Act Referendums (Scotland and Wales) Act 1997 - Referendums (Scotland and Wales) Act 1997
| Zákon parlamentu | |
 | |
| Dlouhý název | Zákon upravující pořádání referenda ve Skotsku o zřízení a daňových pravomocích skotského parlamentu a referendum ve Walesu o ustavení velšského shromáždění; a na výdaje na přípravu na skotský parlament nebo velšské shromáždění. |
|---|---|
| Citace | 1997 c. 61 |
| Představil | Tony Blair, Předseda vlády Spojeného království |
| Územní rozsah | Spojené království |
| Termíny | |
| královský souhlas | 31. července 1997 |
| Ostatní právní předpisy | |
| Souvisí s | Skotský zákon z roku 1998 Government of Wales Act 1998 |
Postavení: Strávil | |
| Text statutu, jak byl původně přijat | |
| Přepracované znění zákona v platném znění | |
The Act Referendums (Wales and Scotland) Act 1997 (c. 61) je Akt z Parlament Spojeného království, která stanovila zákonné ustanovení o držení dvou nezávazných referenda v obou Skotsko o zřízení demokraticky zvoleného Skotský parlament s daňově odlišnými pravomocemi a v Wales o zřízení demokraticky zvoleného Velšské shromáždění. To bylo představeno sněmovna do té doby premiér Tony Blair dne 15. května 1997, pouhé dva týdny po sesuvu půdy Práce vítězství v Všeobecné volby 1997 a byl vůbec prvním Billem, který byl předložen dolní sněmovně Blairova vláda v letech 1997-2007. Zákon přijat královský souhlas dne 31. července 1997.
Pozadí
Dne 1. března 1979 voliči ve Skotsku i Walesu hlasovali v referendech o navrhovaných shromážděních podle ustanovení Skotský zákon z roku 1978 a Wales Act 1978. Výsledkem ve Skotsku bylo úzké „ano“ 51% voličů, ale nepodařilo se dosáhnout celkového minimálního 40% „ano“ hlasů registrovaných voličů a návrh neprošel a ve Walesu byl návrh přímo zamítnut 79% voliči a politický spad z výsledků vedly k pádu Labouristická vláda 1974–1979 což pak vedlo k Margaret Thatcherové vítězství v 1979 britských všeobecných voleb a začátek osmnácti let konzervativní vlády.
Zákon
Zákon uzákonil pořádání nezávazných referend konaných dne 11. září 1997 v roce Skotsko o tom, zda by měl existovat demokraticky zvolený Skotský parlament se změnami daně a 18. září 1997 v Wales o tom, zda by měl existovat demokraticky zvolený Velšské shromáždění a dal pravomoci oběma Státní tajemník pro Skotsko a Státní tajemník pro Wales umožnit konání referenda a dala jim obě moc jmenovat vrchní počítající úředníky, kteří budou referenda sledovat.
Franšíza
Právo volit v referendech ve Skotsku i Walesu se vztahovalo na obyvatele, kteří byli Britové, Irové a Britové Společenstvi občané i ti, kteří byli oprávněni volit ve všech volbách do místních samospráv, včetně všech rezidentů EU občané. Členové dům pánů ze Skotska i Walesu byli také schopni hlasovat v referendech. Minimální věk voličů v obou referendech byl 18 let, volební místnosti byly otevřeny od 7:00 do 22:00 BST. Celkem téměř 6,2 milionu lidí by bylo způsobilých volit ve Skotsku a Walesu dohromady v referendech.
Referendum ve Skotsku
Zákon uzákonil, že se bude konat referendum Skotsko ze dne 11. září 1997 o zřízení skotského parlamentu s různými pravomocemi v oblasti daní. The Státní tajemník pro Skotsko podle zákona by jmenoval hlavního počítajícího úředníka, který by dohlížel na referendum, a také jmenoval místní počítající úředníky v každé z oblastí místní správy. Hlasovat mohly necelé čtyři miliony lidí EU státní příslušníci pobývající ve Skotsku.
Referendové otázky
Podle tohoto zákona byli voliči vyzváni, aby hlasovali o dvou souborech prohlášení, která odpovídala oběma návrhům, na různých barevných hlasovacích lístcích.[1]
Na prvním hlasovacím lístku se objevilo toto:
Parlament se rozhodl konzultovat obyvatele Skotska ohledně vládních návrhů na skotský parlament:
- Souhlasím, že by měl existovat skotský parlament
nebo
- Nesouhlasím s tím, že by měl existovat skotský parlament
(Bude označeno jedním (X))
Na druhém hlasovacím lístku se objevilo toto:
Parlament se rozhodl konzultovat občany ve Skotsku ohledně vládních návrhů, aby skotský parlament měl daňové pravomoci:
- Souhlasím s tím, že skotský parlament by měl mít daňové pravomoci
nebo
- Nesouhlasím s tím, aby skotský parlament měl pravomoci měnit daně
(Bude označeno jedním (X))
