Divoké labutě (film) - The Wild Swans (film)
| Divoké labutě | |
|---|---|
 Vrána vysvětluje Elise, že existuje způsob, jak zvrátit kletbu „labutí“ jejího bratra. | |
| Režie: | Věra Tsekhanovskaya Michail Tsekhanovsky |
| Napsáno | Jevgenij Ryss Leonid Trauberg Mikhail Volpin (texty) |
| Na základě | Divoké labutě podle Hans Christian Andersen |
| V hlavních rolích | Sergej Martinson K. Ustyugov Anatolij Ščukin Askold Besedin V. Tumanova Erast Garin Viktor Sergachev Yelena Ponsova R. Chumak |
| Hudba od | Aleksandr Varlamov |
| Upraveno uživatelem | V. Tutubiner |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 60 minut |
| Země | Sovětský svaz |
| Jazyk | ruština |
Divoké labutě (ruština: Дикие лебеди, Dikiye lebedi) je 1962 sovětský tradičně animovaný celovečerní film režírovaný týmem manžela a manželky Michaila Tsekhanovského a Věry Tsekhanovské. Film je založen na příběh stejného jména podle Hans Christian Andersen. Neobvyklý pro sovětské filmy tohoto období, a zejména pro animované filmy, byl vyroben v širokoúhlý. Byl vyroben v Sojuzmultfilm studio v Moskva.
Spiknutí
Princezna Elisa a jejích jedenáct bratrů žijí v míru a štěstí, dokud se jejich otec znovu neožení a nepřinese domů novou královnu. Ukázalo se, že je zlá čarodějnice. Svou magií se snaží Elisu proklít, ale Elisino dobré srdce kletbu odrazí. Místo toho se královna uchýlila k zčernalé tváři Elisy a zašpinila si vlasy, čímž ji poznala. Pokouší se také proměnit jedenáct princů na černé, ošklivé ptáky, ale kvůli jejich dobrému srdci je kletba úspěšná jen částečně: promění se v krásné bílé labutě.
Královna je vyhání z hradu a druhý den ráno je vyhnána také Elisa, protože ji otec nepoznal. Nezůstala bez ničeho a vydala se hledat své bratry. Po mnoha letech je konečně najde a poté, co se od vrány dozvěděla, že kletbu může sama zlomit, musí z vysoké, hořící kopřivy uplést jedenáct svetrů a musí slíbit ticho, dokud nebude poslední svetr skončil a nenechal se rozptýlit.
Zatímco pracuje na svetrech, potká krále, který se do ní zamiluje a nechá ji žít na jeho zámku. Arcibiskup se však spikne s královým snoubencem, jeho (arcibiskupskou) neteří, aby se jí zbavil tím, že přiměje lidi, aby si mysleli, že je čarodějnice. Je téměř spálená na kůlu, ale na poslední chvíli přijdou na pomoc její bratři. Vrhá přes ně svetry, kletba je zlomená a je schopná vyprávět svůj příběh a vrátit královu lásku.
Vydání domácího videa
- DVD: Золотая коллекция любимых мультфильмов - 4. PAL, bez titulků. Obsahuje: Divoké labutě, Argonauti (20 min), Kormidelník a papoušek (série 1–4, 38 min), Modré štěně (20 min)
- VHS a MPEG-4 verze obsahující pouze film
Tvůrci
| Angličtina | ruština | |
|---|---|---|
| Scénář | Evgeny Ryss Leonid Trauberg | Евгений Рысс Теонид Трауберг |
| Texty od | Michail Volpin | Михаил Вольпин |
| Režie: | Michail a Vera Tsekhanovskys | Михаил и Вера Цехановские |
| Výrobní designéři | Nathan Lerner Max Zherebchevsky | Натан Лернер Макс Жеребчевский |
| Umělci | Boris Korneev Dmitrij Anpilov | Борис Корнеев Дмитрий Анпилов |
| Hudba od | Alexander Varlamov | Александр Варламов |
| Kameraman | Elena Petrova | Елена Петрова |
| První pomocný kameraman | Svetlana Kashcheeva | Светлана Кащеева |
| Zvukař | Boris Filchikov | Борис Фильчиков |
| Animace postav | Elena Hludová Victor Ševkov Valentin Kushneryov Renata Mirenková Lidiya Reztsova N. Černová Faina Yepifanova Konstantin Chikin Tatyana Taranovič Vladimir Zarubin Boris Butakov Ivan Davydov Vyacheslav Kotyonochkin Tatyana Pomerantseva O. Sysoyeva L. Rybchevskaya N. Avstriyskaya E. Vershinina K. Malyshev V. Maksimovich V. Rogov Erast Meladze | Елена Хлудова Виктор Шевков Валентин Кушнерёв Рената Миренкова Лидия Резцова Н. Чернова Еаина Епифанова Константин Чикин Татьяна Таранович Владимир Зарубин Борис Бутаков Иван Давыдов Вячеслав Котёночкин Татьяна Померанцева О. Сысоева Л. Рыбчевская Н. Австрийская Е. Вершинина К. Малышев В. Максимович В. Рогов Эраст Меладзе |
| Pomocní režiséři | Lidiya Nikitina Elena Turanová | Лидия Никитина Елена Туранова |
| Pomocný redaktor | V. Turubiner | В. Турубинер |
| Editor skriptů | Z. Pavlova | З. Павлова |
| S Hlasovými talenty: | Valentina Tumanova jako Elisa Elena Ponsova jako královna, stařena a vrána Victor Sergachyov jako mladý král Erast Garin jako arcibiskup Sergey Martinson jako Royal Majordomo Anatoly Shchukin jako král Robert Chumak Konstantin Ustyugov Askold Besedin - jako vypravěč a zpěv mladého krále | Валентина Туманова (Элиза) Елена Понсова (королева, старушка и ворона) Виктор Сергачёв (молодой король - речь) Эраст Гарин (епископ) Сергей Мартинсон (приказчик короля) Анатолий Щукин (король) Роберт Чумак Константин Устюгов Аскольд Беседин (от автора / молодой король - вокал) |
| Výkonný producent | G. Kruglikov | Г. Кругликов |
Umělecké prvky
Filmový expert Petr Bagrov při analýze sovětské „andersenovy“ filmografie staví animovaný film „Divoké labutě“ na zvláštní místo a odděluje jeho literární základ od ostatních pohádek o Andersenovi: „To obecně, a ne pohádka Je to starodávná dánská legenda. “ Respektive jiné se ve srovnání s jinými verzemi animovaných obrazovek objevilo také grafickým způsobem, jakým je páska vytvořena: „Rozšířený,„ gotický “lid a skály - a zároveň rovinný, středověký a primitivní obraz“. Bagrov také poznámky typické pro herní kino, ale vzácné v paralelní instalaci animace.
Viz také
externí odkazy
- Divoké labutě na Animator.ru
- Divoké labutě na IMDb
- «Divoké labutě» na Youtube (Oficiální ruština)
- «Divoké labutě» na Youtube (Rusky s anglickými titulky)
- «Divoké labutě» na Youtube (Angličtina č. 1)
- «Divoké labutě» na Youtube (Angličtina č. 2)
- Divoké labutě na myltik.ru (v Rusku)