Spletený - Tangled

Tento článek je o filmu z roku 2010. Informace o franšíze Disney viz Zamotaný (franšíza). Pro další použití viz Zamotaný (disambiguation).

Spletený
Muž s pánví, dívka s dlouhými blonďatými vlasy a bílým koněm.
Divadelní plakát[1]
Režie:
ProdukovanýRoy Conli
ScénářDan Fogelman
Na základěRapunzel
podle Bratři Grimmové
V hlavních rolích
Hudba odAlan Menken
Upraveno uživatelemTim Mertens
Výroba
společnost
DistribuoványWalt Disney Studios Motion Pictures[2]
Datum vydání
  • 14. listopadu 2010 (2010-11-14) (Divadlo El Capitan )
  • 24. listopadu 2010 (2010-11-24) (Spojené státy)
Provozní doba
100 minut[4]
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet260 milionů $[5][6]
Pokladna592,4 milionu $[6]

Spletený je Američan roku 2010 3D počítačově animovaný hudební dobrodružný film[2] produkovaný Animační studia Walta Disneyho a propuštěn Obrázky Walta Disneyho. Volně na základě Německá pohádka "Rapunzel "ve sbírce lidových pohádek vydané nakladatelstvím Bratři Grimmové, je 50. Disney animovaný celovečerní film. Představovat hlasy Mandy Moore, Zachary Levi a Donna Murphy,[7] film vypráví příběh ztracené, mladé princezny s kouzelnými dlouhými blonďatými vlasy, která touží opustit svou odleženou věž. Na přání své matky přijímá pomoc vetřelce, který ji vezme do světa, který nikdy neviděla.

Před vydáním filmu byl změněn jeho název Rapunzel na Spletený, údajně uvádět film na trh genderově neutrálně.[5] Spletený strávil šest let ve výrobě za cenu, která se odhaduje na 260 milionů $, což by, pokud je přesné, z ní udělalo nejdražší animovaný film, jaký kdy byl natočen a jeden z nejdražších filmů všech dob. Film využíval jedinečný umělecký styl spojením prvků filmu počítačem generované snímky (CGI) a tradiční animace při používání nefotorealistické vykreslování vytvořit dojem malby. Hudební skladatel Alan Menken, který pracoval na předchozích animovaných funkcích Disney, se vrátil ke skóre Spletený.

Spletený premiéru v Divadlo El Capitan 14. listopadu 2010 a do obecného uvedení byl uveden 24. listopadu. Film vydělal celosvětové tržby z prodeje 592 milionů dolarů,[6] 200 milionů dolarů, z nichž bylo vyděláno ve Spojených státech a Kanadě, a kritici a diváci jej ocenili za animaci, psaní, postavy a hudební skóre. Film byl nominován na řadu ocenění, včetně Nejlepší originální píseň na 83. ročník udílení Oscarů. Film byl propuštěn dne Modrý paprsek a DVD 29. března 2011; krátký film, Tangled Ever After, byla vydána později v roce 2012 a televizní seriál měla premiéru v roce 2017.

Spiknutí

Kdysi dávno kapka tekutého slunečního světla vypěstovala magickou léčivou květinu. Po staletí, Matka Gothel použila květinu k udržení svého mládí a hněvá se, když ji trhají vojáci z blízkého království, aby uzdravili svou nemocnou a těhotnou královnu. Krátce nato královna porodí Princezna Rapunzel, jehož zlaté vlasy obsahují léčivé vlastnosti květu. Gothel se snaží ukrást pramen Rapunzelových vlasů, aby kouzlo znovu použil, ale zjistí, že stříhání vlasů je činí bezmocnými. Místo toho unese Rapunzel a zvedne ji jako svoji vlastní v tajné věži. Aby si uchovala omezený a izolovaný obsah Rapunzel, učí ji Gothel bát se vnějšího světa a jeho lidí. Každý rok se král a královna vydávají nebe lucerny na Rapunzeliny narozeniny v naději, že je uvidí jejich dcera a vrátí se. Věděla, že ty lucerny byly určeny pro ni, celý její život. Několikrát se snaží přesvědčit matku Gothel, aby ji vypustila, ale Gothel ji nenechá.

V předvečer svých osmnáctých narozenin Rapunzel požádá, aby opustila věž a objevila zdroj luceren, ale Gothel odmítá. Mezitím se v království jmenoval zloděj Flynn Rider ukradne Rapunzel zamýšlenou korunu z paláce a při útěku se zbaví svých partnerů, bratří Stabbingtonů. Uchýlí se s korunou ve věži Rapunzel, ale Rapunzel ho srazí do bezvědomí a schová ho do skříně. Gothel se vrací a Rapunzel se jí snaží ukázat Flynn, aby prokázala svoji připravenost na „nebezpečný“ vnější svět. Gothel ji však stále odmítá.

Rapunzel pošle Gothela na třídenní cestu, aby získal barvy. Když je Gothel pryč, Rapunzel skryje korunu před Flynnem a využije ji k tomu, aby ho přesvědčil, aby ji doprovodil, aby viděl lucerny k jejím narozeninám. Podél cesty Flynn přivede Rapunzel k Snuggly Duckling, a hospoda naplněni hrozivými kriminálníky, kteří se zpočátku pokoušejí zajmout hledaného Flynna, ale místo toho je Rapunzel okouzlí. Mezitím Gothel narazí na Maxima, palácového koně odhodlaného zajmout Flynna. Uznává, že se strážci království mohou přibližovat k její skryté věži, a tak se tam vrací, aby zkontrolovala Rapunzel, ale objeví jen Flynnovu brašnu s ukradenou korunou a jde za dvojicí.

Královští vojáci pod vedením Maxima dorazili do hospody hledat Flynna. Rapunzel a Flynn uniknou průchodem, ale ocitnou se uvězněni v zatopené jeskyni. Rezignovaný na svůj osud, Flynn odhaluje své skutečné jméno, Eugene Fitzherbert, a Rapunzel ukazuje, že její vlasy září, když zpívá. Pomocí světla uniknou z jeskyně a uchýlí se do lesa. Té noci, Gothel, nyní v lize se Stabbingtony, dává korunu Rapunzel a navrhuje ji použít k otestování loajality Eugene.

Ráno Maximus najde pár a pokusí se Flynna zatknout, ale Rapunzel diktuje příměří na počest jejích narozenin. Skupina se dostane do království a užije si narozeninové slavnosti; to vrcholí večerní plavbou, když král, královna a obyvatelé města vypouštějí lucerny. Tam Rapunzel dává Eugenovi korunu za splnění jejího snu vidět osobně lucerny. Vyznávají svou lásku a chystají se líbat, když si Eugene všimne Stabbingtonů na břehu. Opouští Rapunzel, aby jim jako omluvu dal korunu, ale zaútočili na něj a přivázali ho k lodi směřující do paláce. Eugene je zadržen, zatímco bratři přesvědčí Rapunzel, že ji Eugene opustil. Gothel připravuje záchranu vyřazením bratrů a vrací se s Rapunzel do věže.

Tam Rapunzel najednou poznala symbol království, který v průběhu let podvědomě začlenila do svých obrazů. Uvědomila si, že je to dávno ztracená princezna, pro kterou lidé posílají lucerny, a vztekle se postaví Gothellovi. Ve stejné době Maximus a káčerští kriminálníci pomáhají Eugenovi uniknout ze zajetí a Maximus ho spěchá zpět na Gothelovu věž. Eugene vstoupí vylezením Rapunzel na vlasy, jen aby našel Rapunzel připoutaný a roubík. Gothel bodne Eugena a pokusí se uprchnout s Rapunzel. Rapunzel souhlasí, že půjde dobrovolně, pokud jí Gothel dovolí nejprve uzdravit Eugena. Ve snaze, aby byla na svobodě, si Eugene usekne vlasy, které zhnědnou a ztratí kouzlo, což způsobí, že Gothel rychle stárne a upadne do smrti. Eugene vyznává svou lásku ještě jednou a umírá.

Zdrcená Rapunzel truchlí za Eugenem, ale jedna z jejích slz, stále obsahující kouzlo květu, mu přistane na tváři a obnoví mu život. Ti dva se vracejí do království, kde se král a královna sejdou se svou dcerou a milostí Eugenem. Nakonec se Rapunzel po čase ožení s Eugenem.

Hlasové obsazení

Hlavní článek: Seznam Disneyových zamotaných postav

Mezi nemluvící zvířecí postavy patří Rapunzelův mazlíček chameleón Pascal a Maximus, kůň hlavy palácové stráže. Mezi další nemluvící role patří rodiče Rapunzel (král a královna z Corony), druhý bratr Stabbington a Ulf Mime Thug.

