Sněhulák (pohádka) - The Snowman (fairy tale)

Knihu Raymonda Briggsa viz Sněhulák.
"Sněhulák"
Hans Christian Andersen 2.jpg
The Hanfstaengl portrét Andersena
Července 1860
AutorHans Christian Andersen
Originální název"Sneemanden"
ZeměDánsko
Jazykdánština
ŽánrLiterární pohádka
Zveřejněno vNové pohádky a příběhy. Druhá série. První kolekce. 1861. (Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Første Samling. 1861.)
Typ publikaceSbírka pohádek
VydavatelC.A. Reitzel
Typ médiaTisk
Datum publikace2. března 1861
Předcházet„Co dělá starý muž, má vždy pravdu“
Následován„Na kachním dvoře“

"Sněhulák" (dánština: Sneemanden) je literární pohádka Hans Christian Andersen o sněhulákovi, který se zamiluje do kamen.[1] To bylo zveřejněno C.A. Reitzel v Kodani as Sneemanden dne 2. března 1861.[2] Andersenův životopisec Jackie Wullschlager popisuje příběh jako lyrický a uštěpačný doplněk k Andersenově "Jedle "z prosince 1844.[3]

Wullschlager věří, že „Sněhulák“ byl produktem části Andersenova „toužení a nespokojenosti“ Harald Scharff, pohledný mladý tanečník v Královské divadlo v Kodaň.[4] Podle Wullschlagera vstoupili oba muži do vztahu na počátku 60. let 20. století, který básníkovi přinesl „nějaký druh sexuálního naplnění a dočasné ukončení osamělosti“.[5] Byla to jediná homosexuální aféra během Andersenova života, která mu přinesla štěstí.[6]

Spiknutí

"Sněhulák" začíná tím, že jeho stejnojmenný hrdina stojí v zahradě zámku, kde sleduje západ slunce a měsíc. Je mu jen den a je docela naivní a nezkušený. Jeho jediným společníkem je hlídací pes, který ho varuje, že díky slunci vyběhne do příkopu. Pes vycítí změnu počasí, vstoupí do své chovatelské stanice a jde spát.

Za úsvitu je země pokryta mrazivou bělostí, když do zahrady vstoupí mladý pár, aby obdivoval scénu a sněhuláka. Když odejdou, pes řekne Sněhulákovi, že pár je miláčků, kteří se jednoho dne přestěhují do „stejné chovatelské stanice a budou sdílet své kosti“. Poté líčí šťastnější dny, kdy spal pod kamny v pokoji hospodyně jako rozmazlený mazlíček. Sněhulák může vidět kamna oknem v domě a věří, že je to žena. Zamiluje se. Sněhulák touží být v místnosti se sporákem, ale pes ho varuje, že by se rozpustil.

Celý den sněhulák hledí na kamna a za soumraku kamna září. Když se dveře místnosti otevřou, plameny vyskočí ze sporáku a září na obličej a hrudník sněhuláka. Je potěšen. Ráno je okno pokryté mrazem a sněhulák nevidí kamna. Je nemocný a nemůže si užívat mrazivé počasí. Pes varuje sněhuláka před bezprostřední změnou počasí. Sestupuje tání a jednoho rána se sněhulák zhroutí. Pes najde ve svých pozůstatcích pokerový sporák, pomocí kterého byl postaven Sněhulák, a pak pochopí, proč Sněhulák toužil po sporáku: „To se v něm pohybovalo ... Teď už je také za ním!“ Dívky v domě zpívají jarní koledu a sněhulák je zapomenut.[1][7]

Pozadí

Vědci si všimli, že Andersena přitahovaly během středních let muži i ženy. Andersenův životopisec Jackie Wullschlager poznamenává: „Andersenovy deníky nepochybují o tom, že ho přitahovaly obě pohlaví; že někdy toužil po fyzickém vztahu se ženou a jindy byl zapojen do fyzických kontaktů s muži.“[8] Andersenův životopisec Alison Prince komentuje: „Je zřejmé, že Andersen celý život bojoval s bolestivým pocitem velikosti a odlišnosti od ostatních. Částečně to bylo způsobeno potlačenou homosexualitou, která ho oddělovala od samoty a přinutila ho uchýlit se k bezpečnějšímu a více konvenční obraz talentovaného a přecitlivělého básníka ... “[9] Oba věří, že „Sněhulák“ má svůj zdroj a inspiraci ve vztahu Andersena k mladému mužskému baletnímu tanečníkovi spojenému s kodaňským královským divadlem.

