Mléko smutku - The Milk of Sorrow

Mléko smutku
Režie:	Claudia Llosa
Produkovaný	Antonio Chavarrías Claudia Llosa José María Morales
Napsáno	Claudia Llosa
V hlavních rolích	Magaly Solier Susy Sánchez Efrain Solís
Hudba od	Selma Mutal
Kinematografie	Natasha Braier
Upraveno uživatelem	Frank Gutiérrez
Datum vydání	12. února 2009 (2009-02-12) (Berlinale ) 13. února 2009 (2009-02-13) (Španělsko) 12. března 2009 (2009-03-12) (Peru)
Provozní doba	95 minut
Země	Peru Španělsko
Jazyk	španělština Kečuánština

Mléko smutku (španělština: La Teta Asustada, Vyděšený dudlík) je a 2009 film podle peruánský ředitel Claudia Llosa a koprodukci Peru a Španělska. Filmové hvězdy Magaly Solier a řeší obavy týraných žen během nedávné historie Peru. To vyhrál v roce 2009 Zlatý medvěd ocenění a FIPRESCI cena na Berlínský mezinárodní filmový festival, stejně jako cena za nejlepší film ve 24 Festival Internacional de Cine de Guadalajara v Mexiku. Byl nominován na 82. ročník udílení Oscarů za nejlepší cizojazyčný film a stal se prvním peruánským filmem, který byl na tuto cenu nominován.

Spiknutí

Film začíná písní zpívanou starší ženou, která umírá ve své posteli. Popisuje své vlastní znásilnění a smrt svého manžela. Na konci písně pomalu umírá, když leží vedle své dcery Fausty (Magaly Solier). Fausta vyrostl na příbězích o hrůzách, ke kterým došlo během konfliktu mezi partyzánskou skupinou Sendero Luminoso a peruánskou vládou. To způsobilo, že Fausta měla ochromující strach z mužů a znásilnění. Aby odradila jakékoli pokusy o znásilnění, vložila si do pochvy brambor. Skrz film začíná tento brambor ovlivňovat její zdraví, přesto nadále odmítá umožnit lékařům, aby jej odstranili. Po smrti své matky Fausta a její rodina nemají dostatek peněz na to, aby odvezli tělo své matky zpět do své vesnice na pohřeb. Fausta bere práci v domě bohaté pianistky Aídy (Susi Sánchez ), který se snaží dokončit nový kousek včas pro nadcházející recitál. Když pianistka zjistí, že Fausta má talent psát své vlastní písničky, Aída ji povzbudí, aby pro ni vytvořila píseň výměnou perel. Fausta zoufale potřebuje tyto peníze, aby mohla zaplatit pohřeb své matky, a souhlasí. V noci recitálu Aída předvádí Faustovu píseň za bouřlivého potlesku. Na zpáteční cestě do Aidy po recitálu Fausta komentuje pozitivní přijetí, které píseň obdržela. Aída se bojí, že Fausta řekne něco, co řidiči dá vědět, že Aida není skladatelka, a odpoví tím, že Faustu sama vykopne do temných ulic Limy.

V noci po svatbě její sestřenice přišel Faustův strýc do jejího pokoje a děsí ji, zatímco spí. Prosí ji, aby žila svůj život a neztrácela své dny ve stavu nekonečného strachu, jako to dělala její matka. Na konci filmu se Fausta rozhodne operaci odstranit a brambor pohřbí matku poblíž oceánu. Předpokládá se, že Fausta bude pokračovat ve svém životě a zanechá za sebou své obavy.

Pozadí

V letech 1980 až 1992 zažilo Peru období extrémního násilí, zejména v andské oblasti, kvůli povstání Sendero Luminoso (Zářící cesta ) a akce polovojenských a státních ozbrojených sil. Do roku 1990 konflikt dosáhl Lima, hlavní město Peru. Claudia Llosa ve svém filmu odkazuje na lidovou víru, že trauma, kterou zažily ženy, které byly znásilněny příslušníky bezpečnostních sil, byla přenesena na jejich děti prostřednictvím jejich mateřského mléka. Toto období násilí tedy nadále ovlivňuje nejen ty, kteří ho zažili, ale i další generaci.

Práce Llosy je psychologickým i sociologickým přístupem k 12 letům konfliktu a odhaluje masové znásilňování, které armáda používá jako strategii války. Film je natočen podle knihy Entre Prójimos, Kimberly Theidon.^[1][2] Theidon ve své knize dokumentuje řadu svědectví žen, která byla znásilněna až třiceti muži najednou, zvěrstva, která často vedla k těhotenství. Theidon uvádí, že „když přeživší sexuálního násilí hovoří o svých zkušenostech, ukládají svým posluchačům odpovědnost reagovat na to, co slyšeli.“^[3] Llosův film je také pokusem reagovat na taková svědectví.

Natáčení

Většina míst natáčení je v Manchay, chudé předměstské oblasti v Pachacamacu, jihovýchodně od Limy, kterou domorodí obyvatelé převzali během 80. let, aby unikli terorismu, a poblíž prvotřídní oblasti Limy zvané Cieneguilla.

Kritický příjem

Film získal pozitivní recenze a získal 78% „čerstvého“ obsahu Shnilá rajčata, založené na 41 recenzích, průměrném hodnocení 6,79 / 10 a kritickém konsensu: „Záměrné tempo a abstraktní vyprávění příběhu Claudie Llosy mohou některé diváky frustrovat, ale nelze popřít vizuální potěšení nasáklé Mléko smutku".^[4] Metakritický přidělil filmu vážené průměrné skóre 68 ze 100, na základě 10 kritiků, což znamená „obecně příznivé recenze“.^[5]

Peter Brunette z The Hollywood Reporter, řekl: „Film je nádherně natočen a obsahuje nepřeberné množství strašidelných obrázků“. Boyd van Hoeij z Odrůda řekl, že „peruánské reality a Llosino světlo magický realismus síť pro vytvoření živého obrazu společnosti a jejích problémů. “

Zatímco někteří peruánští kritici dali filmu negativní recenze, spiknutí a výkony byly chváleny americkými a evropskými kritiky.

Ocenění

Filmové ceny

Podání

• 82. ročník udílení Oscarů
  • Nejlepší cizojazyčný film (nominace)

Reference

externí odkazy

• Mléko smutku na IMDb