Výroba

Počátky a pojetí

Koncept animovaného filmu založený na Bratři Grimmové pohádka "Rapunzel "vznikl od Disneyho dohlížejícího animátora Glen Keane v roce 1996.[12] V roce 2001 Keane hodil nápad tehdejšímu CEO Disney Michael Eisner kdo jej schválil, ale požadoval, aby byl film animován počítačem. Keane však váhal, protože cítil, že počítačová animace není tak plynulá nebo organická jako tradiční animace.[13] V říjnu 2003 byl film oznámen jako Rapunzel Unbraided,[14][15] jako počítačově animovaná funkce naplánovaná na vydání 2007[14][16] kterou Keane popsal jako „a Šrek podobná verze filmu "[12] který se točil kolem úplně jiného konceptu. Keane o původním spiknutí řekl: „Byla to zábavná, úžasná, vtipná verze a měli jsme několik skvělých autorů. Ale v srdci jsem věřil, že z příběhu je něco mnohem upřímnějšího a opravdovějšího, takže odložili jsme ji stranou a vrátili se ke kořenům původní pohádky. “[17] V listopadu 2005 Bez splétání byl posunut zpět k vydání z léta 2009, aby měl Keane „více času na práci na příběhu“.[18] Podle Ed Catmull, v jednom okamžiku sám Eisner navrhl použití moderní doby San Francisco jako počáteční nastavení na začátku filmu a poté nějakým způsobem přenesl hrdinku do světa pohádek, ale Keane nemohl tuto myšlenku nechat fungovat.[19] Film byl ukončen asi týden před Catmull a John Lasseter byli pověřeni vedením studia v lednu 2006 a jedním z jejich prvních rozhodnutí bylo znovu zahájit projekt a požádat Keana, aby s filmem pokračoval.[19] Původně bylo oznámeno v dubnu 2007, že Annie - nominovaný animátor a umělec příběhu Dean Wellins by společně režíroval film po boku Glena Keana.[20] 9. října 2008 bylo oznámeno, že Keane a Wellins odstoupili z funkce ředitele kvůli jiným závazkům a byli nahrazeni týmem Byron Howard a Nathan Greno, režisér a režisér scénáře animovaného filmu Disney z roku 2008 Šroub. Keane zůstal jako výkonný producent a vedoucí animace, zatímco Wellins se přesunul k vývoji dalších krátkých a celovečerních filmů.[21] Po uvedení filmu Keane prozradil, že z role režiséra „ustoupil“ kvůli infarktu v roce 2008.[22]

Casting

10. září 2009 bylo oznámeno, že herečka a písničkářka Mandy Moore, který dříve pracoval s Disney Disneytoon Studios ' Brother Bear 2, byl obsazen jako hlas Rapunzel a herec Zachary Levi by poskytl hlas Flynna Ridera.[8][9][23] Mandy Moore přistoupila k projektu prostřednictvím konkurzu, když uslyšela film o příběhu Rapunzel bylo vyrobeno.[24][25] Moore později vyjádřila, že od dětství snila o princezně Disney, a řekla, že díky roli Rapunzel si splnila svůj „konečný dětský sen“.[26] Popsala sebe jako „dívčí fanoušek“ animovaných filmů Disney[26] jako Malá mořská víla, Kráska a zvíře, Aladin a Lví král, a že bylo pro ni poctou být součástí tohoto „dědictví“ - linie takových ikon Disney.[27] Protože film měl být hudební bylo požadováno, aby všichni účastníci auditu museli přečíst několik scén a provést píseň podle svého výběru, aby bylo zajištěno, že herci hlasu budou moci jednat i zpívat.[28][29] Pro tuto pěveckou sekci si Moore vybral „Pomoz mi "od Joni Mitchell,[24] píseň, kterou sama pokryla na svém čtvrtém studiovém albu, Dosah (2003).[30][31] Moore odhalila, že se musela zúčastnit několika konkurzů[27][28] a popsala zážitky jako „docela zábavné“, ale nedala velkou naději na získání role, protože věřila, že pro tuto roli bude velká konkurence;[25] prostě předvedla to nejlepší bez obav.[24] Když jí od Disneyho zavolalo zpět a řekla, že tu roli získala, popsala se Moore jako „přes měsíc“: „V té době jsem pracovala v New Yorku. Byla jsem s několika přáteli a mým manželem - a hned jsem křičela jak jsem zjistil zprávy. “[24]

Produkce filmu údajně stála více než 260 milionů $.[5]

Psaní a vývoj postavy

Když byl dotázán na postavu Rapunzel, Mandy Moore řekla, že Rapunzel byla relatabilní postava a nazvala ji „renesanční, bohémskou“ ženou[24] spíše než typická princezna Disney:[32] Moore řekl: „[Rapunzel] neví, že je princezna [až do konce filmu]. Je opravdu tak trochu motivována, aby zjistila, co dalšího je mimo tuto šílenou věž, ve které žila 18 let,“ a to „Je velmi nezávislá, dokáže se o sebe postarat a určitě přijde s opravdu zábavnými způsoby, jak se zaměstnat.“[32] Moore také uvedla, že ona sama měla na Rapunzel malý vliv: „Postava byla vyvinuta způsobem, než jsem s tím měl něco společného.“[24]

Podle Grena bylo jedním z nejobtížnějších problémů během vývoje zápletky filmu to, jak dostat Rapunzel z věže bez okamžitého ukončení filmu, protože tím unikla matce Gothel a neměla žádné další konkrétní cíle, které by sledovala .[33] Jednoho dne animátor John Ripa vznesl nápad, který se ukázal být řešením, které hledali: záhadné plovoucí lucerny.[33]

Záznam

v Spletenýstejně jako u většiny animovaných filmů museli všichni herci hlasu zaznamenávat svůj dialog odděleně od sebe, aby se vyhnuli krvácející do stop toho druhého.[34] Mandy Moore později vzpomněla, že během natáčení se nikdy nesetkala s Donnou Murphyovou a se Zacharym Levim se setkala jen jednou, když nahráli skladbu „I See the Light“.[34] Moore si myslel, že je to „dobré cvičení pro uplatnění vaší fantazie“.[35] Při nahrávání akčních scén museli herci hlasu trochu zaběhat, aby jejich hlasy zněly realisticky.[35] U písní nahrávali Moore a Levi na zvukové scéně s 65členným orchestrem pod dohledem skladatele Alana Menkena. Několikrát zazpívali živě s orchestrem, aby pomohli každému „nabudit atmosféru“ a cit pro hudbu a zpěv, poté byli požádáni, aby šli do izolačních kabin a nahráli skutečné stopy.[36][37] Tvůrci filmu pomáhali animátorům při animaci postav a prováděli rozhovory s herci hlasu a během natáčení natáčeli jejich mimiku.[35] Disney animované filmy jsou obvykle animovány, aby se synchronizovaly se zaznamenaným dialogem, než aby vokální talent žádal o synchronizaci jejich dodání s animací po jejím vykreslení. Moore tedy cítila, že proces nahrávání je náročný, protože v té době neměla žádnou animaci, na kterou by se mohla dívat, kromě několika náčrtů.[24]

Kvůli konfliktům v plánování s jinými projekty (Moore musel cestovat na různá místa, jako je Londýn nebo New York a Levi mohl nahrávat pouze o víkendech pět hodin jednou za šest týdnů), nemuseli nutně zaznamenávat dialog ve stejném pořadí jako v finální film. „[Když jsem přišel], možná tu sekvenci nebo scénu už nahrála Mandy (Moore), možná ne. Nakonec bychom stejnou scénu udělali pětkrát, podle toho,“ řekl Levi.[29] Po zhlédnutí hotového filmu byla Moore zklamaná, protože cítila, že její hlas zní „pronikavě“, zatímco Levi si myslel, že jeho výkon zní „neuvěřitelně nosově“.[35]

Animace

Houpačka podle Jean-Honoré Fragonard.

Film byl vytvořen pomocí počítačem generované snímky (CGI) Spletený vychází z tradičního vzhledu olejomalby na plátně. The Rokoko obrazy francouzského umělce Jean-Honoré Fragonard, zejména Houpačka, byly použity jako reference pro umělecký styl filmu, styl popsaný Keane jako „romantický a svěží“.[38] Chcete-li vytvořit dojem malby, nefotorealistické vykreslování byl použit.[39]

Koncept vykreslení Rapunzel od Lisy Keeneové, který demonstruje „svůdné zlaté vlasy“, které Keane chtěl.

