustrace Hans Tegner

"Blockhead Hans" (dánština: Klods-Hans) je literární pohádka od Hans Christian Andersen Poprvé byl vydán v dánštině v roce 1855.[1] Časný anglický překlad (jako „Blockhead Hans“) se objevil v Andrew Lang rok 1894 Žlutá pohádková kniha, ačkoli Lang pro příběh neposkytl žádný zdroj. Příběh byl různě přeložen jako „Neohrabaný Hans“,[2] "Hloupý Hans"[3] a „Jack Dullard“.[4]Je to číslo 119 v rejstříku Andersenových literárních děl v Centru Hanse Christiana Andersena.[1]

Příběh

Dva vzdělaní synové starého zeman chtěla si vzít princeznu, která řekla, že si vezme muže, který si vybral jeho slova nejlépe. Těžce se učili, aby s princeznou dobře mluvili, a jejich otec jim dal každého koně, aby mohli zajet do královské haly. Třetí syn (menší mysli) zvaný Blockhead-Hans chtěl vyhrát také princeznu, ale jeho otec mu nedal koně, a místo toho jel na koze.

Na cestě do královského sálu vyzvedl Blockhead-Hans dary, které dal princezně: mrtvá vrána, stará dřevěná bota bez vršku a bláto. U královského trůnu stáli u každého okna tři reportéři a redaktor. Psali, jaká slova každý nápadník řekl, aby je později zveřejnili. Krb byl velmi horký, protože každý nápadník selhal před princeznou. Oba bratři koktali a nedokázali na princeznu zapůsobit svými slovy. Blockhead-Hans jel kozou do královské haly a poznamenal o horku. Princezna odpověděla, že pečuje mladé kohouty, což znamená nápadníky. "To je dobré!" odpověděl Blockhead-Hans; „pak s nimi můžu upečit vránu,“ vytáhl mrtvou vránu. Princezna souhlasila a zeptala se Blockheada, jestli má také něco na vaření. Vyrobil botu a nazval ji „kuchyňským náčiním s plechovými kroužky“ a umístil do ní mrtvou vranu. Princezna souhlasila a zeptala se, kde je polévka. Blockhead-Hans nalil na vranu bahno. Měla ho ráda a rozhodla se ho provdat. Princezna mu řekla, že reportéři zapisují vše, co řekl, aby byly zveřejněny. Blockhead řekl: „Pak vydám editorovi maximum,“ a hodil editoru bláto do tváře. Blockhead-Hans se oženil s princeznou a později se stal králem.

Viz také

Reference

  1. ^ A b "Klods-Hans". Centrum Hanse Christiana Andersena. Citováno 22. března 2018.
  2. ^ Hersholt, Jean (překladatel) (1949). Kompletní Andersen. New York: The Limited Editions Club.
  3. ^ Brækstad, Hans Lien (překladatel); Tegner, Hans (Illustrator) (1913). Pohádky a příběhy; Hans Christian Andersen. New York: The Century Co.
  4. ^ Craigie, William A .; Craigie, J. K. (Translators) (1914). Pohádky a jiné příběhy. London: Oxford University Press.

externí odkazy