Stín (pohádka) - The Shadow (fairy tale)

„Skyggen“ přeadresuje tady. Pro nesouvisející film o cyberpunku viz Skyggen (film).

Stín
Shadow Pedersen.jpg
AutorHans Christian Andersen
Originální názevdánština: Skyggen
ZeměDánsko
Jazykdánština
ŽánrLiterární pohádka
Datum publikace
1847

Stín (dánština: Skyggen) je literární pohádka dánský básník a autor Hans Christian Andersen. Příběh byl poprvé publikován v roce 1847.

Shrnutí spiknutí

Jednou se učený muž ze severních oblastí Evropy vydal na cestu na jih. Jednou v noci seděl na své terase, zatímco oheň za ním vrhal jeho stín na protější balkon. Když tam muž seděl a odpočíval, pobaveně sledoval, jak stín sledoval každý jeho pohyb, jako by opravdu seděl na protilehlém balkónu. Když se konečně unavil a usnul, představoval si, že stín také odejde do domu přes ulici. Následujícího rána však muž ke svému překvapení zjistil, že ve skutečnosti svůj stín ztratil přes noc. Když nový stín pomalu vyrostl ze špičky prstů na nohou, muž o této události nepřemýšlel, vrátil se do severní Evropy a znovu začal psát. Uběhlo několik let, až na jednu noc zaklepalo na jeho dveře. K jeho překvapení to byl jeho stín, ten, který ztratil před lety v Africe, a nyní stál na jeho prahu, téměř úplně lidského vzhledu. Učený muž, ohromený jeho náhlým znovuobjevením, pozval ho do svého domu a brzy oba seděli u krb, protože stín souvisel s tím, jak se stal mužem.

Učený muž byl od přírody klidný a jemný. Jeho hlavní předmět zájmu spočíval v dobru, kráse a pravdě, předmět, o kterém psal často, ale nikoho jiného nezajímal. Stín říkal, že jeho pán nerozumí světu, že to viděl tak, jak to skutečně bylo a jak zlo někteří muži opravdu byli.

Stín pak v průběhu let zbohatl a ztloustl, zatímco spisovatel zchudl a zbledl. Nakonec onemocněl natolik, že jeho bývalý stín navrhl cestu do lázní nabízejících i vyúčtování, ale pod podmínkou, že nyní může působit jako pán a spisovatel bude předstírat, že je jeho stínem. Jakkoli tento návrh zněl absurdně, učený muž nakonec souhlasil a společně podnikli cestu, stín nyní jako jeho pán. Ve středisku se stín setkal s krásnou princeznou, a když spolu každou noc tančili a mluvili, princezna se do něj zamilovala.

Když se chystali vzít, stín nabídl svému bývalému pánovi luxusní místo v paláci za podmínky, že se nyní trvale stane jeho vlastním stínem. Spisovatel to okamžitě odmítl a vyhrožoval, že princezně všechno řekne, ale stín ho nechal zatknout. Předstíral úzkost, stín se setkal s princeznou a řekl jí:

„Prošel jsem tou nejstrašnější aférou, jaká se kdy mohla stát; jen si představte, můj stín se zbláznil; předpokládám, že takový ubohý, mělký mozek toho moc nevydržel; má představu, že se stal skutečným mužem a že já jsem jeho stín. “
„Jak hrozné,“ zvolala princezna, „je zavřený?“
„Ano, určitě; protože se obávám, že se nikdy nezotaví.“
„Špatný stín!“ řekla princezna; „je to pro něj velmi nešťastné; byl by to opravdu dobrý skutek, který by ho vysvobodil z jeho křehké existence; a skutečně, když si pomyslím, jak často v dnešní době lidé berou část nižší třídy proti vyšší, být politikou, která ho potichu postaví z cesty. “
„Jeg har oplevet det Grueligste, der kan opleves!“ sagde Skyggen, "tænk Dig - ja, saadan en stakkels Skyggehjerne kan ikke holde meget ud! - Tænk dig, min Skygge er blevet gal, han troer at han er Mennesket og at jeg - tænk dig bare, - at jeg er hans Skygge! "
„Det er frygteligt!“ sagde Prinsessen, „han er dog spærret inde?“
„Det er han! Jeg er bange han kommer sig aldrig.“
„Stakkels Skygge!“ sagde Prinsessen, „han er meget ulykkelig; det er en sand Velgjerning ve společnosti frie ham fra den Smule Liv han har, og naar jeg rigtig tænker over det, saa troer jeg det bliver nødvendigt ve společnosti det bliver gjort af med ham i al Stilhed!“

Když se stín později oženil s princeznou, dozvěděl se, že ten muž byl již popraven.