Glen Keane původně chtěl, aby byl film animován pomocí tradičního procesu 2D animace. Vedoucí představitelé Disney David Stainton a Dick Cook však oznámili, že schválí výrobu filmu pouze tehdy, pokud bude vytvořen pomocí 3D počítačové grafiky.[40] V reakci na tuto poptávku uspořádal Glen Keane seminář s názvem „Nejlepší z obou světů“, kde se s 50 umělci Disney CGI a tradičními umělci zaměřil na klady a zápory každého stylu.[41] Po schůzce bylo rozhodnuto, že film bude vytvořen ve 3D CG animaci, ale způsobem, který se stane rozšířením tradiční 2D Disney „estetiky“, což je termín odkazující na naturalistickou animaci, která odpovídá základním principům animace, jak dokumentovali Frank Thomas a Ollie Johnston v knize The Illusion of Life: Disney Animation.[40]

Kvůli omezením v počítačové technologii, zejména pokud jde o pokusy zachytit složitost lidské formy, v dřívějších CGI filmech chybělo mnoho základních principů animace používaných v tradičně animovaných filmech; ale technologický pokrok usnadnil jejich kombinaci a kombinoval silné stránky každého stylu.[39] Keane opakovaně prohlašoval, že se snaží, aby počítač „ohnul koleno umělci“, místo aby počítač diktoval umělecký styl a vzhled filmu.[14] Díky tomu, že se počítač stal „poddajným jako tužka“, se zdálo, že Keaneova vize „trojrozměrné kresby“ je na dosah, přičemž umělec ovládá technologii. Mnoho technik a nástrojů, které byly zapotřebí k tomu, aby filmu poskytly kvalitu, kterou Keane požadoval, při zahájení projektu neexistovalo a společnost Walt Disney Animation Studios si je musela vytvořit sama.[38] Keane řekl: „Neexistují žádné fotorealistické vlasy. Chci svůdné vlasy a vynalézáme nové způsoby, jak toho dosáhnout. Chci do CGI vnést vřelost a intuitivní pocit z rukou.“[42]

Jedním z hlavních cílů animátorů bylo vytvořit pohyb, který napodobuje jemnou plynulost ručně kresleného umění nalezeného ve starších animovaných filmech Disney. Keane připsal Disneyho 3D animátora Kylea Strawitze tím, že pomohl spojit CGI s tradičním ručně kresleným stylem.[39] „Vzal dům z Sněhurka a postavil to a namaloval tak, aby to vypadalo jako plochý obraz, který se najednou začal hýbat, a měl rozměr a udržoval všechny měkké, kulaté křivky tahů štětce akvarelem. Kyle nám to pomohl získat Fragonard vzhled té dívky na houpačce ... Používáme podpovrchový rozptyl a globální osvětlení a všechny nejnovější techniky k vytažení přesvědčivých lidských postav a bohatého prostředí. “[38]

Namísto toho, aby se 3D tým soustředil na realismus, použil estetický přístup.[39] Robert Newman, stereoskopický supervizor filmu, uvedl: „Používáme hloubku více umělecky než kdykoli předtím a nejsme tak znepokojeni doslovným přepisem hloubky mezi fotoaparátem a projektorem, jako my jeho interpretací.“ K tomu použili novou techniku ​​zvanou multi-rigging, která se skládá z několika párů virtuální kamery. Každá dvojice se používá samostatně na každém samostatném prvku, který dodává scéně hloubku, například pozadí, popředí a postavy, aniž by se upravoval vztah s ostatními dvojicemi. Když se později při výrobě spojily, výsledkem bylo něco, co by bylo v reálném světě vizuálně nemožné, ale které vytvořilo přitažlivý vzhled filmu.[43]

Jako protějšek přitažlivého a roztomilého designu Rapunzel,[44] režiséři chtěli z Flynna Ridera udělat „nejhezčího a nejatraktivnějšího mužského vedení, jaké kdy Disney měl.“[45] Uspořádali velké „Hot Man Meeting“, kde shromáždili asi 30 žen ze studia a zeptali se jich, co považují za atraktivní pro muže.[46] Přinesli stovky obrazů svých oblíbených mužských herců a celebrit, které byly roztrhané a znovu vloženy zpět.[46][47] Po dlouhém uvažování se jeho pohled nakonec zúžil na jednu koncepční kresbu.[45][46]

Vývoj technologií

Stávající technologie nadále způsobovala potíže: zejména animace vlasů se ukázala být výzvou. Senior softwarová inženýrka Kelly Ward strávila šest let psaním programů, aby se pohyboval tak, jak chtěli.[48] Ještě v lednu 2010 si režiséři stále nebyli jisti, zda délka vlasů postavy Rapunzel bude fungovat. Tyto problémy byly nakonec vyřešeny v březnu:[49] Vylepšená verze programu pro simulaci vlasů s názvem Dynamic Wires, původně vyvinuta pro Šroub, byl nakonec použit. Aby vlasy věrohodně plavaly ve vodě a překonaly další podobné výzvy, diskrétní diferenciální geometrie byl použit k vytvoření požadovaných efektů, což osvobodilo animátory od přímého provádění těchto konkrétních úkolů, což by trvalo dny místo minut.[50]

Soundtrack

Spletený
Soundtrack album podle
různí umělci
Uvolněno16. listopadu 2010
Nahráno2010
ŽánrFolk rock, středověký, soundtrack
Délka55:39
OznačeníWalt Disney
VýrobceChris Montan, Alan Menken, Scott Cutler, Anne Preven Frank Wolf, Grace Potter, Mike Daly, Kevin Kliesch[51]
Animační studia Walta Disneyho chronologie
Princezna a žába
(2009)		Spletený
(2010)		Medvídek Pú
(2011)
Spletený chronologie
Spletený
(2010)		Zamotaný: Série
(2018)
Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Filmové stopy4/5 hvězdiček[52]

Původní hudbu k filmu složil Alan Menken s texty od Glenn Slater.[53]

Menken řekl, že se pokusil spojit středověkou hudbu s folk rockem 60. let a vytvořit nové písně.[54]

Bylo napsáno několik písní, ale nakonec vystřižených z finálního filmu; „Kdy začne můj život?“ nahradil dřívější verzi nazvanou „What More Could I Ever Need?“. Menken uvedl, že toto otevírací číslo prošlo pěti nebo šesti různými verzemi.[55]

Jinde Menken uvedl, že původně existovala milostná píseň s názvem „You Are My Forever“, kterou matka Gothel mateřsky zpívala Rapunzelovi, ale později si ji ve filmu zopakoval Flynn Rider romantickým způsobem. Tento nápad byl zjevně nahrazen dvěma písněmi „Mother Knows Best“ a „Vidím světlo ".[56]

Píseň „Něco, co chci“, kterou provedla Grace Potter z Grace Potter a noční je uveden v závěrečných titulcích. Tato verze obsahuje některé texty, které přepsala a zpívala sama Potter. Latinskoamerická španělská verze písně s názvem „Algo quiero querer", zaznamenal kolumbijský popový zpěvák, Fanny Lú.[57]

Zvukový doprovod vyvrcholil u čísla 44 na Plakátovací tabule 200, číslo 7 na Soundtrack graf a číslo 3 na Dětská alba schéma.[58][59][60]

Seznam skladeb

Všechny skladby píše Alan Menken a Glenn Slater kromě stopy 20, kterou napsal a složil Grace Potterová. Všechny původní partitury složené Menkenem[51].

Ne.TitulÚčinkujícíDélka
1."Kdy můj život začne? "Mandy Moore2:32
2."Kdy můj život začne? (Repríza 1)[1]"Moore1:03
3."Matka to ví nejlépe[2]"Donna Murphy3:10
4."Kdy můj život začne? (Repríza 2) "Moore2:06
5."Mám sen "Brad Garrett, Jeffrey Tambor, Moore, Zachary Levi, Společnost3:11
6."Matka ví nejlépe (repríza) "Murphy1:38
7."Vidím světlo "Moore, Levi3:44
8.„Uzdravující zaklínadlo“Moore0:54
9.„Flynn Wanted“ (Skóre)Alan Menken2:51
10."Prolog" (Skóre a píseň)Menken, Murphy, Delaney Stein2:02
11.„Kůň bez jezdce“ (Skóre)Menken1:57
12."Úniková cesta" (Skóre)Menken1:57
13.„Táborák“ (Skóre)Menken3:21
14.„Kingdom Dance“ (Skóre)Menken2:20
15.„Čekání na světla“ (Skóre)Menken2:47
16."Návrat k matce" (Skóre)Menken2:06
17."Realizace a útěk" (Skóre)Menken5:50
18.„Slza léčí“ (Skóre a píseň)Menken, Moore7:37
19."Oslava království" (Skóre)Menken1:50
20.„Něco, co chci“Grace Potterová2:43
UK bonusová skladba[61]
Ne.TitulÚčinkujícíDélka
21."Vidím světlo"Shannon Saunders3:38
Označuje
1^ Není uveden ve filmu.[62]
2^Toto je rozšířená verze písně.[63]