Andersen a Harald Scharff

Scharff jako Gennaro v Bournonville balet Napoli, 1860

V roce 1857 se v Paříži seznámil s kolegou Danem Haraldem Scharffem, pohledným a vysoce ceněným mladým baletem s kodaňským Královským divadlem. Andersen se po návštěvě vracel přes Paříž do Kodaně Charles Dickens v Anglii a Scharff byl na dovolené se svým kodaňským spolubydlícím, hercem Lauritzem Eckardtem. Andersen a Scharff cestovali Notre Dame spolu.[10][11] Uplynuly tři roky, než se Andersen znovu náhodou setkal s dvojicí Bavorsko v červenci 1860; tři muži si užívali společný týden Mnichov a jeho okolí. Je pravděpodobné, že se Andersen v tuto chvíli zamiloval do Scharffa.[11] Podle jeho deníku se Andersen „necítil vůbec dobře“, když oba mladí muži 9. července 1860 opustili Mnichov Salzburg.[12][poznámka 1][13]

Po odchodu Scharffa a Eckardta do Salcburku odcestoval Andersen do Švýcarska, ale sklesl a byl v depresi. V listopadu se vrátil do Kodaně a strávil Vánoce v Basnæs, panství aristokratického patrona a přítele na pobřeží Zéland. Jeho nálada se zvedla s prázdninovými slavnostmi a složil se film „Sněhulák“ Nový Rok 1860.[14] To bylo vydáváno s několika dalšími novými příběhy Andersenem o dva měsíce později, 2. března 1861 v Nové pohádky a příběhy. Druhá série. První kolekce. 1861. kodaňského vydavatele C. A. Reitzela.[2]

Basnæs, panství, kde Andersen napsal „Sněhulák“

Andersenův vztah se Scharffem se nadále rozvíjel a počátkem roku 1862 vstoupili do vztahu, který přinesl Andersenovi „radost, nějaký druh sexuálního naplnění a dočasné ukončení osamělosti“.[5] Andersen označoval tento čas ve svém životě jako své „erotické období“, ale ve svém jednání se Scharffem nebyl diskrétní a projevoval své pocity příliš otevřeně. Diváci považovali vztah za nevhodný a směšný.[15] Aféra skončila koncem roku 1863, když se Scharff postupně stáhl, aby se soustředil na své přátelství s Eckardtem, který se oženil s herečkou.[16][17] Andersen si ve svém deníku 13. listopadu 1863 poznamenal: „Scharff mě nenavštívil osm dní; s ním je po všem.“ Andersen vzal konec románu klidně a oba bývalí milenci se poté setkali v překrývajících se společenských kruzích bez hořkosti. Andersen se několikrát pokusil nalákat Scharffa do jiného intimního vztahu, ale bez úspěchu.[18][poznámka 2][Poznámka 3][19]

Komentáře

Andersen si ve své mysli někdy uchoval myšlenky na příběh, než se spojil s událostí nebo náladou v jeho životě, a vyprávění příběhů jako „Sněhulák“ bylo jeho nutkáním. Příběh byl popsán jako uštěpačný a lyrický a jako autobiografické zjevení, které si vysmívá samo sebe, ve kterém Andersen vyjádřil své přesvědčení, že láska je hořící, neopětovaná bolest a že svůj život ukončí bez partnerů a sám. Odlehčený sněhulák je doplňkem Andersenova tragického Jedle a při vyprávění příběhu se Andersen vrací „ke svému dřívějšímu tragikomickému režimu skicování prchavé autobiografie každodenního předmětu, který, jak se zdá, zaujal náhodně a přesto jejíž životní příběh má záhadnou přiměřenost své fyzické podobě. “[3]

Ilustrace c. 1870 od „Sněhuláka“: „Narodil se uprostřed vítězných výkřiků chlapců a byl vítán cinkáním zvonů na saních a praskáním bičů z projíždějících saní.“ („Sněhulák“. H.C. Andersen, přeložil Jean Hersholt, 1949)

Andersen odkazoval na „Sněhuláka“ jako na jednoduchou pohádku, ale na příběh lze pohlížet jako na metafora pro život. Sněhulák zůstává zmrzlý k zemi a ptá se na osud, existenci a vše, co vidí a zažívá. V tomto ohledu má Sněhulák společné pouto Osada —Obě tápají po tom, co je skryto, po skutečném za povrchem. Ale tím podobnosti končí. Učenci Jackie Wullschlager a Alison Prince tvrdí, že Andersenovy příběhy jsou výrazem jeho homosexuality a autorem Grahama Robba Cizinci: Homosexuální láska v 19. století nazývá svou práci „Ezop homosexuality 19. století “.[8][9][20] a mnoho z jeho hrdinů oběti nepopulární sexuální preference. „Sněhulák“ je příběh o zavádějící lásce, o sněhulákovi, který se zamiluje do toho, co považuje za ženská kamna, a je Andersenovým nejlepším argumentem pro cenu zaplacenou za zamilování do nesprávného typu - kamna představující nebezpečí v tomto „nesprávném“ vztahu. Andersen strávil celý život hledáním validace u žen a zažil jen bolest neopětované lásky. Podle jeho deníků se Andersen uchýlil masturbace jako sexuální odbytiště a jeden kritik poznamenává, že „[Andersen] tak pohádkově udeřil s dámami, že se zdá, že jednoduše rozšířil svůj seznamovací fond na muže, aby zajistil své sázky.“[21]

