Rajesh Khattar - Rajesh Khattar
 | Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření. (Březen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Rajesh Khattar | |
|---|---|
 | |
| narozený | 1966/1967 (věk 53–54)[1] |
| Národnost | indický |
| obsazení |
|
| Aktivní roky | 1992 – dosud |
| Manžel (y) | [1] Vandana Sajnani (m. 2008) |
| Děti | Ishaan Khatter (syn) Shahid Kapoor (nevlastní syn) |
Rajesh Khattar je indický televizní a filmový herec, hlasový herec a scenárista.
Osobní život
Khattar si vzal herečku Neelima Azeem v roce 1990 kdo je také Shahid Kapoor matka. Mají syna, Ishaan Khatter, který je herec. Khattar a Azim se rozvedli v roce 2001.[1] Khattar se oženil s Vandanou Sajnani v roce 2008.[2] Jejich první dítě, chlapec, Vanraj Khattar, se narodil v srpnu 2019 po 11 letech manželství.[3][4]
Kariéra
Jako filmový herec pracoval Khattar Hindské filmy jako Don, Don 2, Khiladi 786, Závod 2, Satish Kaushik - směrováno Gang of Ghosts, Manjunath a Provoz. Khattar také se objevil v angličtině a dalších jazykových televizních seriálech a televizních filmech, jako je Sharpe's Peril, francouzská série Fais pas ci, fais pas ça a německý film Dárek (2017) Režie Daniel Harrich.
Khattar se vrátil k televizi po 8 letech s Beyhadh jako Ashwin Mehrotra TV Sony, následován Kya Qusoor Hai Amala Ka? jako Rishaan Malik Star Plus. On také vystupoval v Vikram Bhatt je Reflektor na Viu. V roce 2018 ztvárnila Khattar roli Harshvardhana Hooda Barvy TV je Bepannah.
Filmografie
Filmy
| Rok | Název filmu | Role | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 1992 | Nagin Aur Lootere | Inspektor Nagesh / Rajnikant | |
| 1993 | Aaina | Sunil | |
| 1999 | Sooryavansham | Heerin bratr | |
| 2006 | Don: The Chase začíná znovu | Singhania | |
| 2007 | Vlak: Některé čáry by nikdy neměly být překročeny | Romův přítel | |
| 2009 | Jai Veeru: Přátelé navždy | Důstojník CBI | |
| 2009 | Rádio: Láska ve vzduchu | Šéf RJ Vivana Shaha | Hindština, pandžábský film |
| 2010 | princ | Sherry | |
| 2010 | Honit | DIG Ranveer Tyagi | |
| 2010 | Ahoj drahoušku | Šéf | |
| 2011 | Kaccha Limboo | rodinný přítel | |
| 2011 | Muži budou muži | Zvláštní vzhled | |
| 2011 | Damadamm! | Rajan Mehra | |
| 2011 | Don 2 | Singhania | |
| 2012 | Ek Hlavní Aur Ekk Tu | Pane Shahu | |
| 2012 | Deník motýla | Xavier | |
| 2012 | Rakhtbeej | Dabral | |
| 2012 | Khiladi 786 | Inspektor Jugnu Singh | |
| 2013 | Závod 2 | Vikram Thapar | |
| 2014 | Manjunath | Raina | |
| 2014 | Akce Jackson | Člen schůze | |
| 2014 | Námitka, Bože můj | Neznámý | |
| 2015 | Ranviir maršál | Rana | |
| 2016 | Provoz | Dr. Jagdish Khattar | |
| 2019 | Chanakya | Ibrahim Qureshi | Telugský film |
| 2020 | Shukranu | Bhisham | na ZEE5[5] |
Televize
| Rok | Ukázat | Charakter | Jazyk | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | Phir Wahi Talash | Kapitáne Salime | hindština | Televizní seriál je zapnutý Doordarshan |
| 1993 | Odpoledne | AKT Wajahad Ali | hindština | Televizní seriál je zapnutý Doordarshan |
| 1995 | Aahat | hindština | Televizní seriál je zapnutý TV Sony | |
| 2006-2008 | Vlevo Vpravo Vlevo | Lala Gehlot | hindština | Televizní seriál je zapnutý SAB TV |
| 2007 | Kumkum - Ek Pyara Sa Bandhan | Kishan Katara | hindština | Televizní seriál je zapnutý Star Plus Vyhrál 'Nejlepší herec v negativní roli' na Ceny indické televizní akademie 2007 |
| 2008 | Sharpe's Peril | Subedar Pillai | Angličtina | Televizní film zapnutý ITV, UTV |
| 2008 | Sapna Babul Ka ... Bidaai | Bittu | hindština | Televizní seriál je zapnutý Star Plus |
| 2016 | Fais pas ci, fais pas ça | Kumar Shangvi | francouzština | Televizní seriál je zapnutý Francie 2 |