Výkonnost grafu

Graf (2010)Vrchol
pozice
NÁS Plakátovací tabule 200[58]44
NÁS Plakátovací tabule Zvukové stopy[59]7
NÁS Plakátovací tabule Dětská alba[60]3

Uvolnění

Spletený byl propuštěn uživatelem Walt Disney Studios Home Entertainment jako kombinovaný balíček se čtyřmi disky 29. března 2011. Kombinovaný balíček obsahuje a Blu-ray 3D, standardní Blu-ray, DVD a digitální kopírování. K dispozici je také kombinovaná sada disků Blu-ray / DVD se dvěma disky a jedno DVD. Bonusové funkce pro Blu-ray zahrnují vymazané scény, dvě alternativní úvodní sekvence, dvě rozšířené písně a vnitřní pohled na to, jak byl film natočen. DVD obsahuje pouze dvě vernisáže Original Storybook a 50. odpočet animovaných funkcí.[64]

Prodej Spletený v USA a Kanadě překročil prodej DVD a Blu-ray 95 milionů USD, což je DVD s nejvyššími tržbami roku 2011; jeho prodeje domácího videa přesáhly výdělky filmu v prvním týdnu v kinech.[65] Film se během prvního týdne v Severní Americe prodal rekordních 2 970 052 jednotek (ekvivalent 44 521 079 $), což je největší otvor pro DVD z roku 2011. Dominovala dva týdny na žebříčku prodejů DVD a k 18. červenci 2012 se prodalo 6 657 331 kusů (102 154 692 USD).[66] Do 29. května 2011 také prodal 2 518 522 jednotek Blu-ray (59 220 275 USD).[67] Ke dni 20. ledna 2016 si film vydělal na domácím videu ve Spojených státech a Kanadě celkem 215 milionů USD (155 milionů USD z prodeje DVD a 60 milionů USD z prodeje Blu-ray).[66] Tangled byl propuštěn dne 4K Blu-Ray 5. listopadu 2019.[68]

Recepce

Pokladna

Spletený měla premiéru v Paříži dne 17. listopadu, a to výhradně na projekci v Paříži Grand Rex divadlo dva týdny před francouzštinou široké uvolnění.[69] V den zahájení prodeje více než 3 800 vstupenek vytvořil nový rekord ve filmech promítaných v jednom divadle.[70] Celosvětový otevírací víkend měl 86,1 milionu dolarů,[71][72] a dosáhl na vrchol celosvětové pokladny jednou, jedenáctý víkend (4. – 6. února 2011), s 24,9 miliony dolarů.[73][74] Spletený vydělal 200 821 936 $ v Severní Americe a 391 639 796 $ v ostatních zemích, což je celosvětově celkem 592 461 732 $.[6] Jednalo se o třetí Disney film, který se objevil v Top 10 filmech roku 2010.[75] Jak 2017, to byl šestý nejvyšší-grossing film na světě produkoval Animační studia Walta Disneyho, za Zamrzlý, Zootopie, Lví král, Velký hrdina 6, a Moana.[76]

Spletený vydělal 11,9 milionu $ ve středu,[77] překonání rekordu v největším pre-Díkůvzdání Otevření ve středu, rekord, který dříve držela společnost Disney · Pixar Příběh hraček 2.[78] Za první víkend vydání vydělal 48,8 milionu dolarů (což je nejvyšší otevření pro Walt Disney Animation Studios) Lví král (40,9 milionu USD) a později oba překonali Wreck-It Ralph (49 milionů USD) a Zamrzlý (67,4 milionu USD)), což je druhé místo za období pozadu Harry Potter a Relikvie smrti - 1. část, který vydělal 49,1 milionu $.[79] Spletený měl šestý nejvyšší otevírací víkend pro film, který neměl debut u # 1.[80] Během tradičního prázdninového svátku díkůvzdání ve středu – neděli dosáhl 68,7 milionu dolarů a opět skončil na druhém místě.[79] Spletený označil také druhý největší 3denní a 5denní den díkůvzdání Příběh hraček 2.[79] Během druhého víkendu (po Dni díkůvzdání) Spletený poklesl o 56% na 21,6 milionu USD, přestože poskočil na první místo u pokladny.[81] S konečnou hrubou částkou 200,8 milionu dolarů je to desátý nejlépe vydělaný film roku 2010,[82] a desátý film z roku 2010, který překonal hranici 200 milionů dolarů;[83] byl to čtvrtý nejpomalejší film, který tuto značku překonal.[84] Neupravený pro inflaci, je to devátý nejvyšší-grossing film produkovaný Walt Disney Animation Studios, vzadu Lví král (422,8 milionu USD), Zamrzlý (400,7 milionu USD), Zootopie (341,3 milionu USD), Moana (248,7 milionu USD), Velký hrdina 6 (221,3 milionu USD), Kráska a zvíře (219 milionů $), Aladin (217,4 milionu USD) a Ralph rozbíjí internet (201,1 milionu USD).[85]

Na svém zahajovacím víkendu vydělal 17,4 milionů dolarů na osmi územích a za víkendem se umístil na druhém místě Harry Potter a Relikvie smrti - 1. část (117,3 milionu USD).[86] To dosáhlo prvního místa ve víkendové pokladně mimo Severní Ameriku třikrát v roce 2011.[87][88][89] To označilo sedmý nejvyšší-grossing 2010 filmu a třetí nejvyšší-grossing 2010 animovaného filmu.[90] V Rusku a SNS vytvořil rekord o víkendu otevření mezi animovanými filmy bez pokračování (poprvé překonán Rio ) a mezi filmy Walt Disney Animation Studios (překonáno Zamrzlý).[91] Jeho trhy s nejvyššími tržbami mimo Severní Ameriku bylo Německo (44,2 milionu $), kde se jedná o nejlépe vydělaný animovaný film roku 2010,[92] následuje Francie a region Maghreb (39,4 milionu USD) a Spojené království, Irsko a Malta (32,9 milionu USD).[93]

Kritický příjem

Shnilá rajčata uděluje filmu hodnocení schválení 89% na základě 226 recenzí a průměrné skóre 7,50 / 10. Kritická shoda webu zní: „I když zdaleka nejde o největší Disneyho film, Spletený je vizuálně ohromující a důkladně zábavný doplněk ke klasickému animovanému kánonu studia. “[94] Další agregátor recenzí, Metakritický, který přiřazuje a vážený průměr skóre na základě recenzí od hlavních filmových kritiků, vypočteno skóre 71/100 na základě 34 recenzí, což znamená „obecně příznivé recenze“.[95] Podle CinemaScore průzkumy veřejného mínění provedené během zahajovacího víkendu dali průměrní známí diváci Spletený byl „A +“ na stupnici A + až F.[96]

A. O. Scott z The New York Times pozitivně hodnotilo film jako „50. animovaný film od Disneyho a jeho vzhled a duch vyjadřují upravenou, aktualizovanou, ale přesto upřímnou a nezaměnitelnou kvalitu staromódního Disneyness.“[97] Čas filmový kritik Richard Corliss napsal to Spletený "brodí se do Práce snů styl sitcomových roubíků a anachronický sass, "přičemž chválí film za dosažení" komplexní směsi romantiky, komedie, dobrodružství a srdce, která definuje nejlepší Disney vlastnosti. "[98] Corliss v ceně Spletený v 19 letech v seznamu 25 nejlepších nejlepších animovaných filmů všech dob.[99] Kenneth Turan z Los Angeles Times ocenil film čtyřmi hvězdičkami z pěti; popsal film jako „nádherný počítačově animovaný vzhled, který obsahuje bohatou krajinu a postavy, které vypadají plnější a živější než v minulosti.“[100] Sandie Angulo Chen z Common Sense Media dal filmu pět z pěti hvězdiček a napsal: „Fantastické dobrodružství s princeznami je zábavné a se skvělými zprávami.“[101] Gael Cooper z Zprávy NBC vyjádřil to Spletený může být nejlepším disneyovským filmem všech dob.[102]

James Berardinelli okomentoval svůj web s recenzemi ReelViews že film je „zábavný a zábavný, ale není průkopnický“. Rovněž uvedl, že Rapunzel „není tak nezapomenutelný jako“ Sněhurka, Ariel nebo Kráska "stejně jako uvedení" písně nejsou ani chytlavé, ani nezapomenutelné. "[103] Todd McCarthy, filmový recenzent pro The Hollywood Reporter zahájil svou recenzi slovy: „Bylo by hezké, kdyby Disneyho samoobslužná 50. animovaná funkce byla jednou z jejích nejlepších, film, který by vydržel klasiku studia, ale svět si bude muset vystačit s Spletený, přijatelně zábavná směsice starých a nových animačních technik, smíšené citlivosti a zajištěných komerčních výpočtů. “[104]