Andersenův životopisec Alison Prince věří, že příběh je podobenství představující různé druhy lásky. Když se sněhulák zeptá psa, proč se mladý muž a žena procházejí po zimní zahradě ruku v ruce, starý rozčarovaný pes mu řekne, že jsou oba zasnoubení a brzy se přestěhují do „stejné chovatelské stanice společně a budou si navzájem sdílet kosti“ . Sněhulák má jinou představu o lásce, protože je zamilovaný do kamen. Prince považuje obraz pokeru nalezeného v pozůstatcích Sněhuláka za „homoerotický obraz takového potenciálu, že jeho neschopnost se zdá být nemyslitelná“.[22]

Reference

Poznámky
  1. ^ Den po jejich odchodu si nechal Andersen (který si o sobě obvykle myslel, že je ošklivý) vyfotografovat svoji fotografii Franz Hanfstaengl a napsal: „Nikdy jsem neviděl tak krásný, ale přesto svůj životní portrét. Byl jsem naprosto překvapen, ohromen, že sluneční světlo může vytvořit tak krásnou postavu mého obličeje. “
  2. ^ Například na dovolené byli Andersen a Scharff donuceni přenocovat v Helsingøru. Andersen jim rezervoval dvoulůžkový pokoj, ale Scharff trval na tom, aby měl svůj vlastní.
  3. ^ Andersen pokračoval se zájmem sledovat Scharffovu kariéru, ale v roce 1871 zranění během zkoušky donutilo Scharffa natrvalo vystoupit z baletní scény. Scharff zkusil herectví bez úspěchu, v roce 1874 se oženil s balerínou a v roce 1912 zemřel v blázinci St. Hans.
Poznámky pod čarou
  1. ^ A b Wullschlager 2000, str. 378
  2. ^ A b Nye Eventyr
  3. ^ A b Wullschlager 2000, str. 378–379
  4. ^ Wullschlager 2000, str. 373,379
  5. ^ A b Wullschlager 2000, s. 387–389
  6. ^ Andersen, H.C. 2005, str. 435
  7. ^ Andersen, H.C. 2005, str. 325–329
  8. ^ A b Wullschlager 2000, str. 392
  9. ^ A b Prince 1998, s. 13–14
  10. ^ Andersen, Jens 2005, str. 474
  11. ^ A b Wullschlager 2000, str. 373
  12. ^ Wullschlager 2000, str. 374
  13. ^ Wullschlager 2000, str. 374–376
  14. ^ Wullschlager 2000, str. 377–378
  15. ^ Andersen, Jens 2005, str. 475–476
  16. ^ Andersen, Jens 2005, str. 477
  17. ^ Wullschlager 2000, str. 373,391
  18. ^ Wullschlager 2000, str. 392–393
  19. ^ Andersen, Jens 2005, str. 477–479
  20. ^ Eckstein 2007, str. 62
  21. ^ Eckstein 2007, str. 61–63
  22. ^ Prince 1998, str. 339
Citované práce
  • Andersen, Hans Christian; Nunnally, Tiina (Transl.); Wullschlager, Jackie (vyd.) (2005) [2004], Pohádky, New York: Viking Press (Knihy tučňáků ), ISBN  0-670-03377-4CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  • Andersen, Jens; Nunnally, Tiina (Transl.) (2005) [2003], Hans Christian Andersen: Nový život, New York, Woodstock a Londýn: Overlook Duckworth, ISBN  1-58567-737-X
  • Eckstein, Bob (2007), Historie sněhuláka, New York: Simon & Schuster, ISBN  1-4169-4066-9
  • Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Første Samling. 1861. Centrum Hanse Christiana Andersena, vyvoláno 2009-06-15
  • Prince, Alison (1998), Hans Christian Andersen: Tanečník fanoušků, Londýn: Allison & Busby, ISBN  0-7490-0478-9
  • Wullschlager, Jackie (2002) [2000], Hans Christian Andersen: Život vypravěče, Chicago: University of Chicago Press, ISBN  0-226-91747-9

externí odkazy