Analýza

Stín je příkladným příběhem Andersenových temnějších pohádek. V celém příběhu je spisovatel zobrazen jako morální člověk, který se zajímá o dobro a pravdu ve světě. Ale jak se říká, lidi kolem něj moc nezajímají jeho pocity v této věci. Jeho stín ve skutečnosti říká, že nevidí svět takový, jaký ve skutečnosti je.

Stín tvrdí, že viděl vše, co je na světě, ale sám nevlastní duši. Silně si přeje vlastnit stín sebe sama a později požádá svého bývalého pána, aby role na jejich cestě zvrátil. Když si učený člověk konečně uvědomí, jak daleko se jeho stín zhoršil, je už příliš pozdě.

Konec je pro pohádku obzvláště bezútěšný, protože Andersen naznačuje, že není vždy dobré, když zvítězí, a že zlo má skutečně mocné sevření nad tím dobrým a spravedlivým.

Někteří kritici navrhli, aby Andersen napsal příběh jako formu nepřímé pomsty proti Edvardu Collinovi, synovi jeho patrona, který ho odmítl.[1]

Vydání

"Stín" byl poprvé publikován 6. dubna 1847 jako součást Nové pohádky. Druhý svazek. První kolekce. 1847. (Nye Eventyr. Andet Bind. Første Samling. 1847.). Práce byla znovu vydána v prosinci 1847 jako součást Vánoční pozdrav mým anglickým přátelůma znovu 18. prosince 1849 jako součást Pohádky. 1850. (Eventyr. 1850.). Příběh byl znovu vydán 30. března 1863 jako součást Pohádky a příběhy. Druhý svazek. 1863. (Eventyr og Historier. Andet Bind. 1863.).[2]

Precedens

V roce 1814, tři desetiletí před vydáním „Stínu“, Adelbert von Chamisso publikoval “Zázračný příběh Petera Schlemihla ", příběh o muži, který prodává svůj stín ďábel výměnou za bezednou peněženku. Andersenův příběh podnítil Chamisso a odkazuje na něj ve filmu „The Shadow“:[1]

Byl velmi naštvaný, ani ne proto, že stín zmizel, ale proto, že věděl, že existuje příběh; dobře známý všem doma v chladných zemích, o muži bez stínu; a kdyby se teď vrátil a řekl jim svůj vlastní příběh, určitě by řekli, že byl jen imitátor, a to bylo to poslední, co chtěl.

Zdá se, že Andersenův příběh zase ovlivnil Oscar Wilde „“Rybář a jeho duše ".[1]

Adaptace

Stín se stal prvním textem o značné délce, který měl být publikován v esperanto. To bylo obsaženo v roce 1888 Dua Libro (Druhá kniha) tvůrcem tohoto jazyka, L. L. Zamenhof (první kniha obsahovala pouze jednotlivé biblické verše, krátké básně a podobně).

Evgeny Shvarts výslovně založil jeho Tyen (Stín) hrát na Andersenově příběhu, představit další postavy a dějové linie a jiný konec.

V roce 1945 byl příběh adaptován jako epizoda syndikovaného rozhlasového programu Divný kruh.

V roce 1994 Frederik Magle, Thomas Eje, Niels-Henning Ørsted Pedersen a další vydali album Píseň je pohádka s písněmi založenými na pohádkách Hanse Christiana Andersena. „The Shadow“ je jednou z písní.[3]

Skuggaleikur (Hra stínů) je opera islandské skladatelky Karólíny Eiríksdóttirové s libretem od Sjón. Premiéra v listopadu 2006.

V roce 2003 Carolina Ballet měl premiéru baletní verzi Stín s choreografií uměleckého ředitele Robert Weiss, na hudbu Khachaturian, Kabalevsky, Gyorgy Ligeti, Fauré a Rachmaninov.[4]Balet má děsivý vzhled[názor ] sled, ve kterém básník uvažuje o svém stínu v zrcadle. Obraz, který nejprve kopíruje jeho pohyby v úplné synchronizaci, plynule vystupuje ze zrcadlového rámu (prostřednictvím efektivního[názor ] změny osvětlení) jako další tanečnice v šedé punčochě celého těla.[5]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Jacqueline Banerjee, Dopad Hanse Christiana Andersena na viktoriánskou beletrii „The Victorian Web, 12. prosince 2008.
  2. ^ Centrum Hanse Christiana Andersena: Hans Christian Andersen: Stín
  3. ^ „Píseň je pohádka“. magle.dk. Citováno 6. července 2012.
  4. ^ Van Gelder, Lawrence (29. května 2003). „Arts Briefing“. The New York Times. Citováno 20. června 2009.
  5. ^ Dobbs Ariail, Kate (květen 2003). „Carolina Ballet: The Fairy Tales of Hans Christian Andersen“. Classical Voice of North Carolina. Citováno 20. června 2009.

externí odkazy