Hudba

Soundtrack (zejména Menkenova hudební partitura) obecně byl technicky chválen, ale písně většinou získaly určité smíšené reakce za to, že byly zcela odvozeny od většiny předchozích Menkenových děl (zejména Renesance 90. let ty). Bill Graham z Collider pochválil je za jejich variace tempa a tónu, nezapomenutelné texty a „míchání starého s novým“. Rovněž však uvedl, že „neustálá směs tónů filmu může být pro některé trochu nepříjemná“.[105] Roth Cornet z ScreenRant byl vůči nim pozitivní a řekl, že „hudba Alana Menkena je chytlavá, povznášející a působící, jak by se dalo očekávat.“[106] Scott z The New York Times pozitivně zhodnotil hudbu a řekl, že „vás přenese zpět do okouzleného světa toužebné touhy a zběsilé neplechy“, s úhlednou a efektivní atmosférou a milostnými tóny sebevědomého klasicismu.[97] Corliss z Čas byl také pozitivní pro písně, přičemž poznamenal, že i když „nezní na první slyšení jako Menken s nejvyšší zásuvkou“, písně stále „hladce plní své funkce“. Popsal otvírák „When Will My Life Begin?“ Jako „hrdinovu píseň„ Chci “,„ tradici Disney, která sahá až k Sněhurce “Jednoho dne přijde můj princ. „„ Vidím světlo “byl popsán jako„ obecně ladná balada o lásce, která bude určitě nominována na Oscara za nejlepší píseň. “[98]

James Berardinelli, na druhé straně, negativně komentoval písně jako „ani chytlavé, ani nezapomenutelné“.[103] Tim Robey z The Daily Telegraph vydal negativní recenzi a řekl, že jsou jen „v pořádku - po cestě domů vám nechce nic pískat.“[107] Peter Bradshaw z Opatrovník, Který dal filmu dvě z pěti hvězd, popsal písně jako „sportovní a namáhavý výběr melodií show na Broadwayi“, a proto jsou ve skutečnosti přidávány pro zisk.[108]

Kontroverze změny názvu

Neoficiální logo Rapunzel, než byla změněna na Spletený.

Při prvním uvedení do výroby byl film povýšen na titul Rapunzel Unbraided, který byl později změněn na Rapunzel.[109] Disneyho předchozí animovaný rys Princezna a žába v roce 2009, přičemž je dobře přijímán různými kritiky[110] a přijetí celosvětově téměř 270 milionů dolarů nebylo tak úspěšné, jak Disney doufal. Catmull by později písemně přiznal, že tomu víra Disney Animation Princezna a žába'vynikající kvalita přinese všem divákům bez ohledu na to, že slovo „princezna“ v názvu byla jejich verze „hloupá pilulka“.[111] Za účelem uvedení filmu na trh pro obě pohlaví a další věkové skupiny změnil Disney název filmu z Rapunzel na Spletený a zároveň zdůrazňuje Flynna Ridera, prominentní mužskou postavu filmu, což ukazuje, že jeho příběh je stejně důležitý jako Rapunzel.[112] Disney byl kritizován za změnu názvu jako marketingová strategie. Floyd Norman, bývalý Disney a Pixar animátor a umělec příběhu, řekl: „Myšlenka změnit název klasického typu Rapunzel na Spletený je nad hloupost. Jsem přesvědčen, že z toho nic nezískají, kromě toho, že veřejnost vidí Disneyho, jak se zoufale snaží najít publikum. “[113]

Justin Chang z Odrůda porovnal to se změnou názvu Malá mořská víla na Na břeh.[114] Psaní pro San Francisco Chronicle'blog Margot Magowan obvinila Disneyho ze sexismu a napsala:

Dokážete si představit, kdyby Disney… změnil název filmu, aby neriskoval zvýraznění mužské hvězdy? Je hrozné, že tento druh radikální diskriminace na základě pohlaví existuje pro naše nejmenší lidi - malé děti, které přicházejí na tento svět s obrovskou představivostí a aspiracemi, velkými sny, které zmáčkne banda miliardářů, kteří provozují obrovské zábavní franšízy.[115]

24. listopadu 2010, v den uvedení filmu, režiséři Nathan Greno a Byron Howard sporné zprávy, že změna názvu byla marketingovým rozhodnutím. Říkali, že změnili název Rapunzel na Spletený protože Rapunzel není jediná hlavní postava ve filmu. Dále říkali, že nemůžete volat Příběh hraček "Buzz Lightyear „„ a opravdu potřebovali název, který by představoval to, co film je, a že je to duo, v němž hrají Rapunzel a Flynn Rider.[116]

V březnu 2014 výkonný producent John Lasseter vysvětlil, že Disney změnil název, aby zlepšil přitažlivost filmu do čtyř kvadrantů: „Diváci vnímali, že tyto filmy jsou jen pro malá děvčata [,], ale když je chlapci, muži, ať už tyto filmy vidí, [ať] se jim jakkoli líbí, tak se jim líbí. Rapunzel … Změnili jsme jméno a nazvali jsme ho Spletený. Provedli jsme marketing, díky kterému lidé, kteří se obvykle neobjevili, řekli: „Hej, vypadá to docela dobře.“ “[117]

Ocenění

Film byl nominován na řadu ocenění. Hollywoodská zahraniční tisková asociace nominován Spletený pro dva Ocenění Zlatý glóbus, pro Nejlepší celovečerní animovaný film a Nejlepší originální píseň pro „Vidím světlo“, ale prohrál s Příběh hraček 3 a Parodie, resp.[118] Film také získal dvě nominace na film Asociace filmových kritiků pro vysílání ve stejných kategoriích, i když prohrál s Příběh hraček 3 a 127 hodin,[119] stejně jako nominace na dva Ocenění Annie, za nejlepší celovečerní animovaný film a za psaní v celovečerní produkci.[120]

Spletený byl také nominován na dvě ceny filmových kritiků společnosti Phoenix, nejlepší animovaný film a nejlepší originální píseň za film „Got a Dream“, který podlehl Příběh hraček 3 a Parodie.[121] „Vidím světlo“ bylo nominováno Nejlepší originální píseň na 83. ročník udílení Oscarů, ale prohrál s „Patříme k sobě " z Příběh hraček 3.[122] Rovněž byl nominován na 37. místo Saturn Award za nejlepší animovaný film.[123]

Spletený vyhrál druhou 3D scénu roku na druhém ročníku International 3D Society Creative Arts Awards.[124]

Spletený byl také nominován za oblíbený film na British Academy Children Awards za oblíbený film, soutěžit s filmy jako Harry Potter a Relikvie smrti - 1. část & 2, Transformers: Dark of the Moon, Auta 2, a Kung Fu Panda 2.[125][126]

SkupinaKategorieVýsledek
83. ročník udílení Oscarů[122]Nejlepší originální píseň ("Vidím světlo ")Nominace
38. ceny Annie[120]Nejlepší celovečerní animovaný film
Psaní v hlavní produkci (Dan Fogelman)
Britské akademické ceny pro děti (BAFTA)[125][126]Oblíbený film
Ocenění Broadcast Film Critics Association Awards 2010[119]Nejlepší celovečerní animovaný film
Nejlepší píseň („Vidím světlo“)
68. Zlatý glóbus[118]Nejlepší celovečerní animovaný film
Nejlepší píseň („Vidím světlo“)
Ocenění Golden Reel[127]Nejlepší střih zvuku: Hudba v hudebním celovečerním filmu
54. ceny Grammy[128]Nejlepší kompilační soundtrack pro vizuální média
Nejlepší píseň napsaná pro vizuální média („Vidím světlo“)Vyhrál
Společnost filmových kritiků v Las Vegas[129]Nejlepší píseň („Vidím světlo“)
Národní filmové ceny 2011[130]Animace
Ocenění společnosti Phoenix Film Critics Society[121]Nejlepší animovaný filmNominace
Nejlepší originální píseň („Mám sen“)
37. Saturn Awards[123]Nejlepší animovaný film
Ocenění Teen Choice Awards 2011[131]Volba animovaného filmu (Zachary Levi)
9. ocenění společnosti Visual Effects Society[132]Vynikající animace v animovaném celovečerním filmu (Clay Kaytis, John Kahrs, Glen Keane, Roy Conli )
Vynikající animovaná postava v animovaném celovečerním filmu (Tony Smeed, Amy Smeed, Becky Bresee, Kira Lehtomaki pro „Rapunzel“)

Video hra

Hlavní článek: Tangled: The Video Game

Videohra založená na filmu byla vydána 23. listopadu 2010 pro Nintendo DS, Wii, a PC platformy od Disney Interactive Studios.[133]

Svět založený na filmu Kingdom of Corona se objeví v Kingdom Hearts III, vydané 29. ledna 2019 (USA) pro PlayStation 4 a Xbox One. Hra se odehrává během událostí filmu.