Počítání oblastí
32 Oblasti skotské rady byly použity jako počítací plochy pro referendum podle ustanovení zákona.
Výsledek otázky 1
| Referendum o skotské decentralizaci, 1997 (otázka 1) Národní výsledek | |||
| Výběr | Hlasy | % | |
|---|---|---|---|
| Souhlasím, že by měl existovat skotský parlament | 1,775,045 | 74.29% | |
| Nesouhlasím s tím, že by měl existovat skotský parlament | 614,200 | 25.71% | |
| Platné hlasy | 2,389,445 | 99.50% | |
| Neplatné nebo prázdné hlasy | 11,986 | 0.50% | |
| Celkový počet hlasů | 2,401,431 | 100.00% | |
| Registrovaní voliči a volební účast | 3,973,673 | 60.43% | |
Každá oblast zastupitelstva hlasovala „souhlasím“ s navrhovaným skotským parlamentem.
Výsledek otázky 2
| Referendum o skotské decentralizaci, 1997 (otázka 2) Národní výsledek | |||
| Výběr | Hlasy | % | |
|---|---|---|---|
| Souhlasím s tím, že skotský parlament by měl mít daňové pravomoci | 1,512,889 | 63.48% | |
| Nesouhlasím s tím, aby skotský parlament měl pravomoci měnit daně | 870,263 | 36.52% | |
| Platné hlasy | 2,383,152 | 99.21% | |
| Neplatné nebo prázdné hlasy | 19,013 | 0.79% | |
| Celkový počet hlasů | 2,402,165 | 100.00% | |
| Registrovaní voliči a volební účast | 3,973,673 | 60.45% | |
Hlasování ve prospěch daňových pravomocí přikázalo stále značné většině ve srovnání se samotným založením Parlamentu. Většina hlasovala v každé místní radě „kromě toho“ souhlasím Dumfries a Galloway[2] a Orkneje.[3]
Referendum ve Walesu
Zákon uzákonil referendum o ustavení velšského shromáždění ve Walesu dne 18. září 1997. The Státní tajemník pro Wales podle zákona by jmenoval hlavního počítajícího úředníka, který by dohlížel na referendum, a také jmenoval místní počítající úředníky. Téměř dva a čtvrt milionu lidí bylo způsobilých volit, včetně občanů EU pobývajících ve Walesu.
Referendová otázka
Na hlasovacím lístku se v angličtině i ve velštině objevilo toto:
Parlament se rozhodl konzultovat obyvatele Walesu ohledně vládních návrhů na velšské shromáždění:
Mae'r Senedd wedi penderfynu ymgynghori pobl yng Nghymru ar gynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad i Gymru:
- Souhlasím, že by mělo být velšské shromáždění
- Yr wyf yn cytuno dylid cael Cynulliad i Gymru
nebo
- Nesouhlasím s tím, že by mělo existovat velšské shromáždění
- Nid wyf yn cytuno dylid cael Cynulliad i Gymru
Počítání oblastí
22 Velšské rady byly použity jako počítací plochy pro referendum podle ustanovení zákona.
Výsledek
| Referendum o velšské decentralizaci, 1997 Národní výsledek | |||
| Výběr | Hlasy | % | |
|---|---|---|---|
| Souhlasím s tím, že by mělo existovat velšské shromáždění Yr wyf yn cytuno y dylid cael Cynulliad I Gymru | 559,419 | 50.30% | |
| Nesouhlasím s tím, že by mělo existovat velšské shromáždění Nid wyf yn cytuno y dylid cael Cynulliad i Gymru | 552,698 | 49.70% | |
| Platné hlasy | 1,112,117 | 99.64% | |
| Neplatné nebo prázdné hlasy | 3,999 | 0.36% | |
| Celkový počet hlasů | 1,116,116 | 100.00% | |
| Registrovaní voliči a volební účast | 2,222,533 | 50.22% | |
Výsledek
Na základě výsledků obou referend Skotský zákon z roku 1998 a Government of Wales Act 1998 oba byly schváleny parlamentem Spojeného království, který zřídil oba Skotský parlament a Velšské shromáždění a vznikly po volbách ve Skotsku a ve Walesu v roce 1999.
Viz také
Reference
- ^ „Skotské referendum naživo - výsledky“. BBC novinky. BBC. Citováno 28. července 2016.
- ^ Výsledek - Dumfries a Galloway, BBC, 1997
- ^ Výsledek - Orknejské ostrovy, BBC, 1997
| Převedené oblasti |
| ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Referenda1 | |||||||||||||
| Hlavy přenesené vlády | |||||||||||||
| Přenesené zákonodárné sbory2 | |||||||||||||
| S přenesenou správou3 | |||||||||||||
| Organizace a zákony zákonodárných sborů a vlády Spojeného království a přenesené oblasti |
| ||||||||||||
| Volby | |||||||||||||
| Související články |
| ||||||||||||
| |||||||||||||
Kategorie
| Seneddovy volby | |
|---|---|
| Volby ve Velké Británii | |
| Místní volby | |
| Referenda | |