| 2016-2017 | Beyhadh | Ashwin Mehrotra | hindština | Televizní pořad zapnutý TV Sony |
| 2017 | Dárek | Aagam Nayar | Němec | TV film |
| 2017 | Kya Qusoor Hai Amala Ka? | Rishan Malik | hindština | Televizní pořad zapnutý Star Plus |
| 2017 | Reflektor | Randžít Thákur | Angličtina hindština | Web Series od Vikram Bhatt na Viu |
| 2018 | Bepannaah | Harshvardhan Hooda | hindština | Televizní pořad zapnutý Barvy TV |
| 2018 | Crime Patrol (TV seriál) | hindština | Televizní pořad zapnutý TV Sony |
Dabingová kariéra
Jako umělec hlasového dabingu v hindštině daboval Khattar mnoho slavných hollywoodských herců včetně Tom Hanks, Johnny Depp, Jack Black, Robert Downey Jr., Dominic West, Nicolas cage, Lambert Wilson a Michael Fassbender.[6]
Dabingové role
Živé akční filmy
| Název filmu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gaganam | Nagarjuna Akkineni | Major Raveendra (Nagarzun) | hindština | Telugština | 2011 | 2012 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Mere Hindustan Ki Kasam“. |
| Alex Pandian | Karthi | Alex Pandian | hindština | Tamil | 2013 | 2013 | |
| Kedi | Nagarjuna Akkineni | Ramesh alias Rummy | hindština | Telugština | 2010 | 2011 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Gambler No. 1“. |
| 10 Endrathukulla | Vikram | Anonymní řidič | hindština | Tamil | 2015 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „10 Ka Dum“. |
| Kameraman Gangatho Rambabu | Pawan Kalyan | Rambabu | hindština | Telugština | 2012 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Mera Target“. |
| Terminátor 2: Soudný den | Joe Morton | Miles Bennett Dyson | hindština | Angličtina | 1991 | 2004 | |
| Sám doma 3 | Olek Krupa | Peter Beaupre | hindština | Angličtina | 1997 | ||
| Maska Zorro | Antonio Banderas | Alejandro Murrieta / Zorro (První dub) | hindština | Angličtina | 1998 | 1998 | |
| The Legend of Zorro | Antonio Banderas | Alejandro Murrieta / Zorro | hindština | Angličtina španělština | 2005 | 2005 | Provedeno po boku Rajesh Jolly kdo vyjádřil Nick Chinlund jako Jacob McGivens v hindštině. |
| Sběratel kostí | Gary Swanson | Alan Rubin | hindština | Angličtina | 1999 | 2010 | Provedeno po boku Meghana Erande kdo vyjádřil Angelina Jolie role policejní důstojnice Amelie Donaghyové pro verzi nazvanou TV Hindi 2010. |
| Hellboy | Doug Jones | Abe Sapien (První dub) | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | Sanket Mhatre daboval tuto postavu ve druhém hindském dubu pro UTV Action. Provedeno po boku Rajesh Jolly kdo vyjádřil Ron Perlman tak jako Hellboy, Viraj Adhav kdo vyjádřil Rupert Evans jako John Myers v hindštině. Namit Das daboval tuto postavu v pokračování. |
| Maminka | Oded Fehr Corey Johnson | Ardeth Bay Americká expedice Vypravěč | hindština | Angličtina | 1999 | 1999 | |
| Romeo musí zemřít | Jet Lee | Holič | hindština | Angličtina | 2000 | 2000 | Hindský dub má název: „Inteqaam Ki Aag“. |
| Hřídel | Samuel L. Jackson | John Shaft II | hindština | Angličtina | 2000 | 2000 | |
| Mečoun | Hugh Jackman | Stanley Jobson | hindština | Angličtina | 2001 | 2001 | |
| Belphegor, Fantom z Louvru | Lionel Abelanski | Simmonet | hindština | francouzština | 2001 | 2001 | |
| Ocean's Eleven | Andy García | Terry Benedict | hindština | Angličtina | 2001 | 2001 | |
| Jeden | Jason Statham | Agent MVA Evan Funsch | hindština | Angličtina | 2001 | 2001 | |
| Vývoj | Ted Levine | Brigádní generál Russell Woodman | hindština | Angličtina | 2001 | 2001 | |