Krátký film

Hlavní článek: Tangled Ever After

Tangled Ever After je krátké pokračování vydané v roce 2012. Děj se točí kolem svatby Rapunzel a Eugene. Pascal a Maximus ztratí snubní prsteny a honí za nimi, což během cesty způsobí obrovské vedlejší škody.

Hudební

Zkrácená divadelní adaptace s názvem Tangled: The Musical premiéru na palubě Disney Magic z Disney Cruise Line[134] v listopadu 2015,[135] představovat tři nové písně napsané Alanem Menkenem a Glennem Slaterem.[136]

Možné celovečerní pokračování a televizní seriál

Hlavní články: Tangled: Before Ever After a Rapunzel's Tangled Adventure

V prosinci 2014 Spletený's výrobcem, Roy Conli, revealed that the production team had been "heavily pushed" for a feature-length sequel to the film, but when the writers and directors got together to develop one, they realized, "she cut her hair. It's over!"[137] Conli explained that at Disney Animation under Lasseter, it is always the filmmakers who decide whether they are ready to make a sequel (not marketing or merchandising).[137] In January 2015, Conli again provided a similar explanation when pressed on this point, and also mentioned that directors Greno and Howard ultimately "weren't really interested" in continuing the story.[138] Bez ohledu na, Tangled: Before Ever After, a television movie set between the feature film and the short film Tangled Ever After, aired on March 10, 2017, serving as an introduction to a continuing television series, Zamotaný: Série, později přejmenovaný Rapunzel's Tangled Adventure, that started airing on Disney Channel 24. března 2017.[139]

In May 2020, Hannah Shaw-Williams of ScreenRant asked whether the success of the movie would lead to a sequel (apart from the short film Tangled Ever After ), stating there is no word of it being in active development, noted that Disney is "developing a live-action movie about Rapunzel," and stated that it would take several years for a possible movie to reach theaters.[140]

Reference

  1. ^ Sciretta, Peter (September 30, 2010). "Exclusive: International Movie Poster for Disney's Tangled". /Film. Citováno 14. března 2017.
  2. ^ A b C „Tangled (2010)“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 3. ledna 2018.
  3. ^ Barnes, Brooks (19. listopadu 2010). „Disney spojuje spoustu nadějí se spoustou vlasů“. The New York Times. Společnost New York Times. Citováno 4. ledna 2018.
  4. ^ "Tangled: 100 minutes (Starz 08/2011 Schedule, Page 4)" (PDF). Archivovány od originál (PDF) 29. září 2011.
  5. ^ A b C Chmielewski, Dawn C.; Eller, Claudia (November 21, 2010). "Disney Animation is closing the book on fairy tales". Los Angeles Times. Citováno 23. listopadu 2010.
  6. ^ A b C d „Tangled (2010)“. Pokladna Mojo. Citováno 25. května 2011.
  7. ^ Studia Walta Disneye. „The Walt Disney Studios Rolls Out Slate of 10 New Animated Motion Pictures through 2012“ (Tisková zpráva). PR Newswire. Archivováno from the original on June 25, 2010. Citováno 23. listopadu 2010.
  8. ^ A b C Connelly, Brendon (September 10, 2009). "Disney Pixar Add Cast to Rapunzel, Bear & the Bow and Toy Story 3, Reveal Plot of Cars 2 and Winnie the Pooh". SlashFilm. /Film. Citováno 7. července 2014.
  9. ^ A b C Fletcher, Alex (September 10, 2009). "Mandy Moore to voice 'Rapunzel' musical". Digitální špión. Hearst Magazines UK. Citováno 7. července 2014.
  10. ^ A b C d E F G "Tangled | Yahoo! Movies". Yahoo! Filmy. Yahoo! Vč. Citováno 27. června 2014.
  11. ^ Franklin, Garth (December 10, 2009). "Donna Murphy Joins "Rapunzel" Cast". Temné obzory. Dark Futures Pty. Limited. Citováno 7. července 2014.
  12. ^ A b Paluso, Marianne (29. března 2011). "Bylo nebylo". Christian Today. Křesťanství dnes. Citováno 23. června 2013.
  13. ^ Graham, Bill (July 23, 2010). "SDCC 2010: Disney Animators Panel on TANGLED". Collider.com. Citováno 22. listopadu 2018.
  14. ^ A b C Orwall, Bruce (October 23, 2003). "Disney Decides It Must Draw Artists Into the Computer Age". The Wall Street Journal. Citováno 9. července 2014.
  15. ^ Nusair, David. „Top 5 Disney Animated Adaptations“. About.com. About.com. Archivovány od originál 10. ledna 2013. Citováno 22. června 2013.
  16. ^ Wloszczyna, Susan (September 17, 2003). "A fairy-tale bending". USA dnes. Gannett Company. Citováno 9. července 2014.
  17. ^ Minow, Nell. „Rozhovor: Glen Keane z‚ Tangled'". Beliefnet. Beliefnet, Inc. Archivovány od originál 10. ledna 2013. Citováno 12. května 2013.
  18. ^ Marr, Merrisa (November 7, 2005). "Debut of 'Chicken Little' Gives Disney Something to Crow Over". The Wall Street Journal. Citováno 9. července 2014.
  19. ^ A b Catmull, Ed; Amy Wallace (2014). Creativity, Inc.: Overcoming the Unseen Forces That Stand in the Way of True Inspiration. New York: Random House. p. 271. ISBN  978-0812993011.
  20. ^ "LaughingPlace.com: Rhett Wickham: Rapunzel Gets Second Director – Apr 12, 2007 (The #1 Site for Disney)". LaughingPlace.com. Citováno 23. listopadu 2010.
  21. ^ "Ain't It Cool News: Glen Keane leaving Disney's RAPUNZEL. Who's stepping up?". AintItCool.com. 10. října 2008. Citováno 13. března 2011.
  22. ^ Graham, Bill (November 27, 2010). "Animation Director Glen Keane Exclusive Interview TANGLED". Collider.com. Citováno 11. května 2014.
  23. ^ Kelly, Kevin (September 13, 2009). "Disney/Pixar's John Lasseter Talks 'Rapunzel' Casting, 'Toy Story 3' Plot, 'Cars 2', 'Winnie the Pooh' and More!". Moviefone. AOL Inc.. Archivovány od originál dne 17. listopadu 2015. Citováno 9. července 2014.
  24. ^ A b C d E F G „Mandy Moore On Tangled:‚ Křičela jsem, jakmile jsem to zjistila '(ROZHOVOR) “. Huffington Post Spojené království. HuffPost Entertainment. 19. října 2011. Citováno 9. července 2014.
  25. ^ A b „Rozhovor Mandy Moore, ZAPOJENÝ“. MoviesOnline. Listopad 2010. Citováno 9. července 2014.
  26. ^ A b "Disney's Tangled: Mandy Moore Interview". Kidzworld. Citováno 9. července 2014.
  27. ^ A b Graham, Bill (September 29, 2010). "Mandy Moore Exclusive Interview TANGLED". Collider.com. Citováno 9. července 2014.
  28. ^ A b Malkin, Marc (26. listopadu 2010). „Mandy Moore & Hubby:“ Spolupracujeme dobře"". E! Online. E! Entertainment Television, LLC. Citováno 9. července 2014.
  29. ^ A b Hunter, Brooke. „Rozhovor s Mandy Moore a Zachary Levi Tangled Interview“. Girl.com.au. Citováno 9. července 2014.
  30. ^ "Dosah". Veškerá muzika. Rovi Corp. Citováno 17. března 2013.
  31. ^ "Mandy Moore Goes Under 'Covers'". Plakátovací tabule. Plakátovací tabule. 2003. Citováno 26. června 2013.
  32. ^ A b Warner, Kara (August 27, 2010). "Mandy Moore's 'Tangled' Heroine Not 'Typical Disney Princess'". Zprávy MTV. Viacom International Inc. Citováno 9. července 2014.
  33. ^ A b Lark, Max; Draskovic, Marina; Solomon, Charles (Spring 2016). "It's a Matter of Trust: At Walt Disney Animation Studios, The 'Story Trust,' A Peer-to-Peer Feedback System, Has Taken Storytelling—And Disney Animation—To New Creative Heights". Disney Twenty-three. Burbank: Walt Disney Company. 8 (1): 18–21. ISSN  2162-5492. OCLC  698366817.
  34. ^ A b Philbrick, Jami (19. listopadu 2010). "Exclusive: Mandy Moore Talks 'Tangled'". MovieWeb. Citováno 9. července 2014.
  35. ^ A b C d Murray, Rebecca. „Exkluzivní rozhovor s Mandy Moore a Zacharym Levim ze seriálu Tangled'". About.com. Citováno 9. července 2014.
  36. ^ Wolf, Scott. "Mandy Moore talks about her works as the voice Rapunzel in "Tangled"". Mouse Club House. Archivovány od originál dne 11. července 2014. Citováno 9. července 2014.
  37. ^ "Tangled star Mandy Moore: I'd like to think I look like Rapunzel". Nyní časopis. IPC Media Fashion & Beauty Network. 18. října 2011. Archivovány od originál 21. září 2013. Citováno 9. července 2014.
  38. ^ A b C Desowitz, Bill (November 4, 2005). "Chicken Little & Beyond: Disney Rediscovers its Legacy Through 3D Animation". World Animation Network. Citováno 5. července 2006.
  39. ^ A b C d Jason (April 28, 2013). "Tangled Concept Art and Character Art". CGMeetup. Citováno 29. června 2016.
  40. ^ A b Carter, Chris (July 2013). "An Analysis of the Character Animation in Disney's Tangled". Sense of Cinema. Citováno 29. června 2016.
  41. ^ Holson, Laura M. (September 18, 2005). "Disney Moves Away From Hand-Drawn Animation". The New York Times. Citováno 5. července 2006.
  42. ^ Desowitz, Bill (September 18, 2006). "'Little Mermaid' Team Discusses Disney Past and Present". World Animation Network. Citováno 21. ledna 2011.
  43. ^ "Get 'Tangled' up in hair-raising 3D!". Manilské bulletinové noviny online. 24. ledna 2011. Archivovány od originál 30. ledna 2011. Citováno 20. června 2011.
  44. ^ "Byron Howard & Nathan Greno Tangled Interview". Girl.com.au. 2011. Archivováno from the original on May 17, 2011. Citováno 1. listopadu 2015.
  45. ^ A b Cornet, Roth (November 18, 2010). "Zach Levi on Being a Disney Hunk in 'Tangled', A Singer, A Superhero & 'Chuck". Screen Rant. Archivovány od originál 9. prosince 2014. Citováno 1. listopadu 2015.
  46. ^ A b C Lee, Marc (27. ledna 2011). „Zamotaní režiséři o nejnovější animaci Disney“. The Telegraph. Citováno 1. listopadu 2015.
  47. ^ "11 Things You Didn't Know About Tangled". Disney. 26. prosince 2014. Citováno 1. listopadu 2015.
  48. ^ "Roundtable Interview with Glen Keane". DAPs. 17. března 2011. Archivovány od originál 21. září 2012. Citováno 11. dubna 2011.
  49. ^ "'Tangled' directors unravel film's secrets". SiouxCityJournal.com. 5. prosince 2010. Citováno 8. prosince 2010.
  50. ^ Patricia Cohen (December 29, 2010). "Perfecting Animation, via Science". NYTimes.com. Citováno 12. prosince 2012.
  51. ^ A b Spletený (CD). Různí umělci. Záznamy Walta Disneye. 2010. D000650802.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  52. ^ "Tangled (Alan Menken)". Filmové stopy. 16. listopadu 2010. Citováno 24. srpna 2014.
  53. ^ Graham, Bill (27. září 2010). „Alan Menken Exkluzivní rozhovor zamotaný“. Collider.com. Citováno 26. listopadu 2010.
  54. ^ Hammond, Pete (September 9, 2010). "Oscar's Animation Race Just Got 'Tangled'". Termín Hollywood. Citováno 26. listopadu 2010.
  55. ^ "Alan Menken Talks 'Tangled', 'Sister Act', 'Leap of Faith', 'The Hunchback of Notre Dame', 'Aladdin' & More". BroadwayWorld.com. 15. listopadu 2010. Citováno 23. listopadu 2010.
  56. ^ "Tangled". Animated Views Forum. Citováno 23. listopadu 2010.
  57. ^ "Fanny Lu canta para Walt Disney". Elespectador.com. Citováno 13. března 2011.
  58. ^ A b „Hudební alba, 200 nejlepších alb a žebříčky hudebních alb“. Billboard.com. Citováno 13. března 2011.
  59. ^ A b "Soundtracky". Billboard.com. Citováno 13. března 2011.
  60. ^ A b „Dětská alba“. Billboard.com. Citováno 13. března 2011.
  61. ^ "Tangled (Soundtrack from the Motion Picture) by Alan Menken". iTunes store. Apple Inc.. Archivovány od originál 25. ledna 2014. Citováno 11. listopadu 2013.
  62. ^ "When Will My Life Begin (Reprise 1)" was cut from the film but not the soundtrack.
  63. ^ Second verse featured on the soundtrack was not featured in the film.
  64. ^ Lawler, Richard (January 25, 2011). "Disney to release Tangled on Blu-ray and 3D March 29th". Engadget. Archivovány od originál 7. prosince 2012. Citováno 25. dubna 2019.
  65. ^ "Tangled makes record DVD sales in its opening week". Rediff.com. Retrieved April 16, 2011.
  66. ^ A b "Tangled (2010) — Financial Information". The-Numbers.com. Citováno 30. listopadu 2015.
  67. ^ "Weekly Domestic Blu-ray Sales Chart for Week Ending May 29, 2011". The-Numbers.com. Archivovány od originál 5. června 2014. Citováno 14. června 2011.