| Pán prstenů: Společenstvo prstenu | Neznámý herec | Neznámý znak (První dub) | hindština | Angličtina | 2001 | 2002 | Provedeno po boku Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Liv Tyler tak jako Arwen Undómiel a v hindštině. Podílel se na prvním hindském dubu. Na Vánoce roku 2011 vysílala společnost UTV Action druhý dub vyrobený vlastní produkcí Komunikace softwaru UTV. |
| Pán prstenů: Dvě věže | Neznámý herec | Neznámý znak (První dub) | hindština | Angličtina | 2002 | 2003 | |
| Pán prstenů: Návrat krále | Neznámý herec | Neznámý znak (První dub) | hindština | Angličtina | 2003 | 2004 | |
| Hobit: Neočekávaná cesta | Neznámý herec | Neznámý znak | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | |
| Hobit: Šmakova dračí poušť | Neznámý herec | Neznámý znak | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | |
| Guru | Michael McKean | Dwain | hindština | Angličtina | 2002 | 2002 | |
| Muži v černém II | Johnny Knoxville | Scrad & Charlie | hindština | Angličtina | 2002 | 2002 | |
| Zchátralost | Dwayne Johnson | Kývnutí | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | Byla vyrobena pouze jedna dabovaná verze v hindštině a byla také vysílána na akci UTV. |
| X2 | Alan Cumming | Kurte Wagner / Nightcrawler | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | |
| X-Men: First Class | Michael Fassbender | Erik Lensherr / Magneto | hindština | Angličtina Němec ruština francouzština | 2011 | 2011 | |
| X-Men: Days of Future Past | Michael Fassbender | Mladá Erik Lensherr / Magneto | hindština | Angličtina Němec ruština francouzština | 2014 | 2014 | Ashwin Mushran tuto roli nazval X-Men: Apocalypse. |
| Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life | Gerard Butler | Terry Sheridan | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | Provedeno po boku Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Angelina Jolie tak jako Lara croft v dabované verzi v hindštině. |
| Charlieho andílci: plný plyn | Justin Theroux | Seamus O'Grady | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | Vysílal se také původní hindský dub Sony Max. |
| Liga výjimečných | Naseeruddin Shah | Kapitáne Nemo | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | Ačkoli Naseeruddin Shah je indický herec hrající ve filmu v anglickém jazyce, z neznámých důvodů nekopíroval svou vlastní postavu v hindštině, takže Rajesh byl vybrán, aby místo toho hindštinu daboval. |
| Časová osa | Lambert Wilson | Lord Arnaut | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | |
| Šanghajští rytíři | Thomas Fisher | Artie Doyle | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | |
| Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly | Johnny Depp | Kapitán Jack Sparrow | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | Pro indické publikum jsou tyto filmy v hindštině přejmenovány na Samander Ke Lootere. Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Orlando Bloom tak jako Will Turner. |
| Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže | Johnny Depp | Kapitán Jack Sparrow | hindština | Angličtina | 2006 | 2006 | |
| Piráti z Karibiku: Na konci světa | Johnny Depp | Kapitán Jack Sparrow | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna | Johnny Depp | Kapitán Jack Sparrow | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | Hindská dabovaná verze je v hindštině přejmenována na Samander Ke Lootere: Ek Anjaan Rahasya Arshad Warsi tuto roli nazval další film. |
| Matrix Reloaded[7] | Lambert Wilson | Merovejci | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Keanu Reeves tak jako Thomas A. Anderson / Neo a Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Carrie-Anne Moss tak jako Trojice |
| Maticové revoluce | Lambert Wilson | Merovejci | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | |
| Van Helsing | Hugh Jackman | Gabriel Van Helsing (První dub) | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | Vyjádřil ho pro divadelní a domácí média. Pawan Kalra daboval jej pro 2006 TV Hindi-daboval verzi. |
| kočičí žena | Lambert Wilson | Georges Hedare | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | |
| Walking Tall | Dwayne Johnson | Christopher "Chris" Vaughn, Jr. | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | |
| Spider-Man 2 | Dylan Baker | Dr. Curt Connors | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | Aaditya Raaj daboval tuto roli ve třetím filmu. Provedeno po boku Viraj Adhav kdo vyjádřil Tobey Maguire tak jako Peter Parker / Spider-Man a Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Kirsten Dunst tak jako Mary Jane Watson v hindštině. |
| Alien vs. Predator | Raoul Bova | Sebastian De Rosa | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | |
| King Kong | Jack Black | Carl Denham | hindština | Angličtina | 2005 | 2005 | Provedeno po boku Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Naomi Watts jako Ann Darrow. |
| Proutěný muž | Nicolas cage | Edward Malus | hindština | Angličtina | 2006 | 2006 | |
| 300 | David Wenham | Dilios Vyprávění (První dub) | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | Provedeno po boku Vikrant Chaturvedi kdo vyjádřil Rodrigo Santoro postava jako král Xerxes. Tam byl další Hindština dub produkoval Softwarová komunikace hlavního rámu a to představovalo zcela odlišné hlasové obsazení hindského dabingu, které bylo vysíláno na akci UTV Action 27. listopadu 2010. |
| 300: Vzestup říše | David Wenham | Dilios | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | |
| Národní poklad 2 | Nicolas cage | Benjamin Franklin "Ben" Gates | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Železný muž | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | Provedeno po boku Rajesh Jolly kdo vyjádřil Terrence Howard tak jako Podplukovník James „Rhodey“ Rhodes, Atul Kapoor kdo vyjádřil Paul Bettany tak jako J.A.R.V.I.S.. |
| The Incredible Hulk | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man (uncredited cameo) | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | Provedeno po boku Ankur Javeri, který vyjádřil Edward Norton tak jako Bruce Banner / Hulk v hindštině. |
| Iron Man 2 | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | Provedeno po boku Rajesh Jolly kdo vyjádřil Don Cheadle tak jako Podplukovník James „Rhodey“ Rhodes, Atul Kapoor kdo vyjádřil Paul Bettany tak jako J.A.R.V.I.S. v hindštině. |
| Iron Man 3 | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | |
| Buďte chytří | Dwayne Johnson | Agent 23 | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | |
| Zoubková víla | Dwayne Johnson | Derek Thompson / Tooth Fairy | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | |
| Gulliverovy cesty | Jack Black | Lemuel Gulliver | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | |
| Ghost Rider | Nicolas cage | Johnny Blaze / Ghost Rider (První dub) | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | Mladší verzi této postavy vylíčil Matt Long a byl Hindi dabován Ankur Javeri. Tam byl další Hindština dub produkoval Softwarová komunikace hlavního rámu pro UTV Action a to představovalo zcela odlišné hlasové obsazení hindského dabingu pro UTV Action Hindi dub, který se vysílal kolem roku 2010. |
| Ghost Rider: Spirit of Vengeance | Nicolas cage | Johnny Blaze / Ghost Rider (První dub) | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | |
| Prince of Persia: The Sands of Time | Richard Coyle | Tus Vypravěč | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | Provedeno po boku Yudhvir Dahiya, který vyjádřil Jake Gyllenhaal jako Dastan, Kabir Bedi kdo vyjádřil Ben Kingsley jako Nizam a Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Gemma Arterton jako princezna Tamina v hindštině dabované verzi. Byl vyroben pouze jeden hindský dub a tento byl také vysílán na akci UTV. Rajesh byl také autorem hindské dabované verze tohoto filmu. |
| 2012 | John Cusack | Jackson Curtis | hindština | Angličtina | 2009 | 2009 | |
| Da Vinciho kód | Tom Hanks | Robert Langdon | hindština | Angličtina francouzština | 2006 | 2006 | |
| Andělé a démoni | Tom Hanks | Robert Langdon | hindština | Angličtina italština latinský Němec Švýcarská němčina francouzština španělština polština | 2009 | 2009 | Saahil Chadha daboval tuto postavu v další film. |
| Casino Royale | Mads Mikkelsen | Le Chiffre | hindština | Angličtina | 2006 | 2006 | |
| Pád nebes | Ralph Fiennes | Gareth Mallory / M | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | Jméno Rajesh bylo zmíněno na hindských dubních titulcích vydání DVD filmu, které také obsahovalo tamilské, telugské, ruské a ukrajinské titulky.[8] |
| Beowulf | Ray Winstone | Beowulf | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Transformátory | John Turturro | Agent Simmons | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | Provedeno po boku Saumya Daan kdo vyjádřil Shia LaBeouf tak jako Sam Witwicky, Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Megan Fox tak jako Mikaela Banes, Shailendra Pandey, který vyjádřil Optimus Prime, nahrazení Peter Cullen hlas a Parminder Ghumman kdo vyjádřil Megatron, nahrazení Hugo tkaní hlas v dabované verzi v hindštině. |
| Transformers: Revenge of the Fallen | John Turturro | Agent Simmons | hindština | Angličtina | 2009 | 2009 | |
| Transformers: Dark of the Moon | John Turturro | Agent Simmons | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | Provedeno po boku Saumya Daan kdo vyjádřil Shia LaBeouf tak jako Sam Witwicky, Akshay Kumar kdo vyjádřil Optimus Prime výměna Peter Cullen hlas a Parminder Ghumman kdo vyjádřil Megatron, nahrazení Hugo tkaní hlas. |
| Zastřelte je | Clive Owen | Pane Smith | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Sex ve městě | Chris Noth | John James "Mr. Big" Preston | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | |
| Sex ve městě 2 | Chris Noth | John James "Mr. Big" Preston | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | |
| The Taking of Pelham 123 | John Turturro | Camonetti | hindština | Angličtina | 2009 | 2009 | |
| Turista | Johnny Depp | Frank Tupelo / Alexander Pearce | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | |
| Kick-Ass | Nicolas cage | Damon Macready / Big Daddy | hindština | Angličtina | 2010 | 2011 | |
| Johnny English Reborn | Dominic West | Simon Ambrose | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| John Carter | Dominic West | Sab Than | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | Provedeno po boku Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Lynn Collins tak jako Dejah Thoris v hindštině. |
| Mstitelé | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | Provedeno po boku Joy Sengupta kdo vyjádřil Chris Evans tak jako Steve Rogers / Captain America, Shilpi Arora kdo vyjádřil Cobie Smulders tak jako Maria Hill, Atul Kapoor kdo vyjádřil Paul Bettany tak jako J.A.R.V.I.S., Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Mark Ruffalo tak jako Bruce Banner / Hulk a Shakti Singh kdo vyjádřil Samuel L. Jackson tak jako Nick Fury v hindštině. |
| Temný rytíř povstal | Ben Mendelsohn | John Daggett | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | Provedeno po boku Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Christian Bale tak jako Bruce Wayne / Batman v hindštině. |
| Úžasný Spider Man | Irrfan Khan | Dr. Rajit Ratha | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | Ačkoli Irrfan Khan je indický herec hrající ve filmu v anglickém jazyce, z neznámých důvodů nekopíroval svou vlastní postavu v hindštině, takže Rajesh byl vybrán, aby místo toho Hindi daboval. |
| Prometheus | Michael Fassbender | David 8 | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | |
| Resident Evil | James Purefoy | Spence Parks | hindština | Angličtina | 2002 | 2002 | |
| Avengers doba ultrona | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | hindština | Angličtina | 2015 | 2015 | Provedeno po boku Joy Sengupta kdo vyjádřil Chris Evans tak jako Steve Rogers / Captain America, Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Cobie Smulders tak jako Maria Hill, Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Mark Ruffalo tak jako Bruce Banner / Hulk, Shakti Singh kdo vyjádřil Samuel L. Jackson tak jako Nick Fury, Atul Kapoor kdo vyjádřil Paul Bettany tak jako J.A.R.V.I.S. a Vidění, Shailendra Pandey, který vyjádřil James Spader tak jako Ultron v hindštině. |
| Husí kůže | Jack Black | R.L. Stine | hindština | Angličtina | 2015 | 2015 | |
| Kapitán Amerika: Občanská válka | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | Provedeno po boku Atul Kapoor kdo vyjádřil Paul Bettany tak jako Vidění, Rajesh Jolly koho vyjádřil Don Cheadle tak jako Podplukovník James „Rhodey“ Rhodes v hindštině. |
| Kniha Džunglí | Giancarlo Esposito | Akela (hlas) | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| Kingsman: Tajná služba | Colin Firth | Harry Hart / Galahad | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | |
| Spider-Man: Homecoming | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Avengers: Infinity War | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | |
| Avengers: Endgame | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | hindština | Angličtina | 2019 | 2019 | |
| Hobbs & Shaw | Idris Elba | Brixton Lore | hindština | Angličtina | 2019 | 2019 |
Animované filmy
| Název filmu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Šrek | Mike Myers | Šrek | hindština | Angličtina | 2001 | 2001 | Provedeno po boku Amar Babaria kdo vyjádřil Eddie Murphy tak jako Osel a Kishore Bhatt kdo vyjádřil Antonio Banderas tak jako Kocour v botách v dabované verzi v hindštině. |
| Shrek 2 | Mike Myers | Šrek | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | |
| Shrek Třetí | Mike Myers | Šrek | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Shrek navždy | Mike Myers | Šrek | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | |
| Shrek the Halls | Mike Myers | Šrek | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Doba ledová: Úsvit dinosaurů | Simon Pegg | Dolar | hindština | Angličtina | 2009 | 2009 | |
| Doba ledová: Kontinentální drift | Simon Pegg | Dolar (portrét) | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | |
| Monsters vs. Aliens | Hugh Laurie | Dr. Šváb | hindština | Angličtina | 2009 | 2009 | |
| Rio | Carlos Ponce | Marcel | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | Provedeno po boku Sonu Nigam, Shaan, Sunidhi Chauhan, Shreya Ghoshal, Vinay Pathak a Ranvir Shorey kteří vyjádřili různé postavy v dabované verzi hindštiny. |
| Rio 2 | Neznámý | Neznámý | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | |
| Tintinova dobrodružství | Daniel Craig | Ivan Ivanovič Sacharin /Red Rackham | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| Croodsovi | Nicolas cage | Grug Crood | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | |
| Epické | Blake Anderson | Dagda | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | Provedeno po boku Nachiket Dighe kteří také vyjádřili dvě postavy, kterými byly Nod a Mub v hindské dabované verzi. |
| Turbo | Bill Hader | Guy Gagné | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 |
Zaměstnanci výroby
Originální obsah
Živé akční filmy
| Název filmu | Role zaměstnanců | Studio | Jazyk | Rok vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| Fun 2shh: Dudes in the 10th Century | Spisovatel | Orel | hindština | 2003 |
Dabovaný obsah
Živé akční filmy
| Název filmu | Role zaměstnanců | Dabingové studio | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lev pouště | Spisovatel | Sound & Vision India | hindština | Angličtina | 1981 | 2004 | Hindi Script a dabing byl chválen mnoha kritiky. |
| Kung Fu Hustle | Spisovatel | Sound & Vision India | hindština | Kantonská čínština | 2004 | 2005 | |
| Prince of Persia: The Sands of Time | Spisovatel | Sound & Vision India | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | Byl také hindským dabingovým hlasem Richard Coyle role Tuse a byl vypravěčem hindského dubu. |
| Sůl | Spisovatel | Sound & Vision India | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 |
Ocenění a nominace
| Rok | Cena | Kategorie | Ukázat | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Lions Gold Awards | Nejlepší herec v negativní roli (muž) | Beyhadh | Vyhrál |
| Ceny indické televizní akademie | Nejlepší herec v negativní roli (porota) | Nominace | ||
| 2019 | Lions Gold Awards | Nejlepší herec ve vedlejší roli | Bepannah | Vyhrál |
| Ocenění Indian Telly | Nejlepší herec v negativní roli (populární) | Vyhrál[9] |
Viz také
Reference
- ^ A b C Chaubey, Pranita (25. února 2019). „Příspěvek Rajesh Khattara pro Shahida Kapoora je pro rozkošné přání k narozeninám“. NDTV. Archivováno z původního dne 7. května 2019. Citováno 12. června 2019.
- ^ A b „Rajesh Khattar, Vandana Sajnani slaví 10. výročí svatby“. Střední den. 5. května 2018. Archivováno z původního dne 11. října 2020. Citováno 12. června 2019.
- ^ Olivera, Roshni (31. srpna 2019). „Po 3 potratech, 3 IVF, 3 IUI a 3 neúspěchech náhradního mateřství se Vandana Sajnani a Rajesh Khattar staly hrdými rodiči chlapečka Vanraj Krišny - doba Indie“. The Times of India. Archivováno z původního dne 11. října 2020. Citováno 31. srpna 2019.
- ^ „Beyhadhský herec Rajesh Khattar požehnán chlapcem ve věku 53 let“. Indie dnes. 31. srpna 2019. Archivováno z původního dne 31. srpna 2019. Citováno 31. srpna 2019.
- ^ „Promo akce Divyendu Sharma, uvolněno Shweta Basu Prasad Starrer Shukranu“. Novinky18. 22. ledna 2020. Archivováno z původního dne 19. února 2020. Citováno 31. března 2020.
- ^ „I já se brzy dočkám svého SLUMDOG MILLIONAIRE - bollywoodské novinky“. glamsham.com. 2. června 2009. Archivovány od originál dne 22. října 2013. Citováno 23. října 2012.
- ^ „Herec s dabingem - Rajesh Khattar“. Hindské dabingové hvězdy. 11. října 2012. Archivovány od originál dne 24. října 2013. Citováno 9. dubna 2013.
- ^ „Skyfall Dubbing Cast - hindština, tamilština, telugština, ruština, ukrajinština“. YouTube.com. 21. června 2014. Archivováno z původního dne 3. února 2016. Citováno 21. června 2014.
- ^ Parismita Goswami (21. března 2019). „Seznam vítězů ITA Awards 2019: Jennifer, Parth, Erica a další odcházejí s trofejemi“. International Business Times. Archivováno z původního dne 21. března 2019. Citováno 22. března 2019.