  68. ^ Tangled 4K Blu-ray, vyvoláno 8. října 2019
  69. ^ Pierre Delorme (July 16, 2010). "Le nouveau Disney en avant-première au Grand Rex". FilmsActu.com (francouzsky). Citováno 25. listopadu 2011.
  70. ^ Cyril Perraudat (November 17, 2011). "Démarrage Paris 17/11/10 : Raiponce remplit le Grand Rex". Cinema-France.com (francouzsky). Citováno 25. listopadu 2011.
  71. ^ "November 26–28, 2010 Weekend". Pokladna Mojo. Citováno 25. dubna 2011.
  72. ^ „Overseas Total Box Office“. Pokladna Mojo. Citováno 25. dubna 2011.
  73. ^ "February 4–6, 2011 Weekend". Pokladna Mojo. Citováno 23. března 2011.
  74. ^ „Overseas Total Box Office“. Pokladna Mojo. Citováno 23. března 2011.
  75. ^ "2010 WORLDWIDE GROSSES". Pokladna Mojo. Citováno 24. dubna 2011.
  76. ^ "WORLDWIDE GROSSES". Pokladna Mojo. Citováno 25. dubna 2011.
  77. ^ "Tangled". Pokladna Mojo. Citováno 27. listopadu 2010.
  78. ^ Rogers, Troy. "Tangled Breaks Box Office Record Behind Harry Potter". TheDeadBolt.com. Archivovány od originál 29. listopadu 2010. Citováno 27. listopadu 2010.
  79. ^ A b C "Biggest 3-day Thanksgiving Weekends at the Box Office". Pokladna Mojo. Citováno 21. ledna 2011.
  80. ^ "Biggest Opening Weekends That Did Not Debut at #1". Pokladna Mojo. Citováno 15. února 2014.
  81. ^ "Weekend Index 2010". Pokladna Mojo. Citováno 13. února 2011.
  82. ^ "2010 Yearly Box Office Results". Pokladna Mojo. Citováno 14. ledna 2011.
  83. ^ "Weekend Box Office Results for February 7–9, 2014". Pokladna Mojo. Citováno 15. února 2014.
  84. ^ "Movies Taking the Longest to Hit $200 Million at the Box Office". Pokladna Mojo. Citováno 15. února 2014.
  85. ^ "All Time Domestic Box Office Results". Pokladna Mojo. Citováno 14. října 2011.
  86. ^ „Overseas Total Box Office“. Pokladna Mojo. Citováno 16. března 2011.
  87. ^ "Around-the-World Roundup: 'Tangled,' 'Tourist' Top Chart". Pokladna Mojo. 12. ledna 2011. Citováno 22. března 2012.
  88. ^ "Around-the-World Roundup: 'Tangled' Edges Past 'Hornet'". Pokladna Mojo. 1. února 2011. Citováno 22. března 2012.
  89. ^ "Around-the-World Roundup: French Comedy Nips at 'Tangled's Heels". Pokladna Mojo. 9. února 2011. Citováno 22. března 2012.
  90. ^ „Celosvětové tržby po celém světě“. Pokladna Mojo. Citováno 10. března 2011.
  91. ^ "Around-the-World Roundup: 'Potter' Continues to Dominate". Pokladna Mojo. 1. prosince 2010. Citováno 16. prosince 2013.
  92. ^ "Germany Yearly Box Office". Pokladna Mojo. Citováno 30. prosince 2011.
  93. ^ "SPLETENÝ". Pokladna Mojo. Citováno 30. prosince 2011.
  94. ^ „Tangled (2010)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 22. února 2019.
  95. ^ "Tangled Reviews". Metakritický. CBS. Citováno 26. listopadu 2010.
  96. ^ Fritz, Ben (November 28, 2010). "Box office: 'Tangled' feasts as 'Burlesque', 'Faster', 'Love & Other Drugs' fight for leftovers". Los Angeles Times. Citováno 16. února 2011.
  97. ^ A b Scott, A.O. (23. listopadu 2010). „Zpátky na hrad, kde je to všechno o vlasech“. The New York Times. Citováno 26. listopadu 2010.
  98. ^ A b Corliss, Richard (26. listopadu 2010). "'Tangled': Disney's Ripping Rapunzel". Čas. Citováno 26. listopadu 2010.
  99. ^ Corliss, Richard (June 21, 2011). "The 25 All-Time Best Animated Films". Čas. Citováno 12. prosince 2013.
  100. ^ Turan, Kenneth (24. listopadu 2010). „Recenze filmu:‚ Zamotaný'". Los Angeles Times. Citováno 26. listopadu 2010.
  101. ^ Sandie Angulo Chen. "Tangled — Movie Review". Commonsensemedia.org. Citováno 27. května 2012.
  102. ^ Cooper, Gael Fashingbauer (January 13, 2012). "Spletený may be the best Disney Movie of all time". Zprávy NBC. Citováno 12. prosince 2013.
  103. ^ A b Berardinelli, James (22. listopadu 2010). "Tangled: A movie review by James Berardinelli". Citováno 26. listopadu 2010.
  104. ^ McCarthy, Todd (November 8, 2010). "Todd McCarthy's Film Review: 'Tangled'". The Hollywood Reporter. Citováno 26. listopadu 2010.
  105. ^ "TANGLED Review". Collider. Citováno 30. června 2014. (Mother Knows Best) Catchy and dark, there are a number of variations to the tempo and tone throughout the film while the lyrics, nailed by Murphy, will stay with you. One can easily see the parallels that Menken and the directors went for in blending old with new, and there is an interesting result. Mother Gothel’s songs feel as ancient as she is, while Rapunzel’s songs have a truly youthful exuberance and feel.
  106. ^ "'Tangled' Review". ScreenRant. 19. prosince 2010. Citováno 30. června 2014.
  107. ^ Robey, Tim (25. prosince 2013). „Tangled, review“. The Daily Telegraph. Citováno 29. června 2014. and the serviceable songs, by Alan Menken and Glenn Slater, are only OK – there’s nothing you want to whistle on the way home.
  108. ^ Bradshaw, Peter (January 27, 2011). "Tangled – review". Opatrovník. Citováno 30. června 2014. and sporting a laboured selection of Broadway-style showtunes – signalling that someone, somewhere clearly wants to turn this into a lucrative global franchise on stage
  109. ^ Jim Hill (August 8, 2005). ""Rapunzel Unbraided" aims to be " ... a film of astonishing beauty."". Jim Hill Media. Citováno 6. října 2010.
  110. ^ „Princezna a žába“. Metakritický. CBS Interactive. Citováno 5. února 2012.
  111. ^ Catmull, Ed; Amy Wallace (2014). Creativity, Inc.: Overcoming the Unseen Forces That Stand in the Way of True Inspiration. New York: Random House. p. 268. ISBN  978-0812993011.
  112. ^ Dawn C. Chmielewski; Claudia Eller (March 9, 2010). „Disney přepracovává„ Rapunzel “, aby oslovil chlapce“. Los Angeles Times. Citováno 12. března 2010.
  113. ^ Claudia Eller (March 9, 2010). "Disney wrings the pink out of 'Rapunzel'". Los Angeles Times.
  114. ^ Justin Chang (November 7, 2010). "'Tangled' Review". Odrůda. Citováno 23. března 2011.
  115. ^ Margot Magowan (November 22, 2010). "Disney's male execs stop movies starring girls". San Francisco Chronicle. Citováno 13. června 2012.
  116. ^ "How did Rapunzel become 'Tangled'? Directors Nathan Greno and Byron Howard set the record straight". Zábava týdně. Time Inc. Citováno 23. března 2011.
  117. ^ Williams, Christopher (March 31, 2014). "'The world is a better place with Disney animation in it': John Lasseter tells the Telegraph how he saved Disney Animation Studios from the doldrums". The Daily Telegraph. Citováno 23. dubna 2014.
  118. ^ A b Reynolds, Simon (December 14, 2010). "In Full: Golden Globes — Movie Nominees". Digitální špión. Citováno 14. prosince 2010.
  119. ^ A b "'Black Swan vede nominaci kritiků “. insidemovies.ew.com. Citováno 16. března 2011.
  120. ^ A b „38. výroční nominace Annie“. Ocenění Annie. Citováno 16. prosince 2010.
  121. ^ A b "Phoenix Film Critics Name THE KINGS SPEECH Best Film of 2010". Společnost filmových kritiků Phoenix. 29. prosince 2010. Archivováno od originál 30. prosince 2010. Citováno 29. prosince 2010.
  122. ^ A b "Academy Awards nomination list". TheState.com. Citováno 25. ledna 2011.
  123. ^ A b Saturn Awards (February 24, 2011). ""Inception" dreams up 9 Nominations for the 37th Annual Saturn Awards while AMC's "The Walking Dead" walks away with 6" (DOC). Odrůda. Citováno 10. srpna 2014.
  124. ^ "Dragon, Pixar, Disney top 3D Society Creative Arts Awards". AnimationMagazine.net. Citováno 10. února 2011.
  125. ^ A b "British Academy Children's Awards Nominations Announced". Britské akademické ceny pro děti. Citováno 27. června 2014.
  126. ^ A b "2011 British Academy Children's Awards Winners Announced". Britské akademické ceny pro děti. Citováno 27. června 2014.
  127. ^ "2011 Golden Reel Award Nominees: Feature Films". Editory zvuku filmů. Citováno 10. srpna 2011.
  128. ^ Gans, Andrew (February 13, 2012). "Alan Menken and Glenn Slater Win Grammy Award". Playbill. Playbill, Inc. Archivovány od originál 10. srpna 2014. Citováno 16. prosince 2013.
  129. ^ King, Susan (December 16, 2010). "Las Vegas Film Critics Society Awards". Los Angeles Times. Los Angeles Times. Citováno 16. prosince 2013.
  130. ^ "NMA Winners – 2011". Národní filmové ceny. Archivovány od originál 19. října 2013. Citováno 10. srpna 2014.
  131. ^ „Teen Choice Awards Nominees - seznam 2011“. NationalLedger.com. Citováno 1. července 2011.
  132. ^ „9. výroční ocenění VES“. společnost vizuálních efektů. Citováno 22. prosince 2017.
  133. ^ „Disney Tangled: Informace o vydání videohry pro Wii“. GameFAQs.com. Citováno 5. prosince 2010.
  134. ^ Frontado, Jonathan (April 2, 2015). "'Tangled: The Musical' Coming to Disney Cruise Line". Blog Disney Parks. Citováno 3. června 2015.
  135. ^ "Disney's TANGLED: THE MUSICAL Live-Streams Onboard the Disney Magic Cruise!". BroadwayWorld. 11. listopadu 2015. Archivovány od originál 1. července 2017. Citováno 25. dubna 2019.
  136. ^ "'Tangled: The Musical' Fact Sheet". Disney Cruise Line. Archivovány od originál 2. dubna 2019. Citováno 25. dubna 2019.
  137. ^ A b Bodey, Michael (December 30, 2014). "Big Hero 6: another animation marvel from Disney". Australan. News Corp Austrálie. Citováno 1. ledna 2015.
  138. ^ Brew, Simon (January 31, 2015). "Exclusive: why Disney never made Tangled 2". Den geeků!. DoGtech LLC. Citováno 31. října 2015.
  139. ^ Iannucci, Rebecca (3. června 2015). „Výroba Disney Channel Spletený Série; Mandy Moore, Zachary Levi hrát ". TVLine. TVLine Media, LLC. Citováno 3. června 2015.
  140. ^ Shaw-Williams, Hannah (May 24, 2020). "Will Tangled 2 Ever Happen?". ScreenRant. Archivováno od původního dne 3. června 2020. Citováno 30. října 2020.

externí